嘅 - 日本語 への翻訳

• ある
• しました
• ことでした

中国語 での 嘅 の使用例とその 日本語 への翻訳

笑聲）防水材料有棕櫚糖、蕁麻仲有一啲我唔知嘅嘢.
笑）ヤシ糖とボンテンカあと私にはわかりませんが他の何かを使っています。

大韓民國紀元係喺1948年8月15號建國起到同年9月24號期間用嘅。
大韓民国は、1948年8月15日の大韓民国建国から同年9月24日まで用いられた。

我諗大家都同意居魯士並唔知自己依照緊耶和華嘅指令行事.
さらに注目すべきはキュロスはエホバの命令に従って行動したと思っていないこと。

四年前喺TEDRayKurzweil同我創辦咗一間叫「奇點大學」嘅新大學.
年前まさにこのTEDで私とレイ・カーツワイルはシンギュラリティ大学という新しい大学を作りました。

LittleBits係電子元件每一小嚿都有特定嘅功能.
LittleBitsはそれぞれが特定の１つの機能を持つ電子部品の集まりで。

喺超過175個社會裹面，都有呢樣強大嘅大腦系統留低嘅證據.
以上の社会で人々はこの力強い脳のシステムの証を残してきました。

但事實上，婦女進入就業市場正產生緊巨大嘅影響喺性，感情同家庭生活方面.
けれども女性が労働市場に参入するということで性や恋愛家庭生活に多大な影響がおよんでいます。

我哋利用廣義稱為「以模型為基礎嘅設計方法」.
私達は広く「モデルベース設計」と呼ばれる手法を使っています。

我哋計過一幢廿層嘅建築只需要北美洲十三分鐘長出嘅木.
私たちの計算では20階建のビルなら北アメリカで13分毎に十分な木を育てることができます。

我今日想講一個我好鍾意嘅話題就係睡眠嘅神經科學.
今日お話しするのは私の好きなトピックの一つ眠りの神経科学についてです。

喺TED呢度尤其重要因為你會聽到好多嘅諗法.
そしてここTEDでは特に重要なんですというのも皆さんは実に多くの異なるアイデアに接しているからです。

本人确认上述表中嘅资料系真实嘅，我嘅文件系合法嘅.
私は、フォーム内の情報は、上記真であると、私の書類が合法であることを確認します。

相反，圖像會還原返做最基本嘅顏色同形狀.
代わりにイメージをできる限り本質的な色や形にまでそぎ落としていき。

所以我同一個同事，JohnReed博士對地球上嘅碳循環好感興趣.
そこで研究仲間のジョン・リード博士と私はこの地球上で炭素を再利用することに関心を持っています。

其中一個就係現代農業係溫室氣體嘅其中一個最大排放源.
そのひとつは現代の農業が温室効果ガス排出の最大の要因のひとつだからです。

呢五十個地方當中我甚至唔知道一啲選區嘅名.
こういった地域の中のうち投票区域の名前さえ知らないものもありました。

第四個，亦係最後一個就係我哋需要更負責任嘅政治.
私が提案したい４つ目そして最後のアイデアはもっと責任ある政治が必要だということです。

話大氣粒子有足夠嘅能量走出行星嘅引力散逸到太空，一去不返.
大気の粒子が火星の重力を振り切るのに十分なエネルギーを得て宇宙に飛散し再び戻ってくることがなかった。

獲勝算法嘅打分能夠同人類老師嘅打分相符.
優勝したアルゴリズムは人間の教師の採点と一致する評価をすることができました。

佢知名於中文方言同歷史、以及有關東亞語言親緣關係嘅研究。
中国語の方言と歴史、および東アジア諸言語の親縁関係に関する研究で知られる。