备 - 日本語 への翻訳

• 備
• 準備
• 予備
• 装備
• 備え
• 必須
• 用意されている
• 備中

中国語 での 备 の使用例とその 日本語 への翻訳

坐飞机必备!
飛行機とらなきゃ！

刘备、关羽和张飞三兄弟一同结义，发誓但求同年同月同日死。
劉備、関羽、張飛が、兄弟の契りを結んで、同年同月同日に死のうと誓う。

第3军的装甲兵，组成了陆军战略后备部队的核心。
第3軍団は機甲軍団であり、陸軍の戦略予備部隊の主力をなす。

费用5,000日元定员7名对象小学生？大人备考※当日11:30am之前请预约。
料金5,000円定員7名対象小学生〜大人備考※当日11:30amまでにご予約ください。

齐格飞装备时，自身在场期间，我方全体的NP获得量提升15%。
ジェロニモ(キャスター)装備時のみ、自身がフィールドにいる間、味方全体のNP獲得量を15%アップ。

备有同声传译装置等最新设备，从600人的派对到国际会议，能够用于各种大型宴会。
同時通訳装置など最新設備を備え、600名様のパーティから国際会議まで、各種大宴会にご利用いただけます。

只将用于建设萨德部队所需要的重装备及物资运入了星州高尔夫球场。
これまではＴＨＡＡＤ部隊の建設に必要な重装備や物資だけが星州ゴルフ場に運び込まれていた。

为实现计费，备有使用秒数、收发数据量等的属性编号。
アカウンティングのために、利用秒数、送受信データ量などの属性番号が用意されている。

天井的云龙图为文化7年备中松山的画师菅南山之作。
天井の雲龍図は文化７年備中松山の画工、菅南山筆。

兵败后，刘备逃至白帝城，于223年去世。
白帝城に逃げ延びた劉備だが、223年に死去。

智能家居设备公司NestLabs去年1月被谷歌(Google)收购。
なお、製造元のNestLabs（ネクスト・ラボ）社は今年1月、グーグルが買収。

吕布装备「狼牙棒」时，因为不是得意武器，所以会施展出一般动作。
呂布が「狼牙棒」を装備した場合は、得意武器ではないため通常のアクションとなる。

刘备以为家里的报时器慢了5分钟，其实它快了5分钟。
劉備は、自分の時計は5分遅れていると思っていたが、実は5分進んでいた。

我很高兴刘备把张角打败了，那我就不用去崇拜什么闪电魔鬼了。
幸いなことに、劉備が張角を打ち負かしたおかげで、今の私は閃電悪魔などを崇拝しなくても済むんだ。

刘备闻言叫好，众人也都觉得他出言豪壮。
劉備はよきかなと称し、人々はみなその言葉を見事だと思った。

吸引无数英雄共举大义的刘备之子，被周围的人所期待着。
人間的な魅力で数々の英雄をひきつける劉備の息子として、周囲の人々に期待されてきた。

备有洁净室的新扩建大楼已于2014年9月1日竣工。
クリーンルームを備えた増築棟が2014年9月1日に竣工しました。

孟子所说的“万物皆备于我矣”（《孟子?
孟子曰く、「万物、皆我に備わる」（『孟子』尽心章句上）。

急救队员备有约15国语言的问诊单（症状等）。
救急隊員は約15か国語のチェックリスト（症状など）を備えています。

电视这一娱乐传媒虽然可以让无数的人同时为同一个笑话发笑，却依然让人备受孤独。
テレビという娯楽は、数百万の人々に同じ冗談を聞かせながら、それでいて各人を孤独のままに置く。