取材 - 日本語 への翻訳

• 取材

中国語 での 取材 の使用例とその 日本語 への翻訳

今天從早上起就在取材.
今日は午前中から取材。

照片为2007年取材时所拍摄.
写真は、2007年の取材時に撮影したもの。

哈日杏子的取材＆活動.
ハーリー杏子の取材＆活動。

年起约300小时密集取材。
年から3年間にわたり、約300時間の密着取材を敢行。

年后去西班牙，葡萄牙，法国等国家取材旅游.
年以降スペイン、ポルトガル、フランスなどへ取材旅行。

各種資料為取材時的資訊。
各種のデータは取材時のものです。

取材活動時經常不擅長偽裝。
取材活動の際、時々変装をするが決して上手ではない。

商品、价格为2011年10月取材时收录。
価格及び商品は2012年４月取材時のものです。

原案及取材協力的是綱本將也。
原案・取材協力は綱本将也さん。

中国中央电视台（CCTV）对半决赛、决赛现场取材播出.
中国中央テレビ（ＣＣＴＶ）が準優勝戦、決勝戦を取材放送。

如需要为活动介绍取材，请提前与S.U.C.C.
ご取材いただく際は、事前にS.U.C.C。

取材時，小編換上了誕生於江戶末期的武士組織・.
取材時は、江戸時代末期に結成された侍による武力組織・。

鏡花將這個稱為從紅葉那邊習得的取材方法。
鏡花はこれを紅葉に教えられた取材の方法であるといっている。

曾到非洲、南極等地進行大自然取材，著有《獅子沉睡中》等。
アフリカ、南極などへの自然取材の経験も豊富で、著書に『ライオンは寝ている』などがある。

帶著因為受傷而陷入低潮的英二一同前往紐約去取材時捲入了事件之中。
怪我のせいでスランプに陥っていた英二を伴ってニューヨークに取材のため訪れたことから事件に巻き込まれる。

采访取材株式.
アイム自閉症株式会社。

年起约300小时密集取材。
年から3年間にわたり、約300時間の密着取材を敢行。

目前担任旅行杂志编辑的她，为了杂志的取材而来到远野，并意外与快人再度相遇。
旅行雑誌の編集者を務めており、雑誌の取材で遠野を訪れ、快人と偶然再会する。

新作《忏悔室》中讲述了露伴在取材旅行中到访意大利威尼斯教会时，偶然听闻的恐怖事件。
懺悔室」は、露伴が取材旅行で訪れたイタリア・ヴェネツィアの教会で偶然耳にした恐怖のエピソードを描く。

還有開店後也馬上來取材，又再匯集了三十分鐘的節目播放。
また開店直後にも取材に来られ、再び30分番組にまとめて放送してくれた。