可以看出 - 日本語 への翻訳

• 見ることができます
• ことが窺える
• ことがわかる
• わかることができた
• ことが分かる

中国語 での 可以看出 の使用例とその 日本語 への翻訳

這結果，從同一個現場同時體驗過的不同人的話，可以看出細節有些出入，但我還是照著略有矛盾的情況原樣提示在這裡。
その結果、同じ現場を同時的に体験した人々の話が細部で食い違いを見せることもあるが、それはいささかの矛盾を含んだままここに提示した。

可以看出小说家韩江(48岁•照片)的文学轨迹的三卷小说集(文学与知性出版社•各1.4万韩元)重新出版。
韓江（ハン・ガン）小説家（４８・写真）の文学軌跡を見ることができる小説集３冊（文学と知性社・各１万４０００ウォン）が再出版された。

在这个游戏中，场景布置，从开始到结束，可以在整个项目中可以看出，并没有穷尽自己在前三分钟的比赛，因为它通常会发生。
このゲームでは、最初から最後までレイアウトされたシナリオは、プロジェクト全体で見ることができ、そしてそれは通常起こるように、ゲームの最初の3分で自分自身を排出しない。

从已表示，到目前为止，可以看出，没有神学的区别或在教会的传统的差异或分歧。
によるとされてきたことから、これまで見たことができます区別がないことや神学の違いや部門内での伝統の教会です。

此外，这种上涨是自2018年12月以来形成的上升通道线的突破，可以看出Ethaliam（ETH）市场已大幅上涨。
また今回の上昇は2018年12月以降から形成されていた上昇チャネルラインをブレイクしたものになっており、イーサリアム（ETH）の相場は大きく動き出したことがわかります。

我有许多机会和学生谈论餐桌礼仪，当谈及食物的话题时，一些有趣的东西可以看出学生们的社会性。
学生相手にテーブルマナーの話をする機会が多々ありますが、食べ物の話をしていると、学生の社会性のありようが見て取れて興味深いものがあります。

但从比利时首都布鲁塞尔是欧盟议会的总部这一事实可以看出，它具有自己的政治，财政和文化重要性。
しかし、ベルギーの首都ブリュッセルは欧州連合（EU）議会の本部であるという事実からも明らかなように、それ自体の政治的、財政的、文化的重要性があります。

这是台湾官方首次披露该卫星具有海上侦察与搜索能力，从中可以看出台湾卫星已经在执行军事侦察任务。
これは台湾当局が初めてこの衛星が海上偵察および捜索能力を持つと明らかにしたもので、その中からは台湾の衛星がすでに軍事偵察任務を執行していることが見て取れる。

众议院“我认为这种尝试将是一种更有趣的方式，可以看出VR如何走向主流，”他说。
ハウスは、「この試みは、VRが主流に向かってどのように動くのかを見ることのできるさらなる興味深い方法になると考えている」と、語った。

虽然没有公布规格等细节，但从系统信息图片中可以看出，图片的终端配备了Android3.2。
スペック等の詳細は公開されていませんでしたが、システム情報の写真から、写真の端末はAndroid3.2を搭載していることが分かります。

这种情况下，针对葡萄的课税方法在正德（1711年-1716年）期间从针对葡萄树棵数变为面向葡萄园面积的方法，从此可以看出葡萄已经成为了一个重要的收税对象与经济元素。
こうした中で正徳（1711年-1716年）の検地でブドウへの課税方法がブドウの木単位からブドウ畑の反別に変化し、重要な課税対象と見なされたことが窺える。

之后，2012年5月销售的PSVita单位数量约为35,000，预付费净增加11,100，因此可以看出最新3G版本的比例约为1/3。
その後、2012年5月のPSVitaの販売台数は約3.5万台で、プリペイドの純増数は11,100だったので、直近の3G版の割合は1/3程度になっていることがわかる。

虽然四个《福音书》并未具体交代耶稣在受洗前在哪里作什么，不过暗示耶稣给于撒玛利亚人比犹太人高评价，并从记述的细节可以看出耶稣与撒玛利亚有不浅的关系。
福音書は、それまでイエスがどこで何をしていたのか記していないが、イエスがユダヤ人よりもサマリア人を高く評価していたことを暗示しており、記述の端々から、生前のイエスが、サマリアと浅からぬ関係を有したことが窺える。

除此之外，从进入排行的研究机构的高引用论文比率来看，理化学研究所、物质材料研究机构以及国立癌症研究中心等超过了2%,可以看出其多出具有冲击力的论文。
また、ランクインした研究機関の高被引用論文の割合をみると、理研や物質・材料研究機構、国立がん研究センターは2％を超えており、インパクトの高い論文を多く出していることがわかる。

第一部《一个和八个》，第二部是与陈凯歌合作拍摄《黄土地》，张艺谋都是摄影师，从中可以看出他的画面造型很讲究，人物故事性相对弱些。
最初の作品「一人と八人」、２作目の陳凱歌との合作「黄色い大地」では撮影を担当し、そこから、彼が映像造型にかなりこだわり、人物の物語性に対しては相対的に弱いことが窺える。

实际上，在中国，一方面外汇储备在增加，而收益率很低；另一方面作为中国经济发展核心项目的西部大开发计划却陷入资金困难，由此可以看出国民储蓄并没有得到有效使用。
実際、中国では、収益率の低い外貨準備が増える一方で、中国の経済発展の目玉である西部大開発計画が資金難に陥っているということに示されているように、国民の貯蓄は必ずしも効率的には使われていない。

该内部人士近日公布了这款4英寸iphone包装盒上的规格贴纸的谍照，从照片上可以看出，这款新手机的名称为“iphonese”，容量为16gb。
インサイダーは最近、4インチは、写真から見ることのできるボックスのiPhoneにこの仕様のステッカーのスパイ写真を発表し、この携帯電話は、新しい「iPhoneSE」の名前、16ギガバイトの容量です。

论文中引用了其他海军军医以往的研究，包括让人吸入理论上超出忍受限度浓度的毒气等利用人体的“诸多试验”，从中可以看出此类实验反复进行了多次。
別の海軍軍医が、理論的に耐えられないとされる濃度のガスを吸わせるなど、人を使い「幾多の実験」をしたとの先行研究が引用され、実験を繰り返したことがうかがえる。

山手西洋馆内唯一的公寓中，4套格局相同的住房采用相互对称、上下上下重叠的设计，从合理且紧凑地统一排列着的各套住房，可以看出当时“流行”的生活方式。
山手西洋館の中では唯一の共同住宅で4つの同一形式の住戸が対称的に向かい合い、上下に重なる設計になっており、合理的かつコンパクトにまとめらた各住戸からは、当時の「モダン」な生活様式が見て取れます。

在『土佐國編年紀事略』嘉祿元年（1225年），右近將監定光的人物創建了高福寺。天正16年（1588年）的長浜地檢帳上寫著“慶雲寺”，可以看出這段時期改名為慶雲寺。。
土佐国編年紀事略』には嘉禄元年（1225年）、右近将監定光なる人物が高福寺を創建したとする。天正16年（1588年）の長浜地検帳には「慶雲寺」とあり、この頃までに慶雲寺と改称していたことが窺える。[1]。