增设 - 日本語 への翻訳

• 増設
• 新設
• 追加
• 設置された

中国語 での 增设 の使用例とその 日本語 への翻訳

年1月11日：医学部增设临床系8个讲座，共扩充为20个讲座。
年1月11日-医学部に臨床系の8講座を増設し、計20講座に拡充。

首尔地铁目前正在推进在11个车站增设电梯，预计日后升降便利设施的设置率将会更加提升。
ソウル地下鉄は現在11の駅でエレベーターの追加設置を進めており、今後乗降便宜施設の設置率はさらに高くなる見込みだ。

(Morelos州)增设用于汽车夹层玻璃用中隔膜生产线。
(Morelos州)に自動車用合わせガラス用中間膜の生産ラインを増設する。

理农学部增设家畜卫生学讲座，共扩充为28个讲座。
理農学部に家畜衛生学講座を増設し、計28講座に拡充。

订单如顺利增加，2014年还将考虑增设工厂。
受注が順調に拡大すれば2014年にも工場の増設を検討する。

希望存储更多电的客户，可增设蓄电系统（合计14.2kWh）.
より多く蓄電したいお客様向けには、蓄電システムの増設が可能（合計14.2kWh）。

在10月22日(星期二)，蒲岛知事出席了伴随株式会社三菱电机的增设的位置协定签字仪式。
月22日（火曜日）、蒲島知事は、三菱電機株式会社の増設に伴う立地協定調印式に出席しました。

年12月又改名“兵谏亭”2004年增设浮雕。
年12月には「兵諫亭」と改名され、2004年にはレリーフが追加された。

扩建是为了确保仓库容量和准备出货的空间，在现有厂房内增设铸造机和加工线。
増築では倉庫、出荷準備のスペースを新たに確保し、既存の建屋内に鋳造機や加工ラインを増設する。

滑轮第2工厂2013年11月竣工，2014年度增设预处理线.
プーリーの第2工場が2013年11月竣工、2014年度には前工程ラインを増設。

构造上把前部去掉，换上新头部，艇身中部两舷增设水雷发射筒。
構造としては前部セクションを撤去し新設の頭部をつけ、艇の中央部両舷に機雷敷設筒を増設したものである。

会议决定在两国委员会框架内增设教育、体育、旅游分委会。
会議では両国委員会の枠組み内で、教育、スポーツ、観光の分科会を設置することが決定しました。

北京力争2020年当年实现老旧小区增设电梯1000部以上.
北京の老朽住宅にエレベーターを設置2020年までに1000台以上。

此外，发动机工厂增设高效的新产线。
さらに、エンジン工場では効率的な新ラインを増設している。

年11月28日，群列地震观测系统中尾根观测点增设运用开始。
年11月28日群列地震観測システムに中尾根観測点を増設し運用開始。

移动通道也在现有18条的基础上增加了4条，卫生间增设22间，变为63间。
移動通路も既存の18ヶ所から4ヶ所増やし、トイレも22ヶ所増やして63ヶ所に増えた。

西山工厂目前已启动1~3号机，且正在增设4~6号机。
瑞山工場は、既存の１〜３号機は稼働しており、４〜６号機は増設している。

据悉，增设后的照明机器将共计达2362台，自约600米处至顶部的上层部分的亮度将达到约30倍。
増設後の照明機器は計２３６２台になり、約６００メートルから頂部までの上層部は輝度が約３０倍になるという。

年6月增设月台门，由于进行车辆与月台间隙调整工程，2008年3月22日暂时停用，23日恢复使用。
年6月にホームドアが設置されたが、車両とホームの隙間を調整する工事のため、2008年3月22日まで稼動を一時休止して、翌23日に再開された。

法务省希望通过增设人脸识别系统，将重点放在外国人入境检查上，以使检查的等候时间缩短到20分钟以内。
ニュース法務省は、顔認証ゲートの増設によって、審査官を外国人の入国審査に重点的に配置し、同審査の待ち時間を20分以内に縮めたい考えだ。