在全世界 - 日本語 への翻訳

• 世界中で
• 世界で
• 世の中に

中国語 での 在全世界 の使用例とその 日本語 への翻訳

由于这场国葬是在全世界范围内直播，因此“安倍在睡觉”很快就在网上传播了开来。
この国葬は全世界に生中継されていたことから、瞬く間に「ABEISSLEEPING」と広がっています。

CC-Link协会（CLPA）是一个在全世界拥有超过2400个企业会员的国际组织。
CC-Link協会（CLPA）は、世界中に2,400社を超える会員を持つグローバルな組織です。

我要特別感謝，在全世界及整個紐約市的所有地方，你們挑選了這個社區。
ニューヨーク市全域や世界中から、特にこの地域を選んで下さったことに感謝します。

相反，香港的出生率是在全世界225個國家及地區中是最低的。
香港の出生率は1000人あたり7.26人で、全世界225の国家と地区の中で現在最低である。

到目前為止在全世界所有機場和港口進行的檢疫算是黑死病流行的開始。
現在まで全世界のすべての空港と港湾で行われる検疫は、黒死病の流行が端緒となった。

维罗纳维罗纳是意大利少数在全世界都知名的城市之一。
ヴェローナ（Verona）ヴェローナは、世界に名を知られる多くのイタリアの街のひとつです。

的三明治连锁店“赛百味”在全世界有40000家以上，日本国内已经马上达到500家以上。
のサンドイッチチェーン「サブウェイ」は、全世界40.000店以上、日本国内でももうすぐ500店となります。

此后五百多年，在全世界838项重大发明中，没有一项来自中国。
年以後500年余り全世界の838件の重要発明中、中国がものしたものは一件もない。

這裡不只在日本國內，在全世界中也是非常有名的夜景景點。
日本国内のみならず、世界的にも有名な夜景スポットである。

截至目前，华为已在全世界范围内斩获60多个5g商用合同。
一方、ファーウェイは現在まで全世界に60以上の5G商用化の契約を締結した。

在全世界的人口中，男性約有32億8500萬人，女性為32億3200萬人.
世界の男性は約32億8,500万人、女性は約32億3,200万人。

目前，GettAPP用户可以在全世界100多个城市即时预定按需出行、快递和物流服务。
Gettのアプリユーザーは、既に世界の100を超える都市で、オンデマンドでの移動、配達、物流サービスの即時予約を行えるようになっています。

月9日，升天日纪念礼拜在全世界上帝的教会一致举行。
月9日、昇天日記念礼拝が全世界にある神様の教会で一斉に行われた。

至今在全世界也超過了3400萬的下載量。
全世界では、これまでに3400万ダウンロードを越えています。

肯能这场国葬在全世界范围内直播，为何让“ABEISSLEEPING”好快在网上传播开来。
この国葬は全世界に生中継されていたことから、瞬く間に「ABEISSLEEPING」と広がっています。

作为欧洲传统的手工艺，在全世界中拥有爱好者，据介绍进入日本是在1970年代后半时期。
ヨーロッパ伝統のクラフトとして世界中に愛好家を持ち、日本には1970年代後半に入って紹介された。

到目前为止在全世界所有机场和港口进行的检疫算是黑死病流行的开始。
現在まで全世界のすべての空港と港湾で行われる検疫は、黒死病の流行が端緒となった。

我自己雖然是孤獨的，但是現在全世界已經有一千萬的年輕人步上了我的道路。
私は孤独だったが、世界の1千万人の若者が私の道を歩んでいる。

国际社会应当支持在全世界加强和促进民主，发展及尊重人权和基本自由。
国際社会は、全世界における民主主義、発展並びに人権及び基本的自由の尊重の強化及び助長を支持すべきである。

我要特別感謝你們，在全世界及整個紐約市中，你們挑選了這個社區。
ニューヨーク市全域や世界中から、特にこの地域を選んで下さったことに感謝します。