国家经济 - 日本語 への翻訳

• 国家経済
• 国の経済
• 国立経済
• 全米経済
• 国民経済
• 諸国の経済

中国語 での 国家经济 の使用例とその 日本語 への翻訳

当然，仅仅因为新兴国家经济规模增大就自动扩大其发言权，是无法平稳推进全球经济治理的。
むろん、単に新興国の経済規模が増大したからといって自動的にその発言力を大きくするだけでは、世界経済のガバナンスを円滑に進めることはできない。

美国国家经济委员会主任库德洛4月5日向美国电视媒体表示，“重要的不是谈判期限，而是使之成为对美国来说很棒的协议内容。
クドロー米国家経済会議委員長も５日、米テレビで「重要なのは交渉期限ではなく、米国にとって素晴らしい合意内容にすることだ」と述べた。

巴西国家经济和社会发展银行(BNDES)将与当地电影制片人Elo公司合作，资助一部纪录片的制作。
ブラジル国立経済社会開発銀行（BNDES）は、ブラジルの映像制作会社エロ・カンパニーと共同でドキュメンタリー映画の制作資金を調達する。

年11月，国家经济对策阁僚会议发表了《开创21世纪的紧急经济对策》，其中做出了“放宽都心中心地段容积率限制”的决定。
年11月、国の経済対策閣僚会議は「21世紀を切り開く緊急経済対策」を発表、そのなかで「都心中心地における容積率の緩和」を打ち出しました。

根据国家经济研究所的数据，2014年北京和上海的租金收益率低于2%，高于旧金山的房地产。
全米経済研究所によれば、２０１４年には北京や上海での賃貸利回りが２％を下回り、サンフランシスコの不動産よりも高額になった。

而且，恢复并进路线还会影响朝鲜“国家经济发展五年战略”（2016年-2020年），动摇金委员长的执政基础。
さらに、並進路線への回帰は「国家経済発展5カ年戦略」(2016～2020年)を揺さぶる結果となり、金委員長の統治基盤を損ねる恐れがある。

多年来越南社会消费品零售迅速增长表明国内消费一直为国家经济增长注入重要动力。
この数年、ベトナムにおける小売・サービス業の売上高が急増したことは国内の消費が国の経済成長に寄与する重要な原動力になったことを示しています。

当时国防部长马蒂斯和国家经济委员会（NEC）主席科恩等政权高官奔向总统办公室，解释负面影响，拼命加以劝阻。
マティス国防長官やコーン前国家経済会議（ＮＥＣ）委員長ら政権幹部が大統領執務室に駆け込み、その悪影響を説明して必死で引き留めたという。

此外，它还预计贡献不仅回升通过增加国家经济活动的总消费，但也可能是需要照顾的老人的数目减少。
さらに、それはまた増加を通じて国民経済活動の好転で総消費量だけでなく、高齢者ケアを必要とする可能性がありますの数の減少だけでなく貢献する期待されます。

要想在巩固去年所取得的胜利果实的同时，打开落实五年战略的广阔前景，使全盘国家经济更上一层楼，就必须完成今年的战斗目标。
昨年に収めた勝利を強固にしながら、５カ年戦略遂行の確固たる展望を開き、国の経済全般をより高い段階に引き上げるためには今年の戦闘目標を必ず遂行しなければならない。

亚欧大陆是全球最大的大陆，亚欧国家经济总量占世界一半，其稳定和发展对世界和平与繁荣至关重要。
ユーラシア大陸は世界最大の大陸であり、アジア欧州諸国の経済規模は世界の半分を占め、その安定と発展は世界の平和と繁栄にとって極めて重要だ。

年，时任美国总统肯尼迪在他那次着名的月球演说中首次明确提出，航天事业对国家经济一个最大的贡献在于整合资源。
年、時の米大統領ケネディ氏は、有名な宇宙事業に関する演説の中で、宇宙事業の国家経済に対する最大の貢献は資源の統合にあるとの指摘を行っている。

金永南在贺电中指出，在总统的领导下，塔吉克斯坦政府和人民在发展国家经济、改善民生、扩大对外关系的工作中取得许多成果。
金永南委員長は祝電で、大統領の指導の下でタジキスタンの政府と人民は国の経済発展と人民の生活向上、対外関係を拡大するための活動で多くの成果を収めていると強調した。

韩国电信的业务发展，特别是其他公司不能，和KT的性能直接影响到国家经济和生活水平。
KTは、特にビジネスを展開する他の企業は、することはできませんKTのパフォーマンスが直接国民経済と生活水準に影響を与えることを確認します。

日本学者森岛通夫在《日本成功之路》中研究并归纳了“新儒教”与东亚国家经济成功的关系。
日本の学者森島通夫は「日本はなぜ成功したか」という本の中で、「新儒教」と東アジア諸国の経済成功の関係を研究し、総括しています。

外商投资企业对违反政府规定的不合理收费，可以拒付，也可以向市经委直至国家经济委员会申诉。
外国投資企業は政府の規定に背く不合理な料金に対して、支払を拒否することができ、市経済貿易委員会あるいは国家経済貿易委員会に訴えることもできる。

这解决了全球最大内陆国哈萨克斯坦的互联互通及经济发展问题，进而促进“一带一路”沿线国家经济发展，共享建设成果。
これによって世界最大の内陸国であるカザフスタンのコネクティビティ及び経済発展の問題が解決され、さらに「一帯一路」沿線国の経済発展、建設成果の分かち合いを促進する。

自民党“规则形成战略议员联盟”近日将向政府提议创设战略性外交、经济政策核心的“国家经济会议（日本版NEC）”。
自民党の「ルール形成戦略議員連盟」（甘利明会長）は２０日、戦略的な外交・経済政策の司令塔となる「国家経済会議（日本版ＮＥＣ）」の創設を求める提言をまとめた。

中国武装力量忠实践行全心全意为人民服务的宗旨,积极参加和支援国家经济社会建设,依法维护国家安全和社会稳定。
中国の武装力は、誠心誠意、国民に奉仕するためにあることを主旨とし、国の経済社会の建設に積極的に参加し、それを支援し、法律に基づき、国の安全と社会の安定を守っている。

历史上，美国的社会流动性曾高过欧洲，且美国的左右两派都认为经济开放性是国家经济活力的重要来源。
歴史的に見ると、米国はヨーロッパよりも高い社会的流動性を享受してきたし、左右両陣営もこのオープンな経済のあり方をこの国の経済的活力の重要な源泉と見なしてきた。