日本語 での 評判は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
こうして、イエスの評判は、すぐに、ガリラヤ全地の至る所に広まった。
因此耶穌的名聲，很快就傳遍了加利利的四處。ヘンリーのグローバルなプレゼンスと主要な国際的ビジネススクールとしての評判は、その作業のすべての側面全体に反映されています。
最後に、エンティティのブランドと評判は、商業関係における基盤の1つです。
最后，实体的品牌和声誉是商业关系的基石之一。節には「イエスの評判は、たちまちガリラヤ地方の隅々にまで広まった」と書かれておりました。
一：28節，「於是耶穌的名聲很快地傳遍了加利利地區。区別の高等教育機関としての私たちの評判は大学のコミュニティの多くのメンバーの成果に基づいて構築されています。
我们作为一个区分的高等教育机构的声誉是建立在大学的社会许多成员的成就。この評判は安定した市場の立場を表し、熟練したインストラクターと最先端の教授法によって支えられています。
这种声誉代表了稳定的市场地位，并由有成就的教练和最先进的教学方法支撑。一言でいえば「巨大怪獣と巨大ロボットが戦う映画」で、観た人の評判は大変いいようだ。
一言以蔽之“巨人怪物和一个巨大的机器人战斗的电影”，看着人的声誉似乎是很不错的。価格や、生産者ないし栽培農家の評判は、いかなる形であれ、評点に影響を与えることはない。
无论是价格还是生产者/种植者的声誉都不会以任何方式影响评级。北欧に輸出されたワインと樽のおかげで、街の評判は瞬く間に広まりました。
归功于于其葡萄酒和制桶业，货品出口到欧洲北部，因此该市的声誉得以迅速蓬勃发展。しかしレストランは、タチヤナが言うには、良い評判はなく、あまりに料金が高いとのこと。
不过塔季扬娜说，饭店的名声不太好，而且价格太高。数年の間に、彼の高品質な時計に対する評判はスイス国内に広まり、すぐにヨーロッパ中へと響き渡ることになります。
短短数年间，他便在瑞士树立起高品质腕表的美誉，不久之后便名扬欧洲。失せ物探しやペットの捜索といった細かい仕事も受けるため、ロンドン市民からの評判は上々。
映画「ビリギャル」のあらすじネタバレまとめ！みんなの感想や評判は？
看完电影《大鸿米店》大家有什么想法和感受？-知乎.肥満や階級区分などのデリケートな問題に対する妥協のない姿勢により、近年彼女の評判は悪くなりました。
她对肥胖和阶级分歧等敏感问题的傲慢，不妥协的立场，近年来为她赢得了不好的声誉。彼らの評判は非常に良好であると私は、彼らが余分なカウンターやキャビネットのペイントで作るお金の小さいビットのためにそれを危険にさらすとは思わない。
他们的声誉非常好，我不认为他们的风险小一点钱，他们在额外的台面和橱柜漆。学部教育、卓越した大学院プログラム、および競争の激しい研究環境における卓越性に対するソフィアの評判は、日本のトップ私立大学の一つとしての地位を維持することを可能にします。
索菲亚在本科教育方面的卓越声誉，优秀的研究生课程和竞争激烈的研究环境使其能够保持其作为日本顶级私立大学之一的地位。コレクターや海外の貴族とルーベンスの国際的な評判はこの10年で成長し続けている間、彼と彼のワークショップにはアントワープで地元の常連客のために記念碑的な絵を描き続けた。
この学校が開設した後、多くの人材を育成し、評判は遠くまで伝わり、たくさんの他の地の人たちが「日新学堂」に来て就学した。
这个学堂办起后，培育了不少人才，名气远扬，许多外乡人都来“日新学堂”读书。私たちの評判は非常に大切,我々は世界中の多くの人々が持っているという事実の非常に誇りに思って、ダウンロードOutlookのインポートウィザード持っていると私たちの優秀なソフトウェアとサービスを賞賛。
我们的声誉是我们高度重视,我们感到非常自豪的事实，很多世界各地的人下载Outlook导入向导和有赞扬我们的优秀的软件和服务.現時点で、彼の評判は最高というわけではないし、やるべきことでないことをすれば、容易にターゲットにされてしまうのかもしれない」。
目前他的声誉不是最高的，他不应该这样做，也许他是一个容易攻击的目标。
