取名 - 日本語 への翻訳

• と名付けた
• 名前は
• と名づけた
• 命名
• 名は

中国語 での 取名 の使用例とその 日本語 への翻訳

愛德華為女孩取名「真珠」，並且疼愛有加，但其實真珠身上有個驚人的祕密!
真珠」と名付け可愛がるエドワードはついに真珠にプロポーズ！…が、真珠にはとんでもない秘密が!

霍雷茨家把他们的新女儿取名为hope(希望)。
ホレッツさん夫妻は、この新しい娘をホープ（Hope＝希望）と名付けました。

你必給你的城牆取名叫『拯救』，.
あなたの城壁は「救い」と／城門は「栄誉」と呼ばれる。

没想到国王吃了非常高兴，当场给蛋糕取名“玛德琳”。
王様は美味しいと大変に喜び、この菓子に彼女の名前をとって"マドレーヌ"と名付けました。

这种咖啡是由颜色与意大利修道憎所戴的头金类似而取名。
このコーヒーは、色がイタリアの修道僧がかぶるカプッチョ（頭巾）に似ていることから名付けられました。

一直以來美國都是以女性的名字來幫颱風取名字。
アメリカではこんな風に台風に女の人の名前を付けるんだよ。

那個世界很新，許多東西都還沒取名，提及時，還得用手指去指。
その世界は新しい世界であり、多くのものはまだ名前が付けられていないが、言及すると、指で指さす必要がある。

美津将这个长达十米的巨型生物带回了家，取名叫力。
ミツは10メートル以上もあるその巨大な生物を家に持ち帰り、リキと名付ける。

值得一提的是，当时Engelbart把这个展示取名为TheMotherofAllDemos。
このデモンストレーションは、Motherofalldemosと呼ばれています。

年12月25日由葡萄牙人始建，取名纳塔尔，意为圣诞节。
創設されたのが1599年12月25日であったことから、ナタール(ポルトガル語でクリスマス)と名付けられたのだ。

霍雷茨家把他们的新女儿取名为hope(希望)。
ホールツは彼らの新しい娘の名前をホープと命名した。

於是收為養子，並取名湯姆‧瓊斯。
彼は、その赤ん坊を養子にし、トム・ジョーンズと名付ける。

一直以來美國都是以女性的名字來幫颱風取名字。
そう言えばアメリカでは台風に女性の名前を付ける。

随后，这9个市町村的63个团体联合成立了一个广域旅游合作推进组织，取名“信越自然乡”。
その後、9市町村の63団体が集まって広域観光協力推進組織を発足させ、これを「信越自然郷」と名付けた。

能夠從嵌有石頭的右手施放電擊的奇怪人偶”電擊皮諾丘”（琴子取名）使棲息在城鎮裡的妖魔鬼怪們都陷入了恐慌。
石のはまった右腕から電撃を放ち、町に棲まう怪異達を恐怖に陥れている奇怪な人形“電撃のピノッキオ”(琴子命名)。

在1992年，他们推出了自己的首款女用香水，取名为"Dolce&GabbanaParfum"，该香水荣获香水学院1993年国际奖（PerfumeAcademy）的年度最佳女用香水奖。
年には初のレディースフレグランス「Dolce&GabbanaParfum（ドルチェ&ガッバーナパルファム）」を発表、1993年にはPerfumeAcademy（パフュームアカデミー）でレディース部門ベストフレグランス賞を獲得した。

PSA为首字母C的C3,C4等车型系列取名CLine，作为以"Human,Simple,Smart"为主题的品牌，逐步与DSLine以及标致形成差别。
PSAは、頭文字にCのついたC3,C4などのモデル群をCラインと名付け、「Human,Simple,Smart」をテーマとしたブランドとして、DSライン、Peugeotと区別していく。

主要APK具備了後門功能，而且通常取名為「com.android.engine」來讓使用者誤以為是一個正常的系統應用程式。
メインのAPKのバックドア機能には、ユーザに正規のシステムアプリケーションと誤解させるため、通常、「com.android.engine」のような名称が付けられています。

尽管使用汉字取名的传统仍占主流，但从1970年代末开始，很多父母开始使用固有词来为儿女取名，通常也是两个音节。
伝統的な命名慣習は今でも大部分守られているものの、1970年代末以降、一部の親は子供の名前に、大抵二音節から成る朝鮮の固有語を与えている。

歲時被高成收留，以「頭髮像夜晚一樣黑，十月十日被收留」為由，取名「十夜」。
歳の頃高成に拾われ「髪の毛が夜のように黒く、十月十日に拾った」という理由から「十夜」と名付けられた。