中国語 での 基因编辑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
目前，多个国家明令禁止对人类胚胎进行基因编辑。
多くの国では現在は胚を使った遺伝子編集を禁じている。令我感到骄傲的是，罗格斯大学和Horizon大学在基因编辑领域处于领先地位。
Rutgers大学は、Horizonとともに、遺伝子編集の分野での最前線にいることを誇りに思います。美国则在“寨卡病毒(ZikaVirus)导致的传染病”（第5位）、“基因编辑”（第7位）和“免疫疗法”（第10位）等7项主题上排在首位。
从各国耗资巨大的太空任务到基因编辑，英国《自然》杂志2日选出了多项可能2018年会给科学界带来影响的事件。
各国が巨額を投じる宇宙探査の任務からゲノム編集まで、英国『ネイチャー』誌は２日、２０１８年に科学界に影響をもたらす可能性のある幾つかの事柄を選出した。中国一家法院判处世界首例基因编辑婴儿背后的科学家何建奎三年监禁，称该研究人员的团队”越过了道德底线”。
中国の裁判所は、世界初の遺伝子編集児である河建国に対し、研究者チームが「倫理の底を越えた」として、3年の禁固刑を言い渡した。作为基因编辑技术的使用者和供应商，默克支持在尊重道德和法律标准的情况下开展基因组编辑研究。
ゲノム編集技術の利用者、供給者として、メルクは倫理的・法的規範の注意深い考慮の下にゲノム編集による研究を支援している。研究人员介绍，精确的基因编辑技术还有助获得更多健康胚胎，提高体外受精成功率。
研究者の紹介によると、精確な遺伝子編集技術は、より多くの健康な胚の獲得を促進し、体外受精の成功率を高めることにもつながる。基因编辑技术以生物体内的特定基因为干涉目标，要么阻碍其产生不良特征，要么对其进行修改、使其朝着积极的方向变化。
ゲノム編集技術は、生物体内の特定の遺伝子を標的として、好ましくない特徴の発生を阻害したり、プラスの方向へ変化するよう編集したりする。在政府2004年总结的基本方针之中，虽然不认可损伤受精卵的研究，但其中并没有具体提到基因编辑等最新技术。
政府が2004年にまとめた基本方針では、受精卵を損なう研究を認めていないが、ゲノム編集など最新の技術について具体的な記載はない。下次目标是？尽管如此，却并不会改变将基因编辑和CAR-T细胞疗法的结合方法作为具有巨大可能性的隐秘研究领域。
それでも、遺伝子編集とCAR-T細胞療法の組み合わせが、非常に大きな可能性を秘めた研究領域であることに変わりはありません。RNA递送的进展也可能使正在开发基于CRISPR-Cas9流行技术的基因编辑疗法的研究人员受益。
また、RNA送達における進歩は、現在よく使われているCRISPR-Cas9技術に基づく遺伝子編集治療を開発している研究者たちにも恩恵をもたらすかもしれない。为了防止基因编辑被滥用，社会必须制定法规（这可能会彻底扼杀创新），或者让公司和监管机构合作解决获取渠道不公平的问题。
無秩序な遺伝子編集を防止するには、社会で規制を設けるか（これはイノベーションを完全に潰してしまう可能性がある）、または企業と規制当局が協力して不公平なアクセスの問題に取り組むしかない。到目前为止，专家们大多同意不应该使用基因编辑来制作其身体外观或个性发生变化的“设计师婴儿”。
これまで専門家たちは、肉体的な外観やパーソナリティを変えられた「デザイナーベビー」を誕生させるために遺伝子編集を用いるべきではないという点について、大枠で合意してきた。不同之处在于前者通过基因编辑获得CCR5基因突变的造血干细胞，而后者自然具有突变。
異なるのは前者が遺伝子編集によりCCR5遺伝子突然変異の造血幹細胞を取得したのと比べ、後者には元から突然変異があったことだ。他说他之所以选择对艾滋病病毒进行胚胎的基因编辑，是因为艾滋病毒感染在中国是一个大问题。
さらに、HIV関連の胚遺伝子を編集することにした理由として、HIV感染が中国で大きな問題になっていることをあげた。年，也就是基因编辑首次引入人体试验两年后，美国国立卫生研究院（NIH）首次批准了CRISPR-Cas9技术在人体试验中的应用。
ゲノム編集がヒトの臨床試験に初めて導入された62年後の2016年、米国国立衛生研究所（NIH）はCRISPR-Cas技術のヒトの臨床試験への初の応用を承認しました。自然》对此的评论是，用现有技术对人类胚胎进行基因编辑，可能会对下一代产生无法预计的影响。
我々の見るところでは、現在の技術を使ってヒト胚のゲノム編集を行うと、将来の世代に予想を超えた影響が出る可能性がある。合成DNA是指可以在实验室中产生的人工DNA，而基因治疗和基因编辑是改变活细胞内DNA的方法。
合成DNAとは実験室で作る人工的DNAのことで、遺伝子療法と遺伝子編集は生きた細胞内のDNAを改変する手法だ。就像普通药物一样，RNAi疗法会随着时间的推移而崩溃;然而，基因编辑是永久性的，这增加了对安全性的担忧。
通常の薬剤と同様、RNAi治療薬は時間が経つにつれて分解していくが、遺伝子編集は永久的な作用を意図しているため、安全性に対する懸念はますます強くなる。这项由中山大学开展的新民意调查显示，在抽样的4700名中国人中，基因编辑得到了广泛的支持，其中包括一组艾滋病毒阳性的受访者。
中山大学（広州市）が実施した新しい意見調査によれば、調査サンプルとなった4700人の中国人（HIV患者を含む）からは遺伝子編集に対して広範な支持が見られた。
