壞消息 - 日本語 への翻訳

• 悪いニュース
• 悪い知らせを

中国語 での 壞消息 の使用例とその 日本語 への翻訳

如果您是用戶和粉絲Windows7，我們有個壞消息。
あなたがユーザーでファンであるならWindows7、悪いニュースがあります。

還值得注意的是，64位版本的XP沒有得到一個ServicePack3，所以這已經是個壞消息。
XPの64ビット版にはServicePack3がないことに気づく価値はあるので、それはすでに悪いニュースです。

就在這幾天，美國國內不斷傳來壞消息：.
ここ数日、米国内にはさまざまな悪い知らせが伝わっている。

美國前任的（駐烏克蘭）大使，那個女的，是個壞消息，還有她在烏克蘭接觸的那些人，也是壞消息，所以我想讓您知道這點。
前米国大使の女性は非常に悪いニュースであり、彼女がウクライナで取り引きしてきた人々も悪いニュースで、あなたにはそれを知らせておこう。

每當我發布有關萊特幣價格又或者有關的好消息或壞消息時，我都會被指責為是為了個人利益而做。
リトコインの価格や、良いニュースや悪いニュースについてつぶやくたびに、私は個人的な利益のためにそれをすると非難される。

在極端壓力和永無止境的壞消息流中，如果我們保持聯繫，我們可以減少傷害。
極端なストレスと絶え間ない悪いニュースの流れの中で、私たちがつながっていれば害を減らすことができます。

病人震驚地問：「什麼壞消息？」醫生說：「你只剩二十四小時可活了。
悪い知らせと、もっと悪い知らせがあります」「えーっ！悪い知らせとは何ですか？」と患者が尋ねると医者は、「あなたはあと２４時間しか生きられません」と答えます。

但是要真正明白這個好消息對我們有多重要，我們需要先知道壞消息是什麼？….
この知らせが人にとってどんなに重要なのかを本当に知りたいなら、わたしたちは悪い知らせが何かをまず知らなければなりません。

月中，雖然聽起來很奇怪，在10月16日的時候可能會遭受金錢上的損失，聽到關於錢的壞消息。
月、それは奇妙に聞こえるが、10月16日に、金銭的損失を被る可能性があります、お金についての悪いニュースを聞く。

急性失眠是短暫的，經常會因為生活環境而發生(例如，考試前一天晚上你無法入睡，或者在收到壓力或壞消息後)。
急性不眠症は短期間であり、生命の状況のためにしばしば起こります（例えば、試験の前に夜を離れることができない場合や、ストレスや悪いニュースを受けた後など）。

因此，作為人類，我們很難（無論是自願還是非自願）關注壞消息而不是好消息。
したがって、人間として、私たちは良いニュースよりも悪いニュースに（自発的または不随意的に）より多くの注意を払うよう配線されています。

奈良的壞消息.
奈良未遥のニュース。

目前唯一的壞消息.
唯一の悪いニュースがあります。

今年第四個壞消息.
今年4人目の訃報ニュース。

我們打破.這是壞消息.
私たちは、壊れています.それは悪いニュースです。

壞消息是真的有上帝。
良いニュースは神が本当に存在したことだ。

但壞消息是，情況正在惡化。
まずは悪い知らせですが、その状況は悪化しています。

今年傳來的也並不都是壞消息。
今年も悪いニュースばかりではなかった。

匯流新聞網】Wi-FI重大漏洞事件的好消息與壞消息.
Wi-Fiの脆弱性に関する良いニュースと悪いニュース。

有些病毒是壞消息，但其他病毒可能會保護我們的健康。
一部のウイルスは悪いニュースですが、他のウイルスは私たちの健康を守るかもしれません。