発行 - 中国語 への翻訳

• 发行
• 发布
• 發行
• 出版
• 颁发
• 签发
• 发放
• 发出
• 出票
• 颁布

日本語 での 発行 の使用例とその 中国語 への翻訳

両方とも2003年発行。
两者都是从2001年发布的。

サウジアラビア、初めて女性に運転免許を発行。
沙特阿拉伯首次向该国女性颁发了驾照。

サウジアラビア、女性に初めて運転免許証を発行。
沙特阿拉伯首次向该国女性颁发了驾照。

月12日月刊「神田画報」発行10周年記念企画講座「江戸天下祭を語る」。
月12日月刊"神田畫報"發行10周年紀念計劃講座"說江戶天下節日".

すべての研究者、著者、スポンサー、編集者および発行者は、研究結果の刊行と普及に倫理的責務を負っている。
研究人员、作者、资助者、编辑和出版者在研究结果的发表和宣传方面都有伦理义务。

東京国立博物館編集・発行『創立百二十年記念日本と東洋の美』（特別展図録）、1992。
東京國立博物館編輯發行《創立一百二十周年紀念日本與東洋之美》（特別展圖録）、1992.

ロサンゼルスタイムズの発行者ハリソン・グレー・オーティス(HarrisonGrayOtis)は、強い反労組の考えであった。
洛杉矶时报的出版商HarrisonGrayOtis便是强烈的反工会主义者。

これらの賞の発行および授与は、スコットランド西部の大学の責任です。
颁发和授予这些奖项是苏格兰西部大学的责任。

年『名探偵コナン』のコミックの総発行部数が1億冊を突破しました。
年，漫畫《名偵探柯南》發行總量突破1億冊。

年度のパスポート発行数が想定を上回り、当初は３月に予定していたデザイン変更を前倒しする。
年度的护照签发量超过预期，决定提前原定在3月的变更计划。

すべての研究者、著者、スポンサー、編集者および発行者は、研究結果の刊行と普及に倫理的責務を負っている。
研究者、作者、申办方、编辑和出版者对于研究成果的出版和发布都有伦理义务。

SHA-2のオプションは、注文ページ、再発行処理、およびQuickOrder、QuickInvite、ReissueのAPIを介して利用することができます。
通过订购页面、重新颁发流程、以及用于QuickOrder、QuickInvite和重新颁发的API，可获得SHA-2选项。

原作は累計発行部数100万部を超える鴨志田一の人気小説「青春ブタ野郎」シリーズ。
原著累積出版超過100萬本，鴨志田一的「青春豬頭少年」人氣系列小說。

発行対象は高収入の人たちで、新しい政策は1月19日から実施する予定だ。
发放对象为高收入人群，新措施于1月19日起实施。

UDIは、FDA認定のGS1、HIBCCおよびICCBBAなどの発行機関を介して、医療機器メーカーが作成および維持します。
UDI由医疗设备制造商通过FDA认可的发出机构（包括GS1、HIBCC和ICCBBA）创建和维护。

透明性:発行または無効化されたすべての証明書は、パブリックに記録され、だれでも検証に利用することができる。
透明：所有颁发或吊销的证书将被公开记录，供任何人查阅。

スリランカビザ発行日（フォーマットは月-日-年とは違い可能性があります）。
墨西哥签证签发日期(格式可能和月-日-年格式不同)。

これにより、発行者が「ArticleName」を取得して、navto:リンクを動的に作成できるようになりました。
这样出版商便可获取ArticleName并动态创建navto:链接。

発行済みのギフトカードの詳細は、Shopifyで見ることができます。
您可以查看Shopify中已发放的礼品卡的详细信息。

発行日から3か月間有効で、どの駅からも乗車でき、乗車駅から券面記載の運賃区間をご利用いただけます。
从出票日开始3个月有效，从乘车车站到票面记载的乘车区间，任何一站都可使用。