发展规划 - 日本語 への翻訳

• 発展計画
• 開発計画
• 発展規

中国語 での 发展规划 の使用例とその 日本語 への翻訳

尽快编制《中韩经贸合作发展规划2021－2025》，加快推进中韩自贸协定第二阶段谈判进程，打造贸易合作升级版。
中韓経済貿易協力発展計画2021-2025」を早期に編成し、中韓自由貿易協定（FTA）第2段階交渉プロセスを加速し、貿易協力のアップバージョンを築く。

根据“慢城”运动联盟的规定：“慢城”必须在城市人口、环境政策、城市发展规划、基础设施、食品生产甚至青少年教育等方面满足54项的具体规定。
同盟の規制によれば、SlowCityは、都市人口、環境政策、都市開発計画、食糧生産、および青少年教育の面で54の特定の規制を受け入れなければならない。

同时，在符合国家发展规划的情况下，自治地方应具有自行制定或推展发展计划的权利。
また同時に、国家の発展計画に応じて、自治地域における自律的な発展計画を建て、それを実施することができる権利が付与されることも必要である。

此次论坛上发布的《昆明大健康发展规划2016-2025》显示，到2020年，全市大健康产业增加值在2015年基础上翻一番。
フォーラムで発表された「昆明総合健康産業発展計画2016－2025」によると、2020年をメドに、同産業の付加価値を2015年比で倍増させる計画だという。

重大新药创制专项”是依据国家中长期科学和技术发展规划纲要(2006-2020年)进行的十六个重大科技专项项目之一。
新薬専門プロジェクトは「国家中長期科学・技術発展計画要綱（2006-2020年）」で確定された16件の重大科学技術専門プロジェクトのひとつ。

中方愿将“一带一路”倡议同韩方发展规划战略对接，积极探讨开展第三方合作。
中国は「一帯一路」構想と韓国の発展計画・戦略の連携を図り、第三国市場での協力を積極的に模索することを願っている。

实际上新能源市场真正急剧增长是在「节能与新能源汽车产业发展规划」出台后2年的2014年。
実際に新エネ車市場が急伸し始めたのは、「省エネルギー・新エネルギー自動車産業発展計画」が打ち出されてから2年後の2014年からである。

月5日，国家发展改革委、国家测绘地信局公开发布了《国家地理信息产业发展规划（2014-2020年）》。
月5日、国家発展改革委員会と国家測量地理情報局は共同で「国家地理情報産業発展計画（2014-2020年）」を発行した。

座谈会上，孙建明公参结合十七届五中全会精神、全国教育工作会议、《国家中长期教育改革和发展规划纲要》的相关内容谈了自己的学习体会。
孫建明公使級参事官は席上、１７期５中総の精神、全国教育工作会議、「国家中長期教育改革・発展計画要綱」の内容と関連づけながら、自ら学習で得たことを語った。

月24日，国务院常务会议讨论并通过了《核电安全规划（2011~2020年）》和《核电中长期发展规划（2011~2020年）》。
国務院常務会議は2012年10月24日、「原発安全計画（2011-2020年）」、「原発中長期発展計画（2011-2020年）」を審議し可決した。

在其高等教育发展规划描述了战略目标，它希望到2020年实现，并提出了具体的措施来实现。
その高等教育開発計画は、戦略的な目標を説明し、それは2020年までに達成することを希望し、達成するための具体的な方策を提案しています。

月15日，董事会批准了航空公司的发展规划，并同意航空公司正在使用的27架国外空中客机重新组建计划。
月15日、取締役会は経営展開計画を承認し、保有する27機の外国製航空機の再編についてのプログラムを承認しました。

根据上述规划纲要，中国政府制定了新的航天事业发展规划，明确了未来五年及稍长一段时期的发展目标和主要任务。
上述の2つの企画要綱に基づき、中国政府は新しい宇宙航空事業の発展計画を制定し、今後5年およびそれより少し長い期間の発展目標と主な任務を明確にした。

根据我国政府通过的“7918高速公路网”发展规划，未来20年，我国将把人口超过20万以上的城镇全部连接起来。
中国政府の「7918高速道路網」発展計画によると、今後20年で中国の人口20万人以上の都市をすべて道路網でつなぐとしている。

该行动计划鼓励成员国将人口动态纳入城市发展规划，建设可持续城市，通过南南合作框架进行数据交换，分享实践经验和管理方案。
この『行動計画』は人口動向を都市発展計画に組み入れ、持続可能な都市を作り、南南協力枠組みによるデータ交換を行い、実践経験と管理方案を分かち合うようメンバー国に呼びかけました。

据悉，首都经济圈发展规划已经列入国家发改委2012年区域规划审批计划，争取在2013年1月底前上报国务院。
首都経済圏発展計画は国家発展改革委員会の2012年地域計画審査承認計画に組み込まれ、13年1月までに国務院に報告されることになっていた。

根据全国核电发展规划测算，到2020年，全国每年将投入建设的核电机组数量大约8台，每年投资总额大约1500亿元。
全国の原子力発電開発計画をもとに試算すると、2020年まで年間約8基の原子力発電設備の建設が開始され、年間投資総額は約1,500億元になる。

从而，对“到2020年越南经济区和工业区发展规划”进行调整，并于2012年第四季度呈递政府总理审批。
これをもとに、2020年までの経済区、工業団地開発計画を調整し、2012年第4四半期中に首相提出する。

根据国家实施西部大开发战略的总体部署，自治区制定了第十个五年计划和到２０１０年的发展规划。
国の西部大開発戦略実施の総体的部署に基づいて、自治区は第10次五カ年計画と2010年までの発展計画を制定した。

正如习近平主席在圆桌峰会上所说，中国同各国和区域组织进行的发展规划对接协调，将产生“一加一大于二”的效果。
まさに習近平主席が円卓サミット会議で述べたように、中国が各国および地域機構と進めた発展計画のドッキング調整は、「１プラス１が２より大きくなる」効果を生むことになろう。