評判 - 中国語 への翻訳

• 声誉
• 名声
• 聲譽
• 评判
• 評價
• 名誉
• 名聲
• 信誉
• 名望
• 名气

日本語 での 評判 の使用例とその 中国語 への翻訳

年のペンステートとの合併により、評判、ネットワーク、および共同学位プログラムが拡大され、経験教育の革新的リーダーとしてディキンソン法の遺産を補完しました。
我们1997年兼并宾州州立大学扩大了我们的声誉，网络和联合学位课程，补充迪金森法的遗产作为体验式教育的创新领导者。

ディープラーニングの評判への最大の打撃は、自動運転車の領域である(私が長い間予想していたもの、例えば2016年のこの記事を参照)。
对深度学习名声打击最大的无疑是自动驾驶车辆这个领域（我很早以前就预料到这一点，比如2016年的这篇文章：WEB.

私たちの国際的な評判、卒業生の雇用、そして私たちの研究の生産性に基づいて、UAEUは、世界の大学の最高の間ランク付けし続けています。
根据我们的国际声誉，我们的毕业生的就业能力，而我们的研究生产力，UAEU继续名列前茅的世界大学排名。

これら3つのステップはあなたがあなた自身の製品を販売するためにeBayの評判、リーチ、そして販売とマーケティングのインフラストラクチャに便乗することを可能にします。
这三个步骤使您可以依靠eBay的声誉，范围，销售和营销基础设施来销售自己的产品。

権威になることはあなたの評判と専門知識を確立するだけでなく、生計を立ててブログを収益化する確実な方法です。
成為權威不僅可以建立您的聲譽和專業知識，而且是一種可靠的方式謀生並通過博客獲利。

これにともない、教育成果分野の2項目（企業人事の評判調査、研究者の評判調査）の割合がそれぞれ2%減少、教育成果分野全体で4％減少している。
与此同时，教育成果板块的2个项目（企业人事的评判调查、研究者的评判调查）所占比例分别减少了2%，在教育成果板块中减少了4%。

評判またはブランドへのダメージ、サイバー犯罪、政治的リスク及びテロリズムはあらゆる携帯・規模の民間企業及び公的機関が直面しなければならない増加傾向にある問題です。
声誉或品牌受损、网络犯罪、政治风险和恐怖主义，是世界各地各种类型和规模的私营和公共组织不得不日益频繁地面临的一些风险。

原告が求める救済措置が認められたら私の評判、知的財産、研究、収入に対する損害は7万5000ドルをはるかに超えることは確実だ」と認めている。
如果原告要求的救濟獲批，對我的聲譽、智慧財產權、研究和收入造出的損失將遠遠超過75000美元。

ボーイズグループブランド評判2019年4月ビッグデータ分析結果、1位「防弾少年団」、2位「EXO」、3位「NU'EST」の順で分析された。
男团品牌评判2019年4月大数据分析结果，1位防弹少年团、2位EXO、3位NU'EST。

韓国企業評判研究所側は、韓国ブランドの評判指数を毎月測定し、ブランド評判指数の変化量を発表している。
韓國企業評價研究所是每個月分析國內品牌的評價指數，發表品牌評價指數變化量。

ペンシルベニア州立大学での私たちの1997年の合併は、当社の評判、ネットワーク、および共同学位プログラム補完体験教育の革新的なリーダーとしてディキンソン法の遺産を拡大しました。
我们1997年兼并宾州州立大学扩大了我们的声誉，网络和联合学位课程，补充迪金森法的遗产作为体验式教育的创新领导者。

彼女は長い間この学校に通っていたことに気付き、学校の評判と生徒が教室で学ぶべきであるという考えに捧げられました。
她意識到他已經在這所學校呆了很長時間，並致力於學校的聲譽和學生應該在課堂上學習的想法。

これに伴い、教育成果分野の2項目（企業人事の評判調査、研究者の評判調査）の割合がそれぞれ2パーセント減少、教育成果分野全体で4パーセント減少しているそうです。
与此同时，教育成果板块的2个项目（企业人事的评判调查、研究者的评判调查）所占比例分别减少了2%，在教育成果板块中减少了4%。

アンダーセン・グローバルの優れた評判、経営、透明性は、当事務所のクライアントが尊重し、私たちに期待してきたものと一致します。
AndersenGlobal在卓越运营、管理和透明度方面的声誉，与我们客户看重的事情及客户对我们的期望是一致的。

英雄や殉難者の名前、肖像、評判、栄誉を汚すことは公共の利益を損なうため民法上の責任が問われる」としている。
即“侵害英雄烈士的姓名、肖像、名誉、荣誉，损害社会公共利益的应当承担民事责任。

韓国企業評判研究所は、国内ブランドの評判指数を毎月測定してブランド評判指数の変化量を発表している。
韓國企業評論研究社是每個月對於國內品牌的評價指數進行分析，發表品牌評價指數變化量。

会社の評判、製品パフォーマンス、および価格の評価後、Wretchが必要とする期待に応えるため、AMDはTYANをソリューションパートナーとして選択し、サーバプラットフォームを開発、提供します。
在评估了企业信誉、产品性能和价格之后，AMD选择TYAN作为合作伙伴，共同研发和制造满足无名小站需求的服务器平台。

これに伴い、教育成果分野の2項目（企業人事の評判調査、研究者の評判調査）の割合がそれぞれ2%減少、教育成果分野全体で4％減少しています。
与此同时，教育成果板块的2个项目（企业人事的评判调查、研究者的评判调查）所占比例分别减少了2%，在教育成果板块中减少了4%。

IMFは、政府が経済、評判、AML/CFT、ガバナンスのリスクに関して「強力な政策枠組み」を提供し実施するまで、マーシャル当局にデジタル通貨の発行を再検討するよう要請した。
IMF敦促马绍尔当局在政府能够在经济、声誉、反洗钱/反恐融资和治理风险方面提供和实施“强有力的政策框架”之前，重新考虑数字货币的发行。

宗教的義務感が治安裁判所での調査の道具である宣誓から無くなれば、資産、評判および生命の安全はどこにあるだろうか？と単純に問うて頂きたい。
我们只须简单地问一句：如果宗教责任感不存在于法院藉以调查事件的誓言中，那么，哪里谈得上财产、名誉和生命的安全呢?