吸取 - 日本語 への翻訳

• 学ぶ
• 吸収する
• 取り入れ
• 学ば
• 吸い取るのである
• 吸い上げ

中国語 での 吸取 の使用例とその 日本語 への翻訳

若在一个位置维持相当长的时间，SCP-1500将会伸出细细的纤维进入土壤中吸取营养和水分。
一か所に長時間放置された場合、SCP-1500は細い繊維状のものを地面へ伸ばし、養分と水を吸い上げます。

德國總統高克表態說要從過去“吸取痛苦和可怕的教訓”。
ドイツのガウク大統領は演説で「つらく、恐ろしい過去の教訓を生かさなければならない」と強調。

四、我們要對京都在國際上的地位有所認知，力求吸取新知，拓展自己的視野。
私たちは京都の国際的地位を認識し、新知識の吸収に意を用い、視野を広めましょう。

从这起案子中，我们可以吸取很多教训。
この事件からも、私達は沢山の教訓を引き出すことができます。

我犯過錯誤，但我從中吸取了教訓。
僕はミスを犯してしまったけど、そこから学んだ。

只有他们能够供给最丰富的粮食和原料，并吸取最大量的工业品。
もっとも豊富な食糧と原料を供給するとともに、もっとも大量の工業品を吸収できるのは、かれらだけである。

这些公司最初在2000年代创建时的目的在于吸取亚洲的成功经验。
それらのロシア企業は、当初、2000年代に、アジアの上首尾な経験に学ぶべく創設された。

通过其他行业的业务，您认为航天与国防公司能够吸取什么样的经验教训？?
航空宇宙・防衛業界の企業が、他の業界から学べる教訓があるとしたら何だと思いますか?

Β形态”为长剑、能放出“α形态”所吸取的能量。
Β形態」は長剣で、「α形態」で吸収したエネルギーを放つことができる。

语言的设计者总会有意识地吸取其他语言的思想。
言語の設計者は意図的に他の言語からアイディアを取り込む。

要从错误中吸取教训，因为你的每一次经历、尤其是你犯下的错误，都将帮助你、推动你更好地做自己。
全ての間違いから学ぶのよ、なぜなら、すべての経験、出会い、そしてとくに間違えは、あなたに教える為に、あなたをよりありのままの自分でいさせるために存在するのだから。

像海绵一样吸取周边学问的中国神话中很可能蕴含韩国失去的古神话原型。
周辺国の文化をスポンジのように吸収する中国の神話の中には、韓国の失われた古代神話の原型がある可能性が高い」としている。

在短短3天的试验中,试验小组为枪挑出了一些问题,及时反映到有关方面,公安部吸取了这些建议。
ごく短い3日の試験中、試験グループは銃にいくつかの問題点を発見し、これはちょうどよい時に関係方面に伝えられ、公安部はこの提案を取り入れた。

只要人們的頭腦中還殘留著中共的這些毒素，中共就會從中吸取能量而維持生命。
人々の頭の中に中共のこういった毒素が残っているかぎり、中共は無頼としての生命を維持するために、そこからエネルギーを吸い取るのである。

随着Internet（互联网）的出现和移动时代的到来的变化，个人计算机不断地吸取着最新的技术进化着（图1）。
ネットの登場やモバイル時代の到来という変化を通し、最新の技術を取り入れながらパソコンは進化を続けてきた（図1）。

只要人們的頭腦中還殘留著中共的這些毒素，中共就會從中吸取能量而維持其流氓生命。
人々の頭の中に中共のこういった毒素が残っているかぎり、中共は無頼としての生命を維持するために、そこからエネルギーを吸い取るのである。

国际政治学者必须吸取且应永志不忘的首要教训就是，国际事务错综复杂，不可能有简单的解决办法和准确的预测。
国際政治の研究者が学ばなければならない、そして決して忘れてはならない第一の教訓は、国際事象が複雑なために、単純な解決や信頼出来る予言が不可能になる、ということである。

潘秘书长在５月１１日的记者招待会上说：“我们必须吸取日本受灾的教训，对于有关核动力的风险和原子能安全性问题进行重新评价。
潘事務総長は、５月１１日記者団に対し、「私たちは日本が経験した災害を教訓に、核のリスクと原子力安全に関する再評価を行わなければなければなりません。

多年来中国的改革，比较多地在技术层面上效仿了现代市场经济的形式，而较少吸取市场经济制度的本质内容。
数年来、中国の改革は技術のレベルで市場経済のやり方を手本としてきたが、市場経済の制度の本質にかかわる部分をそれほど取り入れていない。

总体来说，我印像最深刻的是，我们的球队和球员持续不断每年保持成长，吸取重要的经验。
全体的に強く印象に残ったのは、選手たちと彼らのサッカーが重要な経験を得て毎年、成長を続けていることです。