发行纪念 - 日本語 への翻訳

• 発売記念
• リリース記念

中国語 での 发行纪念 の使用例とその 日本語 への翻訳

BoA将以新迷你专辑《StarryNight》发行纪念直播的形式与歌迷们见面。
BoAが、新しいミニアルバム「StarryNight」の発売記念ライブ放送でファンと出会う。

TRUSTRICK，八个月来首次举办全国巡回演出决定和发行纪念Nico学生特别号码8/9广播.
TRUSTRICK、1年8ヶ月ぶりとなる全国ツアー開催決定＆リリース記念ニコ生特番8/9放送。

会报50号发行纪念号各位会员，感谢大家一直以来对我们的支持！
会報５０号発行記念号会員の皆さま、永年のご支援ありがとうございます！

动画片“乒乓”BOX发行纪念全部11集播出确定1.
アニメ『ピンポン』BOX発売記念で全11話一挙放送決定。

下一篇：Tempalay“来自JAPAN2”LP＆7英寸双碟唱片发行纪念“革命晚会”“深海来自”现场视频发布.
Tempalay『fromJAPAN2』LP&7インチ2枚組レコード発売記念「革命前夜」「深海より」ライヴ映像公開。

此外，决定举办为期2天的专辑发行纪念海滩派对，在OtodamaSEASTUDIOKanagawa·Spirit有限的1000人.
さらに、アルバムリリース記念ビーチパーティーを2日間、限定1,000人で神奈川・音霊OTODAMASEASTUDIOで開催することが決定した。

具有独特的ROCKETMAN（亮布川）的×MICO（如铁，加的组合）收集的话题新歌“巧克力博萨”发行纪念活动是在2月20日，惠比寿KATA画廊举行….
異色の組み合わせで話題を集めるROCKETMANふかわりょう）×MICOex.ふぇのたす）の新曲「ChocolateBossa」リリース記念イベントが、2月20日恵比寿KATAギャラリーで開催された。

日本漫画家魔夜峰央出道45周年、《帕塔利洛！》100卷发行纪念企划展将于10月12日至2019年2月11日在东京・.
魔夜峰央のデビュー45周年と、「パタリロ！」100巻刊行を記念した企画展が、10月12日から2019年2月11日にかけて東京・。

作为新专辑“MIETA”发行纪念和木村KAELA的10周年庆典，是“10年周年特别的意见”，从名人多于女演员艺术家等20组在官方网站“KAELAWEB”每天都在更新的评论它开始了。
木村カエラのニューアルバム『MIETA』リリース記念と10周年のお祝いとして、女優・アーティストら20組を超える著名人からのコメントがオフィシャルホームページ「KAELAWEB」で毎日更新されるという「10yearsanniversaryspecialcomments」がスタートした。

此外，作为生活续集的这部作品，同时作为专辑“消失的世界十天”MV，专辑发行纪念续集，一人于9月17日，从禁令导致现实“12天：然而，如果世界继续“宣布.
また、MVの解禁と同時にアルバム『消える世界と十日間』から現実へと繋がる本作の続編ライブとして、9月17日にアルバムリリース記念・続編ワンマン『12日目：それでも、世界が続くなら』を開催することを発表。

发行纪念活动决定!
発売記念イベント決定!

WimWenders的最新发行纪念版！
ヴィム・ヴェンダース最新作公開記念！

此后，许多国家发行纪念邮票。
当時は多くの国から追悼切手が発行されました。

Petitmilady决定举办第二张专辑发行纪念服装展.
Petitmilady、セカンドアルバム発売記念衣装展のアンコール開催が決定。

Tofubeats，一个新的AL发行纪念活动举行决定.
Tofubeats、新ALリリース記念イベント開催決定。

日本国有铁道在1985年发行纪念母亲节的乘车票。
日本国有鉄道が1985年の母の日記念乗車票を発行した。

AKB48[第45次单选]DVD发行纪念特别节目OA决定！
AKB48【45thシングル選抜総選挙】DVD発売記念特別番組OA決定！

第1部分：TOWERRECORDS推出“KarmaandLabyrinth”发行纪念现场直播！
その1：TOWERRECORDSpresents「カルマとラビリンス」リリース記念ライブ開催！

肌肉女孩乐队，明年3月发行的大阪演出LIVEDVD的专辑发行纪念巡演.
筋肉少女帯、アルバム発売記念ツアー大阪公演のLIVEDVDを来年3月リリース。

此外，在TVCM决定之后，另外决定在福冈举行发行纪念活动.
さらに、このTVCM決定を受けて、福岡での発売記念イベント開催も追加決定。