发放 - 翻译成印度尼西亚

• mengeluarkan
• memberikan
• mendistribusikan
• diterbitkan
• membagikan
• dikucurkan
• membayar
• menyalurkan
• dikeluarkan
• diberikan
• memberi
• pemberian
• didistribusikan
• menerbitkan
• penerbitan

在 中文 中使用 发放 的示例及其翻译为 印度尼西亚

联合国星期三开始在周六尼泊尔地震震中附近地区发放食品和药物。
PBB mengatakan mulai mendistribusikan pangan dan obat-obatan, hari Rabu, di wilayah dekat pusat gempa bumi di Nepal.

去年，谷歌向274名研究人员发放了290万美元奖金，最高奖金为112500美元。
Google telah membagikan 2,9 juta dolar AS untuk 274 peneliti yang berbeda tahun lalu, dengan penghargaan tertinggi mencapai 112.500 dolar AS.

李克强回应说：“如果你确有这个想法，我们可以向你发放‘中国绿卡'。
Li menanggapi, Jika hal itu benar-benar ada dalam pikiran Anda, kami bisa memberikan Anda kartu hijau Tiongkok.

如果缺点太严重，并且小猫不符合公认的品种标准，专家将不会向小猫发放这样的卡片。
Jika kekurangannya terlalu serius, dan anak kucing tidak memenuhi standar breed yang diterima, ahli tidak akan mengeluarkan kartu seperti itu kepada anak kucing.

几个省的有关部门已经停止向食品、奶制品和小麦生产商已经餐馆发放清真证书。
Pihak berwenang di beberapa provinsi telah berhenti mendistribusikan sertifikat halal untuk produsen dan restoran makanan, susu dan gandum.

十年前，小布什对布什/克林顿犯罪家族发放了总统豁免权。
Tahun lalu George W. Bush telah memberikan imunitas kepresidenan bagi keluarga kriminal Bush/ Clinton.

联合国环境规划署的数据显示，肯尼亚的超市每年发放1亿个塑料袋。
Program Lingkungan PBB( UNEP) memperkirakan, supermarket Kenya membagikan 100 juta kantong plastik setiap tahunnya.

纽约时报》说，当局还拒绝向该报其他几名驻中国记者发放新的记者签证。
Surat kabar New York Times mengatakan pihak berwenang juga telah menolak mengeluarkan visa baru wartawan untuk beberapa wartawan mereka lainnya di China.

外交护照:发放对象为日本皇室，外交官及其家眷或是政府高级官员。
Paspor diplomatik: Dikeluarkan untuk anggota keluarga kekaisaran, diplomat dan anggota keluarga mereka, dan pejabat pemerintah tingkat tinggi.

他写道，他们正愁我最近工作量减少，讨论如何通过向他们自己和其他股东发放期权以稀释我的股份。
Mereka membicarakan kurangnya produktivitas saya baru-baru ini dan membahas bagaimana mereka bisa mengurangi saham saya dengan mengeluarkan pilihan untuk diri mereka dan pemegang saham lainnya.

奖学金发放将参考学生在活跃的课堂环境中的表现能力，和所展现出的商业领导潜力。
Beasiswa diberikan berdasarkan kemampuan siswa untuk tampil di lingkungan kelas yang dinamis dan mereka yang menunjukkan potensi kepemimpinan bisnis.

该计划每年发放10,000份签证，2014年8月首次达到年度限额。
Program tersebut adalah program yang membatasi jumlah visa yang dapat dikeluarkan setiap tahunnya sampai dengan 10.000, dan untuk pertama kalinya mencapai batas limit pada bulan Agustus 2014.

埃及政府需要向国会议员发放签证才能前往并允许他在监狱中探望他。
Pemerintah Mesir perlu memberi visa kepada anggota parlemen untuk melakukan perjalanan ke Mesir dan memberikan izin untuk mengunjunginya di penjara.*/ Sirajuddin Muslim.

根据人道主义需要发放的签证将从22%减少到10%。
Visa yang diberikan berdasarkan kebutuhan kemanusiaan akan berkurang dari 22% menjadi 10%.

对此总理说：“如果你确有这个想法，我们可以向你发放‘中国绿卡'。
Li menanggapi, Jika hal itu benar-benar ada dalam pikiran Anda, kami bisa memberikan Anda kartu hijau Tiongkok.

制裁措施会包括禁止发放签证、冻结资产及限制向乌克兰政府出口防暴设备。
Sanksi-sanksinya mencakup larangan pemberian visa, pembekuan aset dan larangan ekspor peralatan anti huru-hara kepada pemerintah Ukraina.

所有在2006年3月20日以后发放的日本护照都是生物识别护照。
Semua paspor Jepang yang dikeluarkan setelah 20 Maret 2006 adalah paspor biometrik.

今天，格莱珉银行向孟加拉七万三千个村庄里的近七百万穷人发放贷款，其中，97%为妇女。
Hari ini Grameen Bank memberi kredit ke hampir 7 juta orang miskin di 73.000 desa Bangladesh, 97 persen di antaranya perempuan.

该公司因为在接受1700亿美元政府救助款后发放奖金而受到了严厉批评。
AIG telah mendapat kecaman keras karena bonus yang diberikan setelah perusahaan itu memperoleh 170 milyar dolar dana pertolongan dari pemerintah.

李克强则回应说：“如果你确有这个想法，我们可以向你发放‘中国绿卡'。
Li menanggapi, Jika hal itu benar-benar ada dalam pikiran Anda, kami bisa memberikan Anda kartu hijau Tiongkok.