吸取 - 翻译成印度尼西亚

• mengambil
• belajar
• menarik
• menyerap

在 中文 中使用 吸取 的示例及其翻译为 印度尼西亚

当你看到花园里有一朵花在成长，你知道它是活的，因为它是连接到茎和根，并且正在从地里吸取营养。
Ketika kita melihat bunga di taman, kita tahu bunga itu hidup, karena terhubung dengan batang dan akarnya, dan sedang menyerap nutrisinya dari tanah.

这两个发行版将共享代码库以互惠互利，SUSE将吸取openSUSE的优秀内容，反之亦然。
Kedua distro ini akan berbagi basis kode untuk menguntungkan satu sama lain- SUSE akan mengambil apa yang baik di openSUSE dan juga sebaliknya.

但是我希望大家摔跟头之后要吸取正面教训，不要老吸取反面教训。
Tetapi saya harap kalian setelah jatuh tersungkur harus mengambil pelajaran yang positif, jangan selalu mengambil pelajaran yang negatif.

也许我们在那场比赛中没有完成任务，但是我们必须吸取必要的教训。
Mungkin kami tidak melakukan apa yang perlu kami lakukan di pertandingan tersebut tapi kami mesti mengambil pelajaran yang penting.

如果您需要的电池充电现在在这里，你应该吸取并重新插入充电电缆。
Jika Anda perlu mengisi baterai di sini dan sekarang, ia harus ditarik kembali dan memasukkan kabel daya.

拥有3500名员工，山姆大叔可以吸取的税收总额为40亿美元（Rp.36万亿）。
Dengan karyawan sebanyak 3.500 orang, maka total pajak yang bisa disedot paman sam sebanyak US$ 4 miliar( Rp 36 triliun).

所以，对很多人来说，这听起来像是某种从生活中吸取自发性的东西。
Jadi, bagi banyak orang, ini mungkin terdengar seperti sesuatu yang mengeluarkan spontanitas dari kehidupan.

虽然我们都觉得这是个巨大的损失，我深信，这个行业将采取吸取乔布斯教导我们的创新教训。
Sementara kita semua akan merasakan kehilangan yang sangat besar ini, saya yakin bahwa industri ini akan mengambil ke inti pelajaran dari Steve yang mengajari kami tentang inovasi.

其中一位消息人士表示，“这是对未来的不确定性采取预防性措施……这是吸取过去的经验教训。
Salah satu sumber mengatakan Ini adalah tentang mengambil tindakan pencegahan terhadap ketidakpastian di masa depan ini adalah tentang pelajaran dari masa lalu.

苏维埃政权正在经历一个准备阶段，它正在输入、模仿和吸取西方的技术和文化成就。
Rejim Soviet sedang melangkah melalui tahap persiapan, mengimpor, meminjam dan merebut pencapaian teknik dan budaya dari Barat.

当我们听到有些青年以及某些维护新教育制度的人常常非难旧学校，说它是死记硬背的学校时，我们就告诉他们，我们应当吸取旧学校中的好东西。
Ketika kita begitu sering mendengar representasi dari pemuda, sebagaimana pembelaan nyata atas sebuah sistem pendidikan yang baru, yang menyerang sekolah-sekolah kuno, yang menuntut bahwa mereka menggunakan sistem pemaksaan, kita katakan pada mereka bahwa kita harus mengambil apa yang baik dalam sekolah kuno.

该方案吸取了狮ESLSCA的法国分部法国教育传统的卓越（ESLSCA商学院被认为是精英商学院商科），并且还集成了最好的商业教育在欧洲，美国和世界其他地方。
Program ini telah menarik pada keunggulan tradisi pendidikan Perancis di divisi Perancis Groupe ESLSCA ini( ESLSCA Business School dianggap Grande Ecole de Commerce) dan juga terintegrasi yang terbaik dari pendidikan bisnis di Eropa, Amerika Serikat dan di tempat lain di dunia.

本田方面表示，他将把从F1项目吸取的经验和知识，运用到面向未来量产的各种全球研究和研发的项目中。
Honda mengungkapkan bahwa mereka akan menyerap pengalaman dan pengetahuan yang didapat dari program F1 untuk kemudian diterapkan pada berbagai riset global dan program-program yang terfokus pada produksi massal di masa depan.

它出生於我們固有的主觀性，但卻包羅萬象，它將我們限制在我們個人的世界觀中，並將我們與集體意識聯繫起來，我們都會從中吸取呼吸。
Terlahir dari subyektivitas bawaan kita dan belum mencakup semuanya, itu membatasi kita dalam pandangan dunia individual kita dan menghubungkan kita dengan kesadaran kolektif yang darinya kita semua menarik napas.

這對我來說是一個重要但缺失的環節：當清潔的組織能夠從我們吃的食物中吸取所需的所有營養素和化學元素時，我們可以再生身體。
Ini adalah hubungan yang penting namun hilang untuk saya: Kita dapat menumbuhkan tubuh saat jaringan bersih mampu menarik semua nutrisi dan unsur kimia yang kita butuhkan dari makanan yang kita makan.

它出生于我们固有的主观性，但却包罗万象，它将我们限制在我们个人的世界观中，并将我们与集体意识联系起来，我们都会从中吸取呼吸。
Terlahir dari subyektivitas bawaan kita dan belum mencakup semuanya, itu membatasi kita dalam pandangan dunia individual kita dan menghubungkan kita dengan kesadaran kolektif yang darinya kita semua menarik napas.

从吸取的这些经验中，我们有机会改进夹克内的功能，毕竟ProjectJacquard是一个平台，然后研究下一版夹克或其它项目。
Dari pembelajaran itu, kita memiliki kesempatan untuk mengembangkan kemampuan selain jaket berkat Jacquard menjadi platform dan mempertimbangkan versi jaket berikutnya, atau item lainnya.

也就是说，管理学院的首要任务是吸取和反思适应国内需要的最佳管理方法，培养能够服务于国家经济和社会发展的管理者。
Artinya, tugas utama Sekolah Manajemen adalah untuk menarik dan merefleksikan praktik pengelolaan terbaik yang disesuaikan dengan kebutuhan dalam negeri, dan juga untuk menumbuhkan manajer yang dapat melayani pembangunan ekonomi dan sosial negara.

因此在否定旧学校的时候，我们给自己提出的任务是：从这种学校中只吸取我们实行真正共产主义教育所必需的东西。
Oleh karena itulah, mengapa ketika kita menolak bentuk sekolah yang kuno, maka kita telah membuatnya menjadi tugas kita untuk mengambil bentuknya hanya pada apa yang kita butuhkan bagi pendidikan murni komunis.

它们这么干，让人得到表面的好处，目的只是为了迷惑人的心窍，好附上人体，吸取人体之精。
Mereka melakukan seperti itu, orang-orang mendapat manfaat dari permukaan, tujuannya hanya untuk menyesatkan pikiran orang, agar dapat merasuk ke tubuh manusia, mengisap saripati energi manusia.