声誉 - 日本語 への翻訳

• 評判
• 名声を
• 評価
• 名誉を
• 定評のある

中国語 での 声誉 の使用例とその 日本語 への翻訳

你不会对你的钱财、声誉和健康不负责，那么为何要放弃对思想的责任？
あなたはお金や名声、健康に無責任な人では」ないでしょう？なぜ、心を奪われてしまうのですか？

的受访者担忧其品牌声誉将怎样受到网络攻击的不利影响。
パーセントが、自社ブランドの評判がサイバー攻撃によってどのような影響を受けるかを懸念しています。

食品品质方面的丑闻可以对品牌造成严重的声誉风险，并且导致消费者去别处寻找他们所要的产品。
食品の品質をめぐる不祥事はブランドの評判に重大なリスクを引き起こし、消費者が他の商品を求める結果になりかねない。

但美国机构正直的声誉仍然是一笔至关重要的无形资产。
だが、誠実であるという米国機関の評判は今も欠かせない無形資産だ。

亨利的全球影响力和声誉作为一个国际领先的商学院都反映在其工作的所有方面。
ヘンリーのグローバルなプレゼンスと主要な国際的ビジネススクールとしての評判は、その作業のすべての側面全体に反映されています。

拥有超过18,000名学生和卓越的国际声誉，该大学继续培养世界上最聪明的头脑，帮助塑造未来。
以上の学生と卓越性のための国際的な評判で、大学が未来を形作るために貢献し、世界の最…。

从此以后，他的声誉越发高扬，画家夫妇因而得到了更大的财富。
それ以来、彼の信用は高まり、絵かき夫婦はこれによって、大きな富を得るようになった。

最后，实体的品牌和声誉是商业关系的基石之一。
最後に、エンティティのブランドと評判は、商業関係における基盤の1つです。

拉佛瑞-佩拉酒庄的历史和声誉与苏玳产区及1855年的分级制度息息相关。
シャトー・ラフォリ・ペラゲの歴史と名声は、ソーテルヌと１８５５年の格付けのそれに結びついています。

我们作为一个区分的高等教育机构的声誉是建立在大学的社会许多成员的成就。
区別の高等教育機関としての私たちの評判は大学のコミュニティの多くのメンバーの成果に基づいて構築されています。

这种声誉代表了稳定的市场地位，并由有成就的教练和最先进的教学方法支撑。
この評判は安定した市場の立場を表し、熟練したインストラクターと最先端の教授法によって支えられています。

但是为了避免明显而明显的常见错误会导致您失去价值，信誉和声誉。
しかし、明白で明白な一般的な間違いを忘れると、価値、信頼性、評判が失われます。

韩国也表达了对其海产品声誉可能受到影响的担忧。
隣国の韓国も、自国の海産物の評価に影響が出かねないとして懸念を表明しています。

今天，这个品牌的产品享有全球的声誉和需求。
今日、このブランドの製品は世界的な名声と需要を享受しています。

一言以蔽之“巨人怪物和一个巨大的机器人战斗的电影”，看着人的声誉似乎是很不错的。
一言でいえば「巨大怪獣と巨大ロボットが戦う映画」で、観た人の評判は大変いいようだ。

(b)任何收入、业务、实际或预期利润、机会、善意或声誉（无论直接或间接）损失；.
B）収入、事業、現実のまたは予期された利益、機会、善意、または評判の損失（直接および間接）。

单在这一天的销量突显出iRobot在客户中建立的创新和价值声誉。
この1日の販売台数は、iRobotがイノベーションと価値について顧客の間で築き上げた評価を明確に示しています。

IVCChorale在创新计划和卓越音乐方面赢得了国家声誉。
IVC合唱団は革新的なプログラミングと音楽的卓越性の国家的評判を得ています。

确定学费的因素包括，通过其所采取的长度和节目的声誉和学校和地理区域。
授業料を決定する要因は、それが取られるそれを通して、長さやプログラムの威信と学校や地理的領域を含む。

我们的机器在全国范围内销售，声誉非常好。
そのためかに通販は、全国的にとても評判が良いのです。