司法改革 - 日本語 への翻訳

• 司法改革

中国語 での 司法改革 の使用例とその 日本語 への翻訳

这表明他决心在新的一年里继续推进去年9月上任以来一直强调的司法改革。
昨年９月の就任以来、強調してきた司法改革を、新年も引き続き推進するという意志を示したのである。

I）鼓勵國際致力促進法律和司法改革；.
(i)法律と司法の改革を促進する国際的な取り組みを促すこと。

众多明星将在第四届年度TIDALX:Brooklyn演唱会上为美国刑事司法改革发声.
リル・ウェインらが第4回年次TIDALX:Brooklynで刑事司法改革を声高に唱える。

法院要以自我反省的姿态，毫不动摇地推进司法改革。
裁判所は、自省する姿勢で、司法改革を揺るぎなく推進しなければならない。

华盛顿哈得逊学院民事司法改革和国际宗教自由研究项目主任麦克豪尔维兹在新闻发布会上说，“我这里有一些网址，有英文的，日文的。
ワシントンのハドション学院の「民事司法改革と国際宗教自由」の研究主任マック・オルビツ氏は、記者会見で、「私は一部のホームページのアドレスを所持している。

昨天，大法院就司法改革方案展開了最後階段的討論，全國法院院長會議也將於7日舉行。
昨日、最高裁判所では、司法改革案をめぐって徹底的な討論が繰り広げられ、全国裁判所長会議も７日行われる。

一如那位韓國律師說的，司法改革只是第二步，最重要的還是整體社會和文化意識的轉變。
韓国の弁護士が言ったように、司法改革は第2のステップであり、最も重要なのは、全体的な社会的、文化的意識の変化である。

年，一名负责司法改革的资深官员承认，“改革劳教制度”已有“共识”。
司法制度改革を担当する中国政府幹部のひとりは2012年に、「労働再教育制度改革」に向けた「コンセンサス」は得られたと認めた。

讓我們一起為推動司法改革而奮戰吧」■記者會結束之後，本村先生走進擔任本命案的檢察官辦公室。
司法を変えるために一緒に戦ってくれませんか」■記者会見の後、本村氏は吉池検事の部屋に入った。

米尔齐约耶夫在2016年12月获得总统选举，改善了与乌兹别克斯坦邻国的关系，并推行了广泛的经济和司法改革。
年12月に大統領選挙で優勝したミルジヨエフは、ウズベキスタンの近隣諸国との関係を改善し、幅広い経済司法改革を導入した。

日本2019年4月有民间发起的司法改革运动FlowerDemo、6月提倡废除强制女性穿高跟鞋上班的Kutoo运动；南韩Metoo则一路延烧到演艺界及政治界，乃至校园的Schoolmetoo。
日本では2019年4月に市民による司法改革運動が始まり、6月には女性にハイヒールで働くように強制するKutoo運動の廃止を提唱し、韓国Metooは芸能界や政治界、さらにはキャンパスのSchoolmetooまで燃やした。

過去兩個月來，各位可以看到，無論是轉型正義、產業創新、司法改革、勞資爭議，或是年金改革，每一項改革，都不可能一步到位。
この２か月来、皆さんは移行期の正義であれ、産業イノベーションであれ、司法改革や労使問題、年金改革であれ、どの改革もすぐに達成できるわけではないことがわかったと思います。

月30日，越南中央司法改革指导委员会在河内召开第十八次会议，对《刑事法》修改补充报告、《行事诉讼法》修改补充报告、在监禁刑罚执行过程中暂准有条件释放提案等相关问题进行讨论。
年１月３０日、ハノイで、司法改革中央指導委員会は第１８回会議を開き、刑事法改正案、刑事訴訟法改正案、受刑者を条件付で釈放する提案などに関する報告案について意見を出した。

秋美爱还表示，在被提名为部长候选人之后，可以看出国民对检察改革的期待和要求更高了，“我认为，司法改革和检察改革的重点是让国民安心，让国民放心”。
秋氏は「候補に指名された後、検察の改革に対する国民の期待と要求がさらに高まっていることを確認できた」として、「司法改革と検察改革の要点は国民が安心すること、国民を楽にさせること」と述べた。

根据这样的原则，中国政府正在努力全面促进经济发展和社会进步，推进司法改革，健全民主法制，构建公平、公正、和谐的社会，实现人的全面发展。
こうした原則に基づき、中国政府は経済発展と社会進歩の全面的な促進、司法改革の推進、民主法制の整備、公平で公正な調和ある社会の構築、人間の全面的な発展の実現に努力しているところだ。

北京大學法學院教授賀衛方也指出，大陸司法改革過去10年處於停頓的原因，是司法改革目標不清晰，憲政、三權分立、司法獨立「都不讓提」。
北京大学法学院の賀衛方教授は、中国の司法改革が過去十年間も停滞したのは、司法改革の目標が不明瞭で、憲政、三権分立、司法独立の三つを提案してはならない禁忌であったことが原因であると指摘した。

雖然實際上司法改革有限，但至少韓國女性已經開始意識到，她們可以站出來，她們可以勇敢為自己發聲，取得應有的幫助。
実際には司法改革は限られているが、少なくとも韓国の女性は、彼らが立ち上がることができ、彼らは自分自身のために声を出し、彼らが値する助けを得ることができることを認識し始めている。

从精准脱贫、司法改革到财税、户籍制度改革，再到教育、农村土地、公立医院等领域的改革，一项项牵涉群众生活方方面面、涉及深层次调整的改革，都以提升群众获得感为目标。
精密な貧困脱却、司法改革から財政・税制、戸籍制度改革、そして教育、農村の土地、公立病院の改革まで、大衆の生活の各方面に関わり、深いレベルの調整に及ぶ改革の1つ1つが、大衆の獲得感を高めることを目標としている。

司法改革与律师业.
司法改革と弁護士業務。

试论亨利二世司法改革.
ヘンリー二世の司法改革について学んでいます。