受到影響 - 日本語 への翻訳

• 影響を受ける
• 影響を受け

中国語 での 受到影響 の使用例とその 日本語 への翻訳

檔案儲存不會受到影響(只有32位元版本會受影響)。
ファイルの保存には影響ありません(32ビットバージョンのみ)。

在同一期間，受到影響最大的產業是醫療保健、金融和製造業。
また、同期間に最も影響を受けた産業は、医療、金融、製造の順となっています。

全球有許多組織受到影響，其中大多數在歐洲。
全世界で多数の組織がすでに影響を受けていますが、特に被害が大きいのはヨーロッパだ。

儘管較新的作業系統受到影響，但可能的影響情況為阻斷服務。
最近のオペレーティングシステムが影響を受けますが、潜在的な影響はサービス拒否です。

為什麼女性獲得PMS以及為什麼有些人受到影響.
なぜ女性がPMSを手に入れたのか、そしてなぜそれほど影響を受けるのか。

在弗雷里安納島（Floreana）生活的數十隻動物亦受到影響。
さらに、フロアレナ島に暮らす多くの動物たちも影響を受けました。

執行Android、Chrome、iOS和macOS等其他作業系統的裝置也會受到影響。
この問題は、Android、Chrome、iOS、macOSなどの他のオペレーティングシステムにも影響があります。

尚未啟用Hyper-V角色的客戶不會受到影響。
Hyper-Vの役割を有効にしていないユーザーは影響を受けません。

這些受影響玩家的視線範圍內的玩家也會連帶受到影響。
また、影響を受けたプレイヤーの視界にいるプレイヤーも、その影響を受けることとなります。

國內航線146個航班取消，391個航班延遲，共計約71900人的出行受到影響。
国内線の146便が欠航、391便が遅延し、71,900名が影響を受けた。

自然牙齒出現完全脫落比比皆是，老年人尤其會受到影響。
天然歯の完全な損失が広まっていると、特に高齢者に影響を与えます。

川普則表示此舉是為了避免年底購物的消費者受到影響。
トランプ氏の存在は消費者の年末の買い物に影響しないだろう。

檔案能開啟，但存取及儲存檔案時會受到影響。
この問題で、ファイルは開きますが、ファイルのアクセスと保存が影響を受けます。

全球金融危機的最低谷看來即將結束，但實體經濟仍明顯受到影響。
世界的な金融危機の底は脱したとみられる一方で、realeconomy今もなお明らかにその影響に苦しんでいます。

該公司宣傳負責人稱：“對日本的供應不會受到影響”。
同社広報は「日本への供給に影響はない」としている。

泰國全國76個省當中有10省投票受到影響。
合計で国内76省の内36省が、影響を受けた。

為確認安全狀況而進行的車輛停駛至少導致12萬乘客受到影響。
安全確認のための運行停止で影響を受けた乗客は少なくとも12万人に上る。

在沙烏地阿拉伯，由於不允許印尼移工出門，反而不容易受到影響。
一方、サウジアラビアは、インドネシア人労働者の外出を許可していないため、影響は受けにくいという。

請注意，其他用戶或您的來賓帳戶將不會受到影響。
他のユーザーやあなたのゲストアカウントが影響されないことに注意してください。

Avast指出，在8月15日到9月15日之間全球共227萬台電腦受到影響。
Avastによると、8月15日〜9月15日にかけて影響を受けたPCは計227万台に上る。