国家的经济 - 日本語 への翻訳

• 国の経済
• 国家の経済
• 諸国の経済
• カ国の経済

中国語 での 国家的经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

考虑到阿根廷和土耳其等国，报告称，“尤其是官民依赖外部融资的新兴市场国家的经济将受到严重影响”。
アルゼンチンやトルコなどを念頭に「とりわけ外部からの資金調達に官民が依存している新興国の経済に深刻な影響を及ぼす」との見方を示した。

没收这些资本归无产阶级的人民共和国所有，就使人民共和国掌握了国家的经济命脉，使国营经济成为整个国民经济的领导成分。
これらの資本を没収して、プロレタリア階級の指導する人民共和国の所有にうつせば、人民共和国が国の経済動脈をにぎることになり、国営経済は全国民経済の指導的要素となる。

美国高官表示，中国正通过经济手段将拉美纳入自己的轨道，损害有关国家的经济发展和就业。
米高官は「中国は経済的手段で中南米を自らの軌道に取り込みつつあり、関係国の経済発展と雇用を害している」と表明した。

一年多以来，俄罗斯联邦的财政部门（国家的经济立法机构）已多次坚决反对让比特币成为政府发行货币的替代品。
年以上、国家経済に関する立法機関であるロシア連邦の財務省は、繰り返し、政府が発行する通貨の代替物としてのビットコインの使用に反対してきた。

朝鲜战争后，1953年至1963年，朝鲜依赖于“兄弟”国家的经济援助和贷款，以及1953至1976年期间苏联提供的工业援助。
朝鮮戦争後の1953年から1963年は「兄弟」諸国からの経済援助や資金に頼り、1953年から1976年はさらにソビエト連邦の産業支援に強く依存した。

这是对比的最好证明东亚国家的经济成就,与著名的教育成就高,和撒哈拉以南非洲国家的经济停滞,这有一些世界上最低的教育记录。
教育水準が高いことで有名な東アジア諸国の経済的成功と、教育が世界一低い水準にあるサハラ以南のアフリカ諸国の経済的形態の違いを見ればそれは明白だ。

英国央行货币政策委员会(MPC)成员定期会面讨论国家的经济前景，并根据设定国家利率，以满足政府设定的2%通胀目标。
イングランド銀行の金融政策委員会（MPC）のメンバーは定期的に集まり、国の経済の見通しを議論し、政府が定めた2%のインフレターゲットに沿って、同国の金利を設定します。

尽管有人认为各主要国家的经济已经摆脱了最困难的时期，但是严峻的雇佣形势却有可能阻碍经济进一步好转。
主要国の経済は最悪期を脱したとの見方も出ているが、なお厳しい雇用情勢が景気持ち直しの足かせになりかねない。

而另一方面，中国、印度、巴西等新兴国家的经济急速增长，全世界的财富和力量分布呈现出加速度式的发展变化。
その一方、中国、インド、ブラジル等の新興国の経済は急速に伸びており、世界的な富と力の分布は加速度的に変化しつつあります。

尽管联合国(英)经常会披露海湾国家虐待移民劳动力的情况，但这些国家的经济增长极大程度上依赖于这些外国劳力。
NGOは湾岸諸国における移民労働者の過酷な扱いをしばしば非難しているが、これらの国は経済成長を支えるために外国人労働者に大きく依存している。

当前中国经济不仅总量大、影响力广，而且能为邻国和世界其他国家的经济发展提供机遇。
現在、中国経済の総量が大きく、影響力が広くなっただけでなく、隣国や世界のその他の国の経済発展にチャンスを提供している。

获得清洁水以及实现更好的水资源管理能够促进国家的经济增长，并且可以极大地减少贫困。
きれいな水の入手を確保し、水資源のより安全な管理を行うことによって、国の経済のさらなる成長の実現や貧困の大幅な削減が可能になります。

政府应该利用它已经从石油中获得的收入来发展该国的科技产业，即使在油价完全下降之后，这也将维持国家的经济。
政府はすでに石油から得た収入をその国の技術産業を発展させるために使うべきであり、それは石油価格が完全に下がった後でもその国の経済を維持するでしょう。

据联合国环境计划署(UNEP)分析，如果目前发达工业国家的经济模式和发展中国家的消费增长一直延续下去的话，到了2050年，全球自然资源的消费将是现在的3倍。
国連環境計画（UNEP）によると、今の先進国の経済モデルを維持したまま発展途上国で資源消費量が上昇すれば、天然資源の消費量は２０５０年までに３倍に膨れ上がる。

其原因是，随着经济的扁平化，新兴市场国家的经济一齐开始增长，且随着自由化及全球化的发展，企业可以在任何地区都可以在相同环境中开展业务。
経済のフラット化によって、新興国の経済成長が一斉に始まったことに加え、自由化・グローバル化によって、どの地域でも同じような環境でビジネスが展開できるようになったからだ。

综合六大因素（母语使用人数、第二语言使用人数、使用国家数目和人口、在国际使用该语言的主要领域数目、使用该语言的国家的经济力量，以及社会与文学声望），以下世界十大语言最具影响力：.
つの要素（母国語、第二言語、使用人口と使用国数、その言語が国際的に使用される分野数、使用国の経済力、社会的な威信）考慮し、世界で最も影響力のある言語を一覧にした。

从10岁起，女孩们就开始面临各种对其造成伤害并侵犯人权的行为，使她们不能在成年后充分发挥自身潜能并对所在社区和国家的经济和社会发展做出贡献。
歳前後の少女を傷つけ人権を侵害する慣習は、彼女たちが大人としての可能性を十分に実現することや、地域や国の経済や社会的発展に貢献することを阻害する。

OPIC创立于1971年，为企业提供工具来管理与外国直接投资有关的风险，促进新兴市场国家的经济发展，并推进美国的外交政策和国家安全优先工作。
年に設立されたOPICは、企業に外国直接投資に伴うリスクの管理手段を提供しているほか、新興国の経済発展を支援し、米国の外交政策および国家安全保障上の優先課題を促進しています。

过去50年间，对那些成功实现向高收入转型国家的经济增长而言，全要素生产率增长的贡献率平均达到30%，而那些没能实现向高收入转型的国家，这一贡献率仅为10%。
過去50年間、高所得国へのモデル転換に成功した国々の経済成長をみると、全要素の生産効率の向上による寄与度が平均で30％に達するが、モデル転換を達成していない国は寄与度が10％にとどまる。

这项计划的结果，将会使负债的新兴国家的经济陷入瘫痪，并通过迫使美国等国家的债务奴隶，为他们的银行卡、车辆、房屋和其它贷款支付更多按揭的方式，来惩罚他们。
計画された結果は負債を持つ新興国経済を麻痺させ、米国のような負債奴隷にさらにカード、車、家そのほかのローンの支払いを増やさせて罰することにある。