各个国家 - 日本語 への翻訳

• 各国の
• さまざまな国
• それぞれの国
• 様々な国
• すべての国
• 各国家
• あらゆる国

中国語 での 各个国家 の使用例とその 日本語 への翻訳

不过最近，+Style推出了可以利用AR技术了解各个国家和地区的“AR地球仪”和“AR地球笔记本”。
Style(プラススタイル)は、AR技術を用いてさまざまな国や地域について学べる「EARTHAR」「EARTHARノートブック」を発売した。

世界杯是全球各个国家在足球领域最梦寐以求的神圣荣耀，也是各个国家所有足球运动员的终极梦想。
ワールドカップは世界の各国のサッカーの分野で最も夢見ている神聖な誇りであり、各国のすべてのサッカー選手の究極の夢でもある。

面临问题的紧迫性，面对资本主义国家政府的罪恶政策，我们在各个国家工作，建设一个强大统一的、在世界范围内协调的群众运动。
問題の緊急性と資本家政府の犯罪的政策を前にして、われわれはすべての国において、世界規模で連携した強力な統一的大衆運動を作り上げるために活動する。

虽然我们的服务器主要位于欧盟，但我们的产品和服务可能使用位于全球各个国家/地区的资源和服务器来提供。
当社のサーバーは主にEUにございますが、当社製品とサービスは、世界中のさまざまな国にあるリソースとサーバーを使用してご提供する場合もございます。

如今共有来自世界几乎各个国家和地区的3100万名开发人员，合作贡献代码11亿人次。
世界中のほぼすべての国や地域にいる、3,100万人の開発者が互いに協力することで11億件ものコントリビューションを行っています。

申教授表示“各个国家去理解本国的记忆和归属意识是如何形成的，这将是重要的第一步”。
それぞれの国が自国の記憶とアイデンティティをいかに形成してきたかを理解することが重要な第一歩である」と申教授は言う。

Apple认为每个公司都有义务纳税，身为全球最大的纳税人，Apple在全世界各个国家或地区都如数缴纳税款。
それによれば、Appleはすべての会社に納税義務があると信じており、世界最大の納税者として、Appleは世界中のすべての国々で完全な納税義務を果たしているという。

据气仙沼的胜仓渔业社长胜仓宏明（49岁）说，中国大陆、台湾、美国等各个国家和地区的渔船都在胡乱加入捕捞行列。
勝倉漁業（気仙沼市）社長の勝倉宏明（49）は「中国、台湾、米国など様々な国の漁船が入り乱れて漁獲している」と話す。

这些标准的制定，也都是为了满足各个国家管理的需要和行业自律，便于为中医药的发展建立最佳秩序，保证中医药服务产品的质量。
これら標準の策定はすべて，各国の管理のニーズと業界の自律性の要求を満たし，中医薬の発展に必要な最高秩序の建設に有利となり，中医薬サービスの品質を保証するためのものである。

从地域的条件看，各个国家各个民族特别是大国家大民族均有其特点，因而战争规律也各有其特点，同样不能呆板地移用。
地域的条件についてみると、それぞれの国、それぞれの民族、とくに大きな国、大きな民族には、いずれもその特徴があるので、戦争の法則にもそれぞれの特徴があり、これも同様に機械的に転用することはできない。

因此，如果我们要“在各个国家，社会的各个阶层以及思想领域，为主基督耶稣及其教导做见证”（《开普敦承诺》），我们便无法忽视传媒领域这个充满吸引力而复杂的世界。
したがって、私たちが「イエス・キリストとそのすべての教えについて、あらゆる国で、あらゆる社会階層で、そして思想分野において、証しをする」（「ケープタウン決意表明」）とすれば、メディアを無視することはできない。

但即便以这份条约来解决赔偿问题，仅凭此也无法治愈国民各自的伤痛；另外，在各个国家在历史教育中，如果强调本国的正当性，那么莫如说敌对情绪将被放大和固化。
だが、たとえこの条約で賠償問題が解決されていようとも、それだけでは国民それぞれの傷は癒えないし、またそれぞれの国での歴史教育において、自国の正当性を強調すれば、心情的な敵対はむしろ増幅、固定化されることになる。

将各个国家个别提出的相关资料，通过由UAE综合整理的方式完成了申请书的填写，并为了申请书内容的最终调整及内容的补充，8月和12月在阿布达比召开了全体会员国参与的会议。
各国で個別に提出した関連資料を、UAEが収集および整理することによって、申請書が作成され、申請書の内容の最終調整と情報補足のために8月と12月にアブダビですべての国が参加する会議を開催した。

节点的力量让TokenSky能够深入全球各个国家当地的社群，而中国的创始节点团队更是能够提供海外项目进入中国市场的最值得信任的团队。
ノードの力によって、TokenSkyは世界各国におけるネイティブ・コミュニティに深入りすることができており、一方、中国における最初のノードを担当するチームは、海外のプロジェクトが中国市場に参入する際、最も信頼できるチームである」。

该分析利用了按照各个国家家庭调查为基础组成的“世界银行收入数据库”和巴黎经济大学托马斯•匹克迪教授运营的“世界财富和收入数据库(WWID)”。
この分析は、国別世帯調査を基に構築された「世界の銀行の所得データベース」とパリ経済大学のトマ・ピケティ教授が運営する「世界の富と所得のデータベース」（WWID）を利用して行われた。

由全球29个国家的61位生活艺术音乐人组成的“首尔国际生活艺术管弦乐团（SICO）”，作为音乐节的招牌管弦乐团，庆典期间将代表各个国家及共同体开展活动。
世界29か国61人の生活芸術音楽家で構成された「ソウル国際生活芸術オーケストラ(SICO)」はフェスティバルの看板オーケストラで、開催期間中は各国と共同体を代表して活動する予定だ。

IAEA的日常工作不应该只停留在出于安全性的考虑来制定科学技术性的，以及从社会的角度来制定国际标准，防止核用于军事方面只到现场视察等等，而是需要进一步强化，掌握各个国家和平利用核电力的大型设施的信息。
IAEAは、平常時から、安全性について科学技術的側面と社会的側面についての国際的基準を作成し、軍事転用の可能性についての現地査察にとどまらず、各国の原子力平和利用の大型施設の情報把握を一層強化していくべきである。

例如，比较日本电影和韩国电影，“女人味”“男子气概”在各个国家有怎样的不同，在影像和故事作品里怎么表现，作者的价值观是怎样的，和其他的电影有什么不同，等等。
例えば、日本の映画と韓国の映画を比較し、「女らしさ」「男らしさ」がそれぞれの国でどのように異なっているのか、映像やストーリーに反映されている作り手の価値観--それがどのようなもので、他の映画とどのように違うのか、また、どういった問題があるのか、といったことを読み取り、分析している。

因此，如果我们要“在各个国家，社会的各个阶层以及思想领域，为主基督耶稣及其教导做见证”（《开普敦承诺》），我们便无法忽视传媒领域这个充满吸引力而复杂的世界。
したがって、私たちが「イエス・キリストとそのすべての教えについて、あらゆる国で、あらゆる社会階層で、そして思想分野において、証しをする」（「ケープタウン決意表明」）とすれば、尽きぬ興味をたたえた複雑な、このメディアという世界を無視することはできない。

各个国家的首都是什么.
それぞれの国の首都です。