取材 - 中国語 への翻訳

• 采访
• 取材
• 採訪
• 记者
• 报道
• 访谈
• 采訪
• 社回
• 展采
• 接受采访时表示

日本語 での 取材 の使用例とその 中国語 への翻訳

投稿者ブライアン·ケンプLivescribeNews、ニュースの取材、注目すべき、米国コメントはありません。
发表于布赖恩·肯普LivescribeNews，新闻报道，值得注意的，美国暂无评论.

マスメディアの取材や収録が入っても、ダブルスタンバイにより常に16名で公演を行うことが可能であり、公演の質が安定する。
因应媒体取材与收录，透过DoubleStandby可以保持固定16名成员公演，安定公演的品质。

彼には香港の並の俳優よりも多くの取材陣とパパラッチがまとわりついています。
他比香港一般的演員還要多採訪團與狗仔隊圍繞在身邊。

投稿者PriscillaDelRosarioLivescribeNews、ニュースの取材、注目すべき、米国コメントはありません。
发表于PriscillaDelRosarioLivescribeNews，新闻报道，值得注意的，美国暂无评论.

私はプロの取材者として使うまったく同じスキルを、日常生活で使っています。
我其实是把作为职业访谈者一模一样的技巧,用在了日常生活中。

取材日当日は15周年記念生放送が行われていたため店内の写真撮影ができなかった。
取材當天正逢15周年記念實況，所以沒能拍到店內相關照片.

日本新聞協会などは「取材活動が制限される」として反対している。
日本新聞協會等以“采訪活動受到限制”為由表示反對。

市場でこれを発見した所有者は取材当時、カメは健康で普通のカメよりもよく食べると報告している。
乌龟主人在市场上发现了它，根据当时主人的报道，乌龟健康状况良好，并且比普通乌龟吃得更多。

取材時に木村氏が言った「“いい服”は作りたくない」という言葉。
採訪時，木村先生曾說過「並不想做『好衣服』」。

ホロショーのゲットーに子供たちが食料を密かに持ち込んだことについての説明[取材:1993年]。
对孩子们将食物偷带入Horochow隔都的描述[访谈:1993年].

日経コンピュータ』編集部の記者として、IT業界の動向や、ネット革命などを取材。
任職『日經電腦』編輯部的記者，對IT業界的動向、網路革命等取材。

中国外務省はロイターの取材に、インドが５Ｇの入札企業に関して独自で判断することを望むと回答。
中國外交部向路透社回應，北京希望印度就5G競標做出獨立決定。

電撃文庫[★★★★]魔道書作家になろう！＞ではダンジョンへ取材に行きますか？（はい／いいえ）。
成為魔導書作家吧！(1)那你要去迷宮採訪嗎？（要／不要）》.

ホロショーのゲットーを逃れた後、森の中で生き延びるために食料を探し回ったことについての説明[取材:1993年]。
对逃离Horochow隔都后在森林中寻找食物以求生存的描述[访谈:1993年].

久しぶりに美味しいお酒でした」と話し、取材陣の笑いを誘っていた。
是久违的很好喝的酒」，引起了取材人员的大笑。

ホテルにインターネット使用が可能なコンピュータがあったが、韓国側取材陣の使用は許可されなかったためだ。
饭店里虽然有可以使用因特网的电脑，但并没有允许韩方报道团使用。

年1月のデトロイトモーターショー取材：(1)米国と欧州メーカー編、(2)日韓中の自動車メーカー編。
年1月底特律汽车展采访：(1)美国及欧洲整车厂篇、(2)日韩中整车厂篇.

後藤さんは１０月２日、自身のツイッターに「シリア取材に入ります」と記した。
但去年10月2日，後藤在推特留言：「要到敘利亞採訪」。

死の行進の証拠収集についての説明[取材:1994年]。
对收集“死亡行军”证据的描述[访谈:1994年].

ホールの舞台上で取材に「（気分は）最高です」と答えた吉野さんは、続いて公式行事の晩さん会にも出席。
吉野在舞台上接受采访时表示“(心情)棒极了”，随后还出席官方主办的晚宴。