合资公司 - 日本語 への翻訳

• 合弁会社
• 合資会社
• 合弁企業
• ジョイントベンチャーは
• 共同出資会社の
• 合弁事業
• JVの

中国語 での 合资公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

与表兄弟一起创办合资公司，正式开始珍珠加工业。
従兄弟とともに合資会社を設立し、本格的な真珠加工業に取り組む。

合资公司将向雷诺、PSA等整车厂供应产品。
合弁会社はRenault、PSAなどの自動車メーカーに製品を供給するとされる。

公司与AstraOtoparts、电装、丰田通商的印尼合资公司TDAutomotiveCompressorIndonesia(TACI)开始建设直属工厂。
同社と豊田自動織機、AstraOtoparts、豊田通商のインドネシア合弁会社であるTDAutomotiveCompressorIndonesia(TACI)は、自社工場の建設を開始。

外资品牌多在与马来西亚企业的合资公司生产，或委托当地的组装工厂生产。
外資ブランドの多くはマレーシア企業との合弁会社で生産するか、現地の組立メーカーで委託生産を行っている。

该合资公司预计总投资约9.3亿美元，签约双方目前尚未明确上述资金的来源。
合弁企業は投資総額9億3000万米ドルを予定し、当該2社はまだ資金源を確定していない。

两公司2011年5月就成立合资公司达成意向，并于6月向当局递交申请。
両社は2011年5月に合弁会社の設立で合意し、同年6月に当局への申請を行っていた。

宝马的最大市场中国方面，对与华晨汽车的合资公司华晨宝马的出资比例增加至75%。
BMWの最大市場である中国では、華晨汽車との合弁会社である華晨BMWへの出資比率を75%に拡大。

ZFTRW宣布，印度合资公司BrakesIndiaLimited首次获得电动驻车制动系统(EPB)订单。
ZFTRWは、インド合弁会社のBrakesIndiaLimitedが電動パーキングブレーキ(EPB)システムを初受注したと発表した。

福田汽车的泰国合资公司发布包含工厂建设的业务计划(2019年12月03日).
福田汽車のタイ合弁、工場建設を含む事業計画発表(2019年12月03日(火))。

年12月31日，日本的合资公司ElringKlinger·Marusan有限公司完全成为合并对象。
年12月31日より、日本での合弁企業であるエルリングクリンガー・マルサン株式会社は完全に連結対象となった。

年获得土耳其钢制轮毂业务的合资公司--JantasSanayiveTicaretA.S.
年トルコのスティールホイール事業の合弁会社であるJantasSanayiveTicaretA.S。

合资公司将在英国设立基地，申达的英国公司将拥有70%股份，剩余30%股份由IAC取得。
合弁会社は英国に拠点を置き、Shendaの英国系列会社が株式の70%を取得し、残り30%をIACが取得する。

另外，大陆还从与D'Ieteren的合资公司那里获得了OTAkeys的所有权利。
また、同社はD'Ieterenとの合弁会社からOTAkeysの全権利を取得。

神龙汽车（PSA与东风汽车的合资公司）的武汉第3工厂将于2013年下半年启动。
神龍汽車（PSAと東風汽車の合弁会社）の武漢第3工場を2013年後半に稼働。

在德国斯图加特成立合资公司，2014年初开始开展共同研发，还将共同开展销售与营销。
独シュトゥットガルトに合弁会社を設立し、2014年初頭から共同研究開発に着手する予定で、販売とマーケティングも展開する。

据悉，该合资公司成立于1993年，主要进行小型汽车的生产与销售。
合弁会社は１９９３年の設立で、主に小型車を生産・販売してきた。

与外资整车厂的合资公司新车型作为外资整车厂的展出车型另作介绍。
外資との合弁会社の新型車は、外資メーカー展示車として、別レポートで紹介。

该合资公司在罗勇府HamarajEasternSeaboard工业园区建设组装工厂，计划到2014年6月启动。
同合弁会社は、Rayong県のHamarajEasternSeaboard工業団地内に組立工場を建設し、2014年6月までに稼働開始する計画。

据悉采购领域的合资公司拥有“两家公司平等的权利”。
調達分野の合弁会社は「両社平等の権利」を持つという。

丰田与中国第一汽车集团的合资公司--天津一汽丰田将重启工厂生产。
中国の自動車大手、第一汽車集団との合弁会社である天津一汽トヨタが工場の操業を再開する。