在菲律賓 - 日本語 への翻訳

• フィリピンで

中国語 での 在菲律賓 の使用例とその 日本語 への翻訳

達富來於2013年11月在菲律賓證券交易所上市。
Travellersは、2013年11月にフィリピン証券取引所に上場。

在菲律賓，學校休假是在4月上旬-6月上旬。
リピンでは学校休暇が4月上旬～6月上旬です。

GlobalPayments與菲律賓群島銀行完成在菲律賓設立合資公司.
グローバル・ペイメンツとフィリピン諸島銀行がフィリピンの合弁会社設立を完了。

另外，美國海軍6月還派出兩艘核航母參加在菲律賓附近公海舉行的軍事演習。
米軍は６月にフィリピン沖の公海で原子力空母２隻が参加する軍事演習を実施したほか、。

對於在菲律賓開展業務的公司，以及希望在該地增長網際網路使用者數量的個人，這些網域名稱是不錯的投資。
フィリピンで事業を行う会社や増え続けるインターネット利用者にアクセスしたい個人にとって、これらのドメイン名は有益な投資です。

UNIQLO與菲律賓零售企業龍頭SMRetail集團成立合資公司，並於2012年6月在菲律賓開設1號店。
フィリピン小売業のリーディングカンパニーであるSMRetail社と合弁会社を設立し、2012年6月にフィリピンで1号店をオープンしました。

在菲律賓提升民眾意識和菲律賓人權委員會合作，讓超過23萬人接受人權團結聯盟教育計畫。
フィリピンの人々の意識を向上させるフィリピンの人権に関する委員会との提携により、ユナイテッド･フォー･ヒューマンライツの教育プログラムは23万人以上によって利用されてきました。

前宗主國美國曾在菲律賓駐紮軍隊，但由於反美輿論高漲等原因，在1992年之前撤走。
宗主国だった米国は軍をフィリピンに駐留させていたが、反米世論の高まりなどを受け1992年までに撤退した。

所謂黃岩島在菲律賓200海裏專屬經濟區內因而是菲律賓領土的主張，顯然是對國際法蓄意和荒唐的歪曲。
黄岩島がフィリピンの200カイリ排他的経済水域にありフィリピンのいわゆる領土であるという主張は、明らかに国際法に対する故意で、でたらめな歪曲である。

目前在孟加拉有一間，在委內瑞拉有四間，在巴西有三間，在菲律賓有兩間，在肯尼亞的一間是孤兒院。
バングラデシュに一か所、ベネズエラに4か所、ブラジルに5か所、フィリピンに二か所、ケニアには一つの孤児院があります。

在菲律賓要在7000多個大小島嶼長距離移動的話，飛機是最主要的交通方法，現在菲律賓有超過80個機場。
大小7000以上の島からなるフィリピン国内での長距離移動は飛行機がメインとなり、現在フィリピンには80を超える空港があります。

ShangProperties,Inc.（「SPI」）早於1987年在菲律賓參與物業投資及發展業務，並於1991年在菲律賓證券交易所上市。
ShangProperties,Inc(シャンプロパティズ)は、1987年以来、フィリピンの不動産投資および開発に携わり、1991年にフィリピン証券取引所（PSE）に上場しました。

AmelitaMartinez-Ramos是菲德爾·拉莫斯的第一夫人，她通過對體育的熱愛在菲律賓留下了自己的印記。
AmelitaMartinez-Ramosは、フィデル・ラモス大統領のファーストレディーであり、彼女はスポーツに対する愛情から彼女の印をフィリピンに残しました。

但是，二戰結束後他在菲律賓擔任戰俘收容所所長時，因涉嫌非法對待聯軍俘虜、虐待和殺害戰俘等罪名被起訴，並在菲律賓馬尼拉被處決。
しかし、第二次世界大戦の終戦後にフィリピンで捕虜収容所所長を務めていた時、連合軍捕虜への違法的処遇と捕虜虐待、殺害の原因を提供した容疑で起訴され、フィリピンのマニラで処刑された。

在菲律賓，墮胎是非法的和明確反對官方的人口政策，IPPF提供了200套「月經調節術」套件[首三個月墮胎裝置]用作示範…。
中絶は違法であり、国の人口政策に明確に反する」とするフィリピンで、IPPFは200個の「月経調整法」（妊娠３ヶ月以内での中絶）用具一式を、デモンストレーションを目的として供給した。

根據「守護追悼碑會」及相關資料，建立追悼碑的構思源自一名前陸軍少尉，他在戰後作為嫌疑戰犯被扣押在菲律賓收容所，最後獲釋。
守る会や関係資料によると、追悼碑建立は終戦後のフィリピンで戦犯容疑者として収容所に抑留され、嫌疑が晴れて復員した元陸軍少尉の発案だった。

他還說：「在菲律賓生產的冰毒是褐色結晶，而最近發現的冰毒是接近透明的白色結晶，帶有典型北韓產的特徵。
その上で、フィリピンで生産されるヒロポンは、結晶が褐色を帯びているが、最近発見されたヒロポンは透明に近い白い結晶で、これは北朝鮮の典型的な特徴だ、と付け加えた。

此後在同處持續捐獻用愛好者俱樂部網站和愛好者俱樂部活動進行了慈善拍賣的銷售額的一部分等的結果，從1995年11月2007年4月達到約1200萬日元，在菲律賓的4個學校建設貢獻獻上的[5]。
その後もファンクラブサイトやファンクラブイベントでチャリティーオークションを行った売上の一部などを同所に寄付し続けた結果、1995年11月から2007年4月で約1200万円に達し、フィリピンでの4つの学校建設に貢献した[22]。

在菲律賓做生意.
フィリピンでのビジネス。

我在菲律賓吃的.
フィリピンで食べたも。