中国語 での 变量的 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因为纯函数是没法改变任何外部变量的，所以下面这些函数都不是纯函数：.
PureFunctionsは外部変数を変更できないため、次の関数はすべて不純です。ApacheHTTP服务器提供了一个机制，可以把信息存储在叫做环境变量的命名变量中。
ApacheHTTPサーバは環境変数と呼ばれる、名前のついた変数に情報を記憶する仕組みを提供しています。实际上这些结构体是作为全局变量的。
和PHP一样，Ruby是动态类型的程序语言，所以你不用担心声明变量的问题。
RubyはPHPと同じく動的型付け言語ですから、変数宣言について心配することはありません。Q100111：在MacOSXElCapitan上设置环境变量的变通方法.
Q100111：MacOSXElCapitanで環境変数を設定するための回避策。如果是GET，则用户数据就在环境变量的QUERY_STRING里。
引数の取得は、GETの場合は環境変数QUERY_STRINGに代入されています。关于所有系统和状态变量的完全描述参见5.3.3节，“服务器系统变量”和5.3.4节，“服务器状态变量”。
すべてのシステムおよびステータス変数の完全な説明については、セクション5.1.4「サーバーシステム変数」およびセクション5.1.6「サーバーステータス変数」を参照してください。另外，将几个文本变量的格式设置为%s，以便datastore将它们作为字符向量的元胞数组读取。
また、いくつかのテキスト変数の形式を%sに設定することにより、datastoreがそれらを文字ベクトルのcell配列として読み取るようにします。厘清这些主要经济变量的作用机制，是理解和解决矿产资源开发利用环境影响问题的重点。
これらの主な経済変数の作用メカニズムを明らかにすることは、鉱物資源の開発利用による環境影響問題を理解し、解決するための重要ポイントである。这个显式声明是为了提醒你（不同于类和实例变量的表面上类似的情况），你实际上是在修改外部变量的值.
この明示的な宣言は(表面的には似ているクラスとインスタンス変数の例とは違って)あなたは実際は他のスコープの変数の値を変えようとしているのだ、ということを知らせるのに必要です。另一方面，如果两个变量的关系只是相关关系，那么就会存在“纯属巧合”“混杂因素”或“逆向因果关系”中的某一种情况。
一方、２つの変数の関係が相関関係にすぎない場合は、「まったくの偶然」「交絡因子」「逆の因果関係」のいずれかが存在している。另外，将几个文本变量的格式设置为%s，以便datastore将它们作为字符向量的元胞数组读取。
また、いくつかのテキスト変数の形式を%sに設定することにより、datastoreがそれらを文字ベクトルのセル配列として読み込むようにします。在管理上下文中，字符串变量的许多功能比语言（如VBScript）中的字符串函数要有用得多。
管理コンテキストでは、多くの場合、VBScriptのような言語の文字列関数よりも、文字列変数の機能を使用した方が便利です。可以使用f(Varname)显式地忽略一个变量的绑定，或使用f()忽略所有变量的绑定。
変数の束縛を明示的に解除するには、f(Varname)を使用して特定の変数の束縛を解除することや、f()を使用してすべての変数の束縛を解除することができます。重新实施您的移动应用程序或网站时，可能会改变现有变量的使用方式，这或许也需要更新标签。
モバイルアプリまたはWebサイトを再実装すると、既存の変数の使用方法が変わる可能性があり、これにより、ラベルを更新する必要が生じる可能性があります。但是，在ActionScript3.0中，这两个变量的数据类型均为Number，因此将按值对它们进行比较，等于运算和全等运算的结果均为true。
如果您知道volatile关键字在Java语言中仅仅保证变量的可见性，而不保证原子性，那么这应该会引起您的注意。
Java言語でのvolatileというキーワードが保証するのは変数の可視性だけで、アトミック性は保証しないことを知っていれば、このようなコードは作成しないはずです。PubmedID:22606627我们提出了罕见的extratesticular肿瘤、睾丸网，这表现为变量的症状和模仿最常见的良性extratesticular病变的乳头状腺癌。
当已知随机变量的累积分布函数时,q-分位数就是分位数函数(累积分布函数的逆函数)对应数值{1/q,2/q,…,(q-1)/q}的应用。
確率変数の累積分布関数が知られている場合、q-分位数とは{1/q,2/q,…,(q-1)/q}の値への分位数関数（累積分布関数の逆関数）の適用です。多变量控制图的一个缺点是，尺度与任何变量的尺度都无关，而且失控信号不会显示哪个变量（或变量组合）导致了此信号。
多変量管理図の欠点の1つは、そのスケールがどの変数のスケールとも関連しておらず、管理外信号にその信号の原因となった変数（または変数の組み合わせ）が示されないという点です。
