日本語 での 諮問 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新材料の業界団体や産業連盟、専門家諮問委員会の設立を検討し、新材料統計体系・認定体系・基準体系の建設を展開する。
科学的な威厳をさらにブランドに追加するため、Webサイトには8人のノーベル賞受賞者と、科学諮問委員会に所属する19人の著名な科学者が記載されています。
安倍晋三首相は四日開いた国家戦略特区諮問会議で、農業分野で特区への外国人労働者の受け入れを検討する方針を示した。
日本の政府税制調査会は首相の諮問機関であり、審議及び国税、地方税に関する答申を担当します。
内閣官房長官の諮問機関である「皇室典範の改正に関する有識者会議」（2005年）と「皇室制度に関する有識者ヒアリング」（2012年）で意見陳述。
曾在内阁官房长官咨询机构“关于修改皇室典范的有识之士会议”（2005年）和“关于皇室制度的有识之士听证会”（2012年）上陈述意见。人権センターの下での諮問サービス及び技術的援助の事業計画は、強化されるとともに効率性及び透明性がさらに高められ、それにより人権尊重改善のための主要な貢献となるべきである。
人權中心的諮詢服務和技術合作方案應予加強，使之更加有效，透明度更高，從而為提高對人權的尊重作出重大貢獻。科学的な威厳をさらにブランドに追加するため、Webサイトには8人のノーベル賞受賞者と、科学諮問委員会に所属する19人の著名な科学者が記載されています。
为了给其品牌增添更多科学性，它在网站上列出了其科学顾问委员会成员，其中包括8位诺贝尔奖获得者以及其它19位著名的科学家。中日友好21世紀委員会は両国政府の諮問機関で、1984年に設立、両国各界の著名人で構成されている。
中日友好21世紀委員會是中日政府咨詢機構，成立於1984年，由兩國各界知名人士組成。両国総理はさらに、委員会が両国政府の諮問機関として、新世紀の中日関係の一層の発展のために前向きで有益な提言をするよう希望した。
两国政府领导人还表示希望委员会作为两国政府的咨询机构为新世纪中日关系的进一步发展提出积极有益的建议。女性の再婚禁止期間を巡っては、法制審議会（法相の諮問機関）が1996年、６カ月間を100日間に短縮する法改正をするよう答申した。
關於女性再婚禁止期間的規定，日本法制審議會(法務大臣的諮詢機關)於1996年提案報告，建議從6個月縮短為100日。ソウル市は「新型コロナウイルス感染症の対応専門家諮問団」もただちに構成し、後に状況別の対応方策を迅速に議論する予定だ。
首尔市还即刻组建了“新型冠状病毒感染症应对专家顾问团”，预计将于今后快速讨论针对各情况的应对方案。IFUWは国連経済社会理事会（ECOSOC）の特別諮問資格を有し、ユネスコと公式関係を維持する非営利団体（NGO）である。
同年２月の１回目諮問会議から「（文字は）当初は金箔だったが、風化作用によって黒く現れた」という少数意見が出たが無視された。
当年2月的第一次咨询会议上，虽然出现了“(字体)当初是金箔字，但因风化作用的影响变黑了”的少数意见，但被置之不理。クアラルンプール地域調停センターは、マレーシア政府が協力・支援している政府間機関であるアジア・アフリカ法律諮問委員会(Asia-AfricanLegalConsultativeCommittee(AALCC))の主導のもと、1978年に設立されました。
吉隆坡區域仲裁中心是在亞非法律諮詢委員會（Asian-AfricanLegalConsultativeCommittee，簡稱AALCC）的支持下於1978年設立。内閣官房長官の諮問機関である「皇室典範の改正に関する有識者会議」（2005年）と「皇室制度に関する有識者ヒアリング」（2012年）で意見陳述。
曾在內閣官房長官諮詢機構「關於修改皇室典範的有識之士會議」（2005年）和「關於皇室制度的有識之士聽證會」（2012年）上陳述意見。大統領への書簡で、大統領科学技術諮問委員会（PCAST）は、国家バイオテロ防衛戦略の策定を任務とする新しい組織を6カ月以内に創設するよう促している。
在信中，总统科学和技术顾问委员会（PCAST）敦促成立一个新实体部门，负责在六个月内制定国家生物防御战略。穏やかなイスラム教徒のグループは、ムスリム/クリスチャンの聖戦を始めるための努力と闘うために国連との諮問的地位を得るための動きでこの声明を支持しています。
一個溫和的穆斯林團體支持這一聲明，他們希望獲得聯合國的咨詢地位，以打擊發動穆斯林/基督徒之間的聖戰的努力。諮問会議は、評議員会およびIASBに対する公式なアドバイザリー団体であり、IFRS財団に戦略的方向性、技術的作業計画および優先事項について助言する。
諮詢委員會係董事會及IASB之正式諮詢機構，其負責對IFRS基金會之策略方向、技術性工作計畫及優先處理事項提供建議。ラビは1952年に民間防衛動員局（英語版）の科学諮問委員会(SAC)の会員に任命され、1956年から57年まで会長を務めた[75]。
拉比于1952年被任命为美国防卫动员办公室（英语：OfficeofDefenseMobilization）科学顾问委员会的委员，并于1956年至1957年间担任主席[71]。ソウル市外国人住民代表者会議は外国人住民が市の外国人関係政策の形成過程に実質的に参加する常設諮問機構で、2015年12月に初めて発足した。
首爾市外籍居民代表者會議是於2015年12月第一次亮相的外籍居民實際參與首爾市外國人相關政策形成過程的常設諮詢機構。
