发放 - 日本語 への翻訳

• 発給
• 発行
• 支給
• 配布
• 交付
• 給付
• 進呈される
• 配られます

中国語 での 发放 の使用例とその 日本語 への翻訳

斋藤提高发放起始年龄的问题怎么样呢？
河野さんは、支給開始年齢の引き上げについて、どう考えていますか？」。

但是，对针对中国的签证发放条件依然相对非常严格，中转航班包括价格在内并不令人满意。
だが、中国人に対するビザ発給条件は相変わらず厳しく、乗り継ぎ便が価格面を含め驚くほど充実しているわけでもない。

各车辆均会免费发放图案与内饰相同的5种开运卡。
各車両別に、内装と同じ文様をあしらった5つの開運カードを無料配布。

尤其是公共养老金来自目前工作人口缴纳的保险费，如果缴费者减少，将影响养老金的发放额。
特に公的年金は現役世代が払う保険料で支えており、担い手が減れば年金の支給額に響く。

于去年11月8日发布的，对中国人放宽签证发放条件的政策，将于1月19日开始实施。
昨年11月8日に発表しました，中国人に対するビザ発給要件緩和の運用を1月19日に開始します。

防卫省估算，对当地自治体的发放金10年约250亿日元。
同省の試算では地元自治体への交付金は１０年間で約２５０億円となる。

对于通过ChampionChips排行榜发放的奖品，将在促销活动结束日期之后的7天内发放。
ChampionChipsのランキングにより進呈される賞品はプロモーション終了日から7日以内に進呈されます。

即使在基础养老金标准甚高的北京，其每月发放标准不过280元。
たとえ基礎年金標準が高い北京であったとしても、毎月の支給標準は280元である。

还有可能导致美国调整向香港提供的关税与签证发放的优惠措施。
米国が香港に提供してきた関税・ビザ発給における優遇措置の見直しにつながる可能性もある。

关于2015年8月1日更新自行车启发铭牌的免费发放.
年8月1日更新自転車啓発プレートの無料配布について。

在这里，尼泊尔，孟加拉和斯里兰卡的发放率低于1％。
ここではネパール、バングラデシュ、スリランカの交付率が1%台以下でした。

如果儿童补贴预算因在野党的反对而遭到削减，明年7月起的发放将不可避免地受到影响。
野党の反発で児童手当の予算が削られれば、来年７月の支給に支障は避けられない。

俄罗斯外交部指出，在俄罗斯的美国签证发放情况令人极其沮丧。
ロシア外務省は、ロシア領内における米国ビザ発給状況はあまりに落胆させるものであると指摘している。

整理券将于9点30分开始在帕迪欧斯1楼发放。
整理券は9時30分よりパディオス1階で配布。

电话中心由接线员介绍给付金的制度、申请方法、申请书或发放决定通知书的寄送情况。
コールセンターでは、給付金の制度、申請方法、申請書や支給決定通知書の発送状況についてオペレーターがご案内します。

日本政府提出2016年吸引访日游客的目标，并推进放宽签证发放条件、解禁民宿等政策。
日本政府は2016年の訪日観光客誘致の目標を提示し、ビザ発給要件の緩和、民宿解禁などの政策を推進してきた。

A4版的/6页一年4次(季刊杂志)免费发放.
A4版／6ページ年4回（季刊誌）無料配布。

汇款的2、3日前将寄送发放决定通知书。
振込の2、3日前に支給決定通知書を送付します。

希腊政府从2013年开端发放黄金签证，这种签证也吸收了来自俄罗斯、土耳其和中东的投资者。
政府は13年にゴールデンビザの発給を開始し、ロシア、トルコ、中東諸国からの投資も募り始めた。

亚伯拉罕，通过发放家庭祝福亚伯兰的（创15:18）。
Abrahamic、幸運な出来事を通じて付与エイブラムの家族（大将15時18分）。