諮詢 - 日本語 への翻訳

• 相談
• 諮問
• コンサルティング
• カウンセリング
• アドバイザリ
• お問合せ

中国語 での 諮詢 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果您的分泌物與正常情況不同，請諮詢醫生或護士。
おりものが普段と異なる場合は、医師または看護師に相談してください。

每24小時使用一次（如有必要，更多，但需要諮詢醫生）15-30天。
時間に1回（必要であれば、それ以上、医師に相談する必要があります）、15〜30日間使用してください。

此外，該研究的參與者沒有接受任何針對行為改變的具體諮詢。
また、研究の参加者は、行動の変化に関する特定のカウンセリングを受けていませんでした。

因此，您需要注意其他症狀，並且一定要諮詢醫生。
したがって、他の症状に注意を払う必要があり、必ず医師に相談してください。

但在你開始藍莓飲食之前，你需要諮詢專家。
しかし、ブルーベリーダイエットを始める前に、専門家に相談する必要があります。

如果情況持續超過一個星期，請減少劑量、諮詢醫生或停止使用。
症状が一週間以上続く場合は、用量を減らすか、医師に相談するか、使用を中止してください。

休學期間也需要繼續留在日本的話，一定要在休學前先向入國管理局諮詢。
休学中も日本に留まる必要がある場合は、必ず休学前に入国管理局へ相談をしてください。

生理原因引起的紅眼不需要醫學專家的諮詢。
生理的原因による赤みを帯びた目には、専門医の相談は必要ありません。

如果您的分泌物與正常情況不同，請諮詢醫生或護士。
また、分泌物量が正常な分泌量と異なる場合は、医師または看護師に相談してください。

從大學開課的3月開始，將針對外籍留學生開展校園諮詢，每月2場。
大学が開講する3月からは、月2回外国人留学生のためのキャンパスカウンセリングも再開する。

有關高度專業人才第1號、高度專業人才第2號的簽證申請的諮詢.
高度専門職第１号、高度専門職第２号のビザ申請のご相談は。

科學館裡有動物諮詢者，有不懂的地方都會回答，是不只是觀賞，還可以學習的動物園。
科学館の中には動物相談員がいて、わからないことがあれば答えてくれるので、見るだけでなく知ることもできる動物園となっています。

日本首相安倍晉三在4日召開的國家戰略特區諮詢會議上表示將探討在特區的農業領域接納外國勞動者。
安倍晋三首相は四日開いた国家戦略特区諮問会議で、農業分野で特区への外国人労働者の受け入れを検討する方針を示した。

特別是在考慮將來轉為永久簽證的，可能會在制度上產生限制，因此請諮詢行政書士佐藤正巳事務所。
とくに、将来永住ビザに切り替えを考えられている場合には制度上制約が発生することもありますので行政書士佐藤正巳事務所にご相談ください。

NV5Global是一家規模雖小但增長迅速的工程和諮詢公司，在其上市後的短短時間里，其增長記錄令人驚歎。
NV5グローバルは、小さいながらも急速に成長しているエンジニアリングおよびコンサルティング会社で、短期間で驚くほどの成長を遂げています。

人權中心的諮詢服務和技術合作方案應予加強，使之更加有效，透明度更高，從而為提高對人權的尊重作出重大貢獻。
人権センターの下での諮問サービス及び技術的援助の事業計画は、強化されるとともに効率性及び透明性がさらに高められ、それにより人権尊重改善のための主要な貢献となるべきである。

樓都民資訊室、都民之聲綜合窗口、交通事故諮詢，外國人諮詢、聯絡通道（都議會議事堂、第二本廳舍）.
Ｆ都民情報ルーム、都民の声総合窓口、交通事故相談、外国人相談、連絡通路（都議会議事堂・第二本庁舎）。

日本和韓國仍然是亞洲最大的諮詢市場，而中國，印度和澳大利亞是數量增長的主要推動力。
日本、韓国は依然としてアジア最大のコンサルティング市場であり、中国、インド、オーストラリアは販売量の増加の主な原動力です。

關於女性再婚禁止期間的規定，日本法制審議會(法務大臣的諮詢機關)於1996年提案報告，建議從6個月縮短為100日。
女性の再婚禁止期間を巡っては、法制審議会（法相の諮問機関）が1996年、６カ月間を100日間に短縮する法改正をするよう答申した。

如果懷孕/哺乳，服用藥物或有醫療狀況（包括不受控的高血壓[等於或高於200mmHg/110mmHg]），請諮詢醫生。
妊娠中や授乳中、服薬中、または何らかの病状（コントロール不良の高血圧[200mmHg/110mmHg以上]を含む）がある場合は、医師にご相談ください。