在海上 - 日本語 への翻訳

• 海で
• 海上で
• 洋上で
• 沖で
• 沖合での
• 海中で

中国語 での 在海上 の使用例とその 日本語 への翻訳

水手说，我爷爷死在海上。
ひいじいちゃんは、海の上で亡くなったそうです。

今天我们将整天在海上。
今日は、ずっと海に居よう。

他们的船，已经在海上很久了。
それらの船は長く海上におり、。

水手说，我爷爷死在海上。
私のひいおじいちゃんは、海の上で亡くなったと聞きました。

但是当有一天渔夫突然在海上消失时，Thongchai却开始一步步….
漁師が、突然、海で行方不明になった時、Thongchaiはゆっくりと彼の生活を引き継いでいく。

各国海军在海上执行任务时，不得妨碍其它船只。
各国の海軍は海上で任務を遂行中、他の船舶を妨害してはならない。

我们将在海上和大洋上作战,我们将充满信心地在空中作战。
我々は海で戦う、我々は日々大きくなっていく自信と力でもって空中で戦う。

式SSM可以擔任在海上擊退敵方艦艇的角色。
式ＳＳＭは洋上で敵艦艇を撃破する役割を担う。

东方与西方，就这样再次在海上相遇，因为维护海洋秩序的共同使命而结合在一起。
東と西は、こうして再び海で出会い、海洋秩序の保全というミッションの共通性によって、結ばれました。

而这时，朝鲜海军的数艘警备艇也围过来，双方在海上展开激战。
だがこの時、北朝鮮海軍の数隻の警備艇も集まってきて、双方は海上で激戦を展開した。

年，以〈在海上等你〉獲得第134屆芥川獎。
年に『沖で待つ』で第134回芥川賞を受賞。

史密斯船長是一位資深海員，在海上工作了40年，其中包括27年的指揮經驗。
スミス船長は40年を海で過ごし、そのうち27年は船員を指導する立場にあったという経験ある船乗りであった。

在海上航行了40多年之后，比尔将麦哲伦设计为舒适，稳定并考虑了商业旅游。
年以上にわたって海で過ごしたビルは、快適で安定した商業旅行を念頭に置いてマゼランを設計しました。

其内容是，，倭寇在海上行动，看到了机会，这时候只守卫陆地的防御战术是无法取得效果的。
倭寇は海で動きながら、チャンスを窺っているのに、陸だけを守る防御戦術では効果がない。

从现在开始，你应该花更多的时间在海上，并尽可能地捕捉尽可能多的鱼。
これからは、海でもっと多くの時間を過ごし、可能な限り多くの魚を捕まえるようにしてください。

月7日（一）在大门前、在栈桥上、在海上一起举行抗议行动.
月7日（月）ゲート前で、桟橋で、海で一斉に抗議行動。

此时此刻，仍有无数船长在海上认真履行职责。
今の瞬間にも多くの船長が海で職務を誠実に遂行している。

向內陸駕駛近4小時，您會見到與您在海上所見絕對不同的海浪。
内陸部へ車で4時間ほど行くと、海では見ることができない波を見ることができます。

從現在開始，你應該花更多的時間在海上，盡量捕捉盡可能多的魚。
これからは、海でもっと多くの時間を過ごし、可能な限り多くの魚を捕まえるようにしてください。

人类还能获得蓝色黄金,世界上有97多的海水在海上。
人類はまだ、海で世界の水の97以上で、ブルーゴールドにアクセスしています。