品质 - 日本語 への翻訳

• 品質
• 質の
• クオリティ
• 資質を
• quality
• 品位
• 上質な
• 素質を

中国語 での 品质 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们的思想品质创造了我们世界的品质。
私たちの考えの質は私たちの世界の質を作り出します。

情感品质与清晰的推理相反。
感情的な資質は明晰な推理と相容れない。

品质是教育的生命线。
質は教育の生命線である。

法国卡通品质惊人！
フランスの漫画のクオリティが凄い！

材料本身的品质没那么重要。
材料そのものの質はそれほど大事ではない。

高品质是日本农产品的基本属性。
この高品質が日本の農産品の基本的な特性だ。

PIXTA的CG素材，高品质低价格。
PIXTAのCG画像素材は、高品質で低価格。

这就是我们的品质。
それが私たちの品質です。

品质保证：十五年有限品质保证。
保証:10年の限定保証の高品質。

公司宗旨：“以最高品质贡献社会”.
企業理念"最高の品質で社会に貢献"。

一、为什么会出现品质问题？
なぜ品質に関する問題が発生しているのでしょうか。

这里我要说的，就是人的品质。
しかし、私が言っているのは、人間の質です。

这不正是我们需要的品质吗？
我々に必要な資質ではないでしょうか。

创意”及“品质”.
創造」と「品質」で。

虽然产量减少了，但品质上去了。
生産量は下がったけど、品質は上がったよ。

所以我从来不喝也不相信其品质。
僕は飲んだことがないので、その品質については分かりません。

那时我就会把握、感知到那个品质。
そのことに気づく、その質に気づく。

这样就会使得翻译品质无法保障。
このため、翻訳の品質は保証されない。

她具有那种面包的品质。
それを支えているのがパンの品質です。

所有的标识牌都具有高品质和长寿命.
すべての製品は高品質で長寿命です。