在位于 - 日本語 への翻訳

• にある
• に位置する
• に所在する
• ビベラッハに拠点を

中国語 での 在位于 の使用例とその 日本語 への翻訳

在正式推出市场前，新的膜元件在位于红海的埃及海水淡化厂经过了几个月的测试。
新しい逆浸透膜エレメントは、発売に先立ち、エジプトの紅海に位置する海水淡水化プラントで数ヶ月間にわたり実証試験が実施されました。

A某主张说，从2016年开始在位于京畿道南阳州市的金前会长别墅担任一年的保姆，期间多次遭到性暴力。
A氏は、2016年から京畿道（キョンギド）南楊州市（ナムヤンジュシ）にある金元会長の別荘で1年間、家政婦として勤務していたとき、数回にわたって性的暴行を受けたと主張した。

该公司的物流车正在位于北京西南约100公里处的雄安新区以及北京和常州的限定区域内运营。
同社の無人搬送車は現在、北京の南西100kmに位置する新経済区域「雄安新区」に加え、北京の一部地域や常州市でも運用されています。

欢迎宴在位于巴黎的日本大使公邸举办，邀请到了法国政府工作人员和众多名厨，日本首相安倍和法国总统奥朗德也出席了宴会。
パリにある日本大使公邸で開かれたレセプションには、フランスの政府関係者や料理人らが招かれ、安倍総理大臣とオランド大統領も出席しました。

在位于美国佐治亚州Carrollton的MagnaExteriors旗下的Decostar工厂生产，向日产位于田纳西州Smyrna的工厂供应模块。
米国のジョージア州Carrolltonに位置するMagnaExteriors傘下のDecostarが生産を行い、同国テネシー州Smyrnaの日産の拠点向けにモジュール一括で納入している。

年，在位于名古屋的日本陶器合名会社的一隅，大仓父子投入私人财产，建立制陶研究所，为开拓新领域开始了研究工作。
明治45（1912）年、名古屋にある日本陶器合名会社の一隅に、大倉父子は私財を投じて製陶研究所を設立し、新しい分野開拓のため研究をスタートさせた。

藤井在位于巴塞罗那的酒店内的日本料理店《YASHIMA》寿司台前潜心学习了3年，并称“品尝了老师捏的寿司后，第一次觉得鱼好吃。
バルセロナにあるホテルの日本料理店『YASHIMA』の鮨カウンターで3年間修業し、「師匠の握る鮨を食べて、初めて魚が美味しいと感じた。

在位于东京日本桥本石町的日本银行货币博物馆，展示着曾在日本及东亚使用的历史上的重要货币，以及日本银行迄今为止发行的所有纸币。
東京・日本橋本石町にある日本銀行の貨幣博物館には、日本や東アジアで使われていた歴史的に重要な貨幣、日銀がこれまで発行した紙幣が展示されている。

在位于北京蓝色港湾的失重餐厅里，顾客用iPad点菜埋单后，菜品经过双螺旋滑轨直接运送到餐桌上。
北京のショッピングモール・藍色港湾にある無重力レストランでは、客がiPadで料理を注文すると、料理がらせん状のスライドを滑り降りてテーブルまで届けられる。

田中精密工业决定在位于南奔府的TanakaPrecision(泰国)现有工厂的近郊新建工厂(2012年4月)。
田中精密工業は、Lamphun県にあるTanakaPrecision(Thailand)の既存工場の近郊に、新工場を建設することを決定した(2012年4月)。

埃及最负盛名的艺术家和音乐家之一OmarKhairat将于2017年7月21日在位于海洋中心的北海岸大型露天RMC剧院演出。
エジプトで最も有名なアーティスト兼ミュージシャンの1人であるオマール・ハイラート氏が、2017年7月21日、ノースコーストのSeaHubにある大規模な屋外RMCシアターにて、ライブを行います。

兄弟工业（斯洛伐克）与森林保护团体“ZASAĎSTROM-makeahome”合作，在位于斯洛伐克北部的塔特拉山脉进行森林再造活动。
ブラザーインダストリーズ（スロバキア）は、森林保護団体「ZASAĎSTROM-makeahome」と協働し、スロバキア北部にあるタトラ山脈の森林再生を行っています。

绝望的主妇》玛西亚克罗斯(MarciaCross)和TomMahoney于2006年6月24日在位于加利福利亚的SanGabriel教堂举行了结婚仪式。
ハッピーカップル結婚式のデスパレートな妻たちマルシア・クロスとトム・マホーニーが2006年6月24日、カリフォルニア州パサデナにあるサンガブリエルの救世主教会教会で開催されました。

日上午10点左右，正在整理庭院的男性房东，在位于庭院一角的蓝布中发现了头骨等。
日午前１０時ごろ、庭の整理をしていた大家の男性が、庭の一角にあったブルーシートの中から頭の骨などを発見。

日，Naver在位于法国的世界最大的创业孵化中心“StationF”准备了创业支援空间(SpaceGreen)。
ネイバーは１５日、フランスに位置している世界最大規模のスタートアップインキュベーティングセンター「ステーションＦ」に、スタートアップ支援空間（スペースグリーン）を用意した。

在位于活动现场中央的游戏直播平台Twitch展台上，著名游戏主持人以国内主要游戏为主题轮番进行脱口秀演唱会。
会場の中央に位置したゲーム放送プラットフォーム「ツイッチ」のブースでは、有名ゲーム放送者らが国内主要ゲームをテーマに、交互にトークコンサートを開いた。

明慧网2004年11月26日】2004年11月22日下午，“曼哈顿法轮大法月”的庆祝活动在位于联合国总部对面的联合国教堂中心隆重举行。
明慧ネット2004年11月26日】2004年11月22日午後、“マンハッタン法輪大法月間”の祝賀会が、国連本部にほど近い国連教会センターで開催された。

家庭间多达6人同为儿童礼品，免费婴儿床，并获得XXL产品的可能性，房间要求（），美味的自助早餐，免费开放的酒吧（咖啡，茶，矿泉水和果汁）在位于Internethall.Free角落。
子供への贈り物とファミリールームは最大6人、ベビーベッド無料と可能性がリクエストに応じてXXL通常室（取得）、美味しい朝食ビュッフェ、オープンバー無料（コーヒー、紅茶、ミネラルウォーター、ジュース）hall.Freeインターネットにあるコーナー。

今年2月举办的“柬埔寨图书管理员能力强化研讨会”取得了圆满成功，此次9月18日在位于蒙古首都乌兰巴托中心地区的凯宾斯基大酒店(KempinskiHotel)阿尔泰会议大厅，举行了长达8小时的教育研讨会。
月に開かれた「カンボジア司書力量強化ワークショップ」開催の成功に続き、9月18日には首都ウランバートルの中心部に位置するケンピンスキーホテル(KempinskiHotel)のアルタイ会議ホールで8時間にわたる教育ワークショップが開かれた。

在位于环礁上的岛屿或有岸礁环列的岛屿的情形下,测算领海宽度的基线是沿海国官方承认的海图上以适当标记显示的礁石的向海低潮线。
環礁の上に所在する島又は裾礁を有する島については、領海の幅を測定するための基線は、沿岸国が公認する海図上に適当な記号で示される礁の海側の低潮線とする。