增加等 - 日本語 への翻訳

• 増加など
• 増大など
• 積み増しなど
• 増などが

中国語 での 增加等 の使用例とその 日本語 への翻訳

電外科設備的技術的進步，以及美容整形手術數量的增加，微創手術的需求增加，門診外科中心的增加等帶動市場成長。
電気手術装置の技術的進歩とともに、美容整形手術件数の増加、低侵襲性手術の需要増大、外来外科センターの増加などが市場の成長を牽引しています。

通过以100日元出售所有小包装来应对诸如老龄化，核心家庭化，单身家庭增加等多样化的生活方式变化。
少量パックを全て100円で販売することにより、高齢化・核家族化・単身世帯の増加など多様化するライフスタイルの変化に対応。

但由于建设公司担心因岩石不足、海上填埋区间水深增加等原因导致事业费用增加，所以放弃了投标，项目暂时告吹。
しかし、建設会社が岩石不足、海上埋め立て区間の水深増加などの理由で事業費が膨らむことを懸念して入札を放棄し白紙化された。

考虑到平均预期寿命的增加等社会性变化而做出的决定，预计在产业、保险业和社会层面都会有相当大的影响。
平均寿命の増加などの社会の変化を考慮した決定で、産業・保険業界と社会全般にかなりの波紋が予想される。

Esg投资之所以能够迅速增长，是因为各方都在考虑将投资运用到气候变化和人口增加等全球性的问题解决上。
ＥＳＧ投資が伸びる背景には、気候変動や人口増加といった地球規模の課題解決に投資の力を活用するという考えがある。

然而，关于营业利润，由于特殊钢等的材料价格上涨，在国内外的汽车零部件事业的前期投资费用增加等，同比减少4.4%。
しかしながら営業利益については、特殊鋼などの材料価格が上昇したこと、自動車部品事業における国内外での先行投資費用が増加したことなどから、前年度比4.4％減となりました。

营业利润21,30517,88719.1-虽然存在设备投资导致折旧费用增加等因素，但是营业利润因销售额增长及日元贬值而增加。
営業利益21,30517,88719.1-設備投資による減価償却費の増加等はあったものの、売上高の増加および円安効果により増加。

新兴市场销售额下降、通货膨胀导致生产受影响、暂时的业务重组导致成本增加等因素都使部分增加的利润被抵消。
新興市場での売上減少、インフレによる生産への影響、一時的な再編コスト増等により、増益分は一部相殺された。

在首爾每年有1萬6千隻動物被遺棄，由此帶來市民不便、動物救助費用增加等各種社會問題。
ソウルでは、動物遺棄発生件数が毎年16,000件を超えており、これに伴う市民の不便や動物救済にかかる費用が増加するなどさまざまな社会的問題が生じている。

近年来，亚洲各国正逐步从生产基地向消费市场进行转变，如果考虑到今后的经济增长、人口增加等因素，毋庸置疑会成长为超过现在的巨大的市场。
近年、アジア諸国は生産拠点から消費地に変わりつつあり、今後の経済成長、人口増加等を考えると今以上に巨大市場になることはまず間違いがありません。

财务方面，德国3家公司尽管取得销售额的最高记录，但宝马、戴姆勒的营业利润（EBIT受到开发费用增加等影响而减少。
財務面ではドイツ3社は売上高で過去最高の業績を残したが、BMW、Daimlerの営業利益（EBITは開発費の増加などの影響で減益。

超过52%的受访者报告已受到此类措施的影响，主要是检查增加、清关速度放慢、以及“官僚监督或监管审查增加等”。
を超える調査対象者が、「すでにこうした措置の影響を受けている」と答えているが、それは主に検査の増加、通関速度の遅れ、さらには官僚の監督あるいは監督・審査の増加などである。

中歐、東歐的粉末塗料市場，受家具產業及建築產業的需求增加等影響，從2014年到2019年之間，預計以5.79％的年複合成長率擴大。
中欧・東欧の粉体塗装市場は、家具産業および建築産業からの需要の増加などの影響におり、2014年から2019年の間、5.79%のCAGRで拡大することが見込まれています。

另外，還公布了隨著網絡犯罪的增加等，今後3年將向市場有望擴大的信息安全領域的研究開發投資1000億日元，使相關銷售額翻倍的計劃。
またサイバー犯罪の増加などを背景に、市場の拡大が見込める情報セキュリティー分野の研究開発に3年間で1000億円を投じ、関連売上高を倍増させる計画も明らかにした。

在國土政策上，除上述課題以外，難以維持地域社會的地區的擴大、農地的急劇荒廢和缺乏適當管理的森林的增加等緊迫的課題也在浮現。
国土政策上も、前述の課題に加え、地域社会の維持が困難な地域の拡大、農地の急激な荒廃や適正に管理されていない森林の増大などの喫緊の課題が表面化しつつある。

现代社会存在着随着新兴国家急速的工业发展以及人口增加等原因带来环境恶化的风险呈现表面化现象和由于发达国家的老龄化趋势导致劳动人口减少等各种社会性问题。
新興国における急速な産業の発展や人口増加などに伴う環境悪化リスクの顕在化、先進国における高齢化の進展に伴う労働人口の減少など、様々な社会課題が存在する現代。

朴正熙总统通过“新村运动（1970年开始的全民性近代化运动）”使得韩国取得了飞跃性的发展，为了发展经济而实施了一系列系统化的政策达到了出口增加等各种积极的效果。
朴正煕大統領が推進したセマウル運動（1970年に始まった全国民的近代化運動）により韓国は大きく発展し、経済発展のための体系的な管理統制による輸出の増大など数々の成果を残しました。

市場成長的主要原因，是資料的爆炸性增加，及企業全體的資料管理的必要性，資料的保持機密、預防損失的需求高，緩和風險的推動力增加等。
市場成長の主な要因として、データの爆発的増加や、企業全体でのデータ管理の必要性、データの機密保持・損失防止のニーズの高さ、リスク緩和のためのトラクション増加などが挙げられます。

原材料涨价、以及为了应对超出产能的订单，将部分生产转移至日本及欧洲委托公司所产生的费用增加等使营业损失达4亿日元(上一年度同期营业损失为0.3亿日元)。
原材料費の高騰、生産能力を上回る受注に対応するため一部の生産の日本および欧州の委託会社に移管したことに係る費用の増加等により営業損失を4億円(前年同期は営業損失0.3億円)計上した。

面向2020年召开的东京奥林匹克运动会增加的体育市场，面向社会保障费的削减和老龄化的健康增进产业的扩大，运动机能障碍者和认知症患者对应的看护需求的增加等，今后SPORTEC关联的市场不断发展是国家推进的经济政策中最受关注的市场之一。
年に向けて増加するスポーツマーケット、社会保障費の削減や高齢化に向けた健康増進産業の拡大、運動機能障害者や認知症患者に対応した介護ニーズの増加など、「SPORTEC」が関わる市場は、国の進める経済政策の中でも、最も注目されている市場の一つです。