中国語 での 咨詢 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
麥肯錫咨詢公司於2010年10月以長期居住(5~10年以上)在首爾的外國人108名為對象進行了問卷調查，結果顯示首爾市的生活品質競爭力持續提升。
年10月、コンサルティング会社マッケンジーが、ソウル長期居住(5～10年以上)の外国人(108人)を対象に行ったアンケート調査結果、ソウル市はQOL部門において競争力の向上が続いていることが明らかになりました。目的：杜拜知識村(DKV)[DubaiKnowledgeVillage(DKV)]，是全球唯一專注於人力資源管理的自由區，在杜拜中心區域內，提供選擇最佳咨詢、培訓和個人發展計劃的樞紐。
目的:世界で唯一の人材管理に特化したフリーゾーン、ドバイ・ナレッジビレッジ(DKV)[DubaiKnowledgeVillage(DKV)]は人材管理に注力しており、最高のコンサルタント、研修、人材開発プログラムを選んでいただける拠点となっています。據全球咨詢企業麥肯錫研究所的一項調查顯示，如果女性參與經濟活動的人數增加，預計未來20多年美國國內生產總值(GDP)將增加2.1萬億美元。
世界的なコンサルティング会社、マッケンジー研究所が調査したところよると、女性の経済活動へ参加が増えれば、向こう２０年間、米国の国内総生産（ＧＤＰ）は２兆１０００億ドルが増加すると予想されるという。歐洲最大的咨詢公司羅蘭貝格和《金融時報》等一起參與此次影響力評估調查，對各大企業的財物健全性、成長性、革新能力、品牌價值、全球化戰略和社會貢獻等6個方面的23項指標進行了評估。
欧州最大のコンサルティング会社ローランドベルガーやフィイナンシャルタイムズなどが参加した今回の調査は、財務健全性、成長性、革新能力、ブランド価値、グローバル戦略、社会貢献の６分野２３項目を基準に評価された。玩具產業咨詢公司“全球玩具專家”的代表理查德•戈特利布分析稱：“父母們希望孩子們通過玩的玩偶體驗到更加現實的外貌，壹度不願意購買芭比娃娃，芭比形象最近的改變正是響應了這壹點。
玩具産業のコンサルティング会社「グローバル・トイ・エキスパート」の代表であるリチャード・ゴットリーブは、「子供たちが持って遊ぶ人形を通じて、より現実的な容姿を経験することを望む親たちがバービーの購入に二の足を踏んだが、最近、バービーの変化に呼応したのだ」と分析した。成立咨詢委員.
銷售及技術咨詢.
婚姻咨詢為什么可以幫助到你.
個人免費、觀光團體需入山料（詳細請咨詢）.
個人無料、観光団体は入山料が必要（詳細は要問合せ）。通常情況下，咨詢費為收購價的1％-2％。
通常ならば、コンサルティング料金は買収総額の1-2％となる。OliverWyman是專注金融行業策略和風險管理的著名咨詢公司。
マーサー・オリバー・ワイマンは大手金融サービス戦略およびリスク管理のコンサルティング会社です。日本飲食文化的海外進發的商談等咨詢業務等.
日本食文化の海外進出に関するコンサルティング業務など。你好！我想咨詢一下有關訴訟的問題。
訴訟に関する相談がしたい。英國勞氏在所有咨詢和認證服務中保持獨立性和公正性。
LRは、すべてのコンサルタントサービスおよび認証サービスにわたって、その独立性と公平性を維持します。抗生素是一種珍貴資源，因此在服用前得到正確咨詢十分重要。
抗生物質は、貴重な資源ですので、服用する前に適切なアドバイスを得ることが重要です。迄今為止，“937呼叫中心”電話咨詢服務的總體公眾滿意度達到85.19%。
これまでに「937コールセンター」電話相談の国民満足度は全体で85.19％に達しています。千葉縣的"勞働咨詢"以及"個別性的勞資糾紛的調停"[2013年10月1日].
千葉県の「労働相談」及び「個別的労使紛争のあっせん」[2013年10月1日]。和廣島市區的醫療功能聯合強化有關係的咨詢服務(公開招募型提案)2018年3月15日.
広島都市圏の医療機能連携強化に係るコンサルティング業務（公募型プロポーザル）2018年3月15日。除了歲末年初(12月31日～1月3日為固定休息日)以外，遊客每天都可以就市內旅遊前來咨詢。
年末年始（12月31日～1月3日まで定休日）以外は毎日、市内観光についての様々な相談にのってもらえる。制作與公開茶葉統計資料、擔任各種茶品評會的后援、共同舉辦全國茶慶典等，提供關於茶葉全面的咨詢和建議。
茶の統計資料の作成と公開、各種茶品評会の後援、全国お茶まつりの共催など、茶全般について相談・助言を行っている。
