在二战期间 - 日本語 への翻訳

• 第二次世界大戦中に
• 第２次大戦中
• 第二次大戦で

中国語 での 在二战期间 の使用例とその 日本語 への翻訳

这种完全或者说绝对中立的观点曾在二战期间及战后被神化了。
絶対中立という概念は、第２次世界大戦中及び戦後にわたってさらに神話化されていった。

CmGrW69，（21cmGranatwerfer69字面意思是“手榴弹投掷者”）是德国在二战期间使用的重型迫击炮。
CmGrW69(Granatwerfer69)とは、第二次世界大戦でドイツ国防軍が使用した重迫撃砲である。

量比年度联邦预算的十倍以上，并远远超过所花的钱美国在二战期间。
これは連邦政府年間予算の10倍以上に相当し、第一次世界大戦でアメリカ合衆国が消費した金よりもはるかに多いものだった。

这是俄罗斯最著名的雕像之一，能够证明这个国家在二战期间所经历的痛苦与牺牲。
ロシアで最も有名な彫像の一つは、第二次世界大戦中の国の苦しみと犠牲を示すもの。

该录音档案揭露了日本在二战期间违背国际公约，秘密研制、使用细菌武器的罪行。
この録音資料は、日本が第二次世界大戦中に国際公約に違反して細菌兵器をひそかに開発・使用した犯罪の実態を暴き出している。

布热津斯基说，“日本社会未能承认本国军队在二战期间所作所为并作出反省”，批评了日本与德国不同的做法。
ブレジンスキー氏は、「日本社会は第２次大戦中、自国の軍隊がしたことを認めて反省を見せることに失敗した」とし、ドイツとは異なる振る舞いを批判した。

除此之外，他们还报告说，在二战期间波音公司制造了轰炸机，并将它们送给德国去轰炸美国人。
とりわけ、彼らは第二次世界大戦中にボーイングが爆撃機を製造して、アメリカを爆撃する為に、それをドイツに送っていたと報告している。

久间是因为近日发表的有关美国在二战期间投下原子弹的言论激起各界抗议而辞职的。
久間防衛相は、先日、米国が第二次大戦で原爆を投下したことについての発言が、各方面からの批判を受けて辞職したもの。

感兴趣值得注意的是，在二战期间，惠特比为营X，一个秘密的间谍训练设施的位置。
注意する興味深いのは第二次世界大戦中に、ウィットビーはキャンプX、秘密のスパイ訓練施設の場所だったということです。

后者地区于1902年转移到澳大利亚，在二战期间占领了北部地区并继续管理这些联合地区直到1975年独立。
後者は1902年にオーストラリアに移され、第二次世界大戦中に北部を占領した私は1975年に独立するまで引き続き複合地区を管理しました。

您知道吗，洞穴在二战期间有助于保持伦勃朗的名画NightWatch的安全？
また、第二次世界大戦中にはレンブラントの有名な「夜警」を安全に保管するために、この洞窟が利用されていたことをご存知でしたか？

很多在二战期间被德国占领或成为德国帮凶、对平民（特别是犹太人）实施迫害的国家，也在战后举行了全国性审判。
第二次世界大戦中にドイツ占領下にあった多くの国や、一般市民（特にユダヤ人）の迫害においてドイツに協力した国も、第二次世界大戦後に何年間も国内裁判を行いました。

日本和韩国达成了一项历史性协议，以解决在二战期间被迫在日本妓院工作的“慰安妇”问题.
日本と韓国は第二次世界大戦中に日本の売春宿で強制的に働かされた「慰安婦」の問題を解決する歴史的な合意に達した。

诗人保罗·切兰不仅在逃离罗马尼亚及其共产主义独裁者后流亡他的生活，而且在二战期间他被迫进入纳粹集中营。
詩人のポール・セランは、ルーマニアとその共産主義独裁者から逃げた後、亡命したばかりでなく、第二次世界大戦中にナチス・コンセントレーション・キャンプに強制されました。

在二战期间，一位名叫埃利亚胡伊兹科维茨的年轻罗马尼亚人惊恐地看着一名纳粹士兵杀害了他的整个家庭，并将他留作唯一的幸存者。
第二次世界大戦中、EliahuItzkovitzという若いルーマニアの男が、ナチスの兵士が家族全員を殺して唯一の生存者として残したことを恐れて見守った。

在二战期间，俄罗斯人将拥有“势力部队”，这支部队将在俄罗斯军队后面建立起来，并射击那些试图从前线逃跑的士兵。
第二次世界大戦中、ロシア人はロシア軍の後ろに設置され、最前線から逃げようとしていた兵士を撃墜する「バリアー軍」を持つだろう。

女性的历史经常围绕这样的想法：除了在二战期间在工厂工作的时候，女性总是留在家中，而男性则工作。
女性の歴史は、第二次世界大戦中の工場で働いていた時を除いて、男性が働いている間はいつも家に留まっていたという考え方を中心に回っています。

首先，我们需要停止狭隘的关注他的死亡和他在二战期间在华沙犹太人区度过的岁月，并且在大屠杀之前了解他四十年的工作和着作。
まず第二次世界大戦中に彼がワルシャワゲットーで過ごした数年と彼の死に焦点を絞って、ホロコースト前の40年間の彼の仕事と著作を知ることになる。

罗兹(Lodz)是波兰第三大城市，主要因在二战期间设立的犹太人区而在全世界享有重要的历史意义。
ポーランド第3の都市ウッチは、主に第二次世界大戦中に作られたゲットーによって、歴史的、世界的に重要視されています。

肯尼迪曾在二战期间作为美军中尉在太平洋操纵鱼雷艇，当时所体验到的战争与在白宫和五角大楼所看到的完全不同。
第２次世界大戦で海軍中尉として太平洋で魚雷艇を指揮したケネディが体験した戦争は、ホワイトハウスやペンタゴンで眺めたものとは違った。