とら - 中国語 への翻訳

• 采取
• 取
• 與虎

日本語 での とら の使用例とその 中国語 への翻訳

こうして、アメリカ帝国主義の政権担当者集団は、中国にたいして直接、大規模に武力攻撃をおこなう政策がとれず、蒋介石を助けて内戦をやらせる政策をとらざるをえなくなった。
这样，就迫使美帝国主义的当权集团不能采取大规模地直接地武装进攻中国的政策，而采取了帮助蒋介石打内战的政策。

同様に重要なことは、アメリカが同盟国を重視していることを示し、アジア政策で日本を素通りするような政策をとらないと保証することだ。
同样重要的是，美国保证重视盟国，在对亚洲政策上实行不绕开日本的政策。

最大のリスクは、一切のリスクをとらないこと・・・非常に変化の早い世界で、唯一失敗が保証されている戦略はリスクをとらないことだ。
最大的风险是不承担任何风险…在一个正在快速变化的世界中，唯一能够保证失败的策略就是不承担风险。

そしてこの目的をたっするには、進歩勢力を発展させ、中間勢力を獲得し、頑迷勢力に反対するという戦術をとらなければならない。
而要達此目的，必須采取發展進步勢力、爭取中間勢力、反對頑固勢力的策略。

もしすでに大量の核兵器を保有している国家が核兵器を使用しないというこの点すら保証できないとしたら、核兵器をまだ保有していない国家にかれらの平和への誠意を信じて、可能なそして必要な防衛措置をとらないようどうして期待することができるだろうか。
如果已经拥有大量核武器的国家连保证不使用核武器这一点也做不到，怎么能够指望还没有核武器的国家相信他们的和平诚意，而不采取可能和必要的防御措施呢？

エロティックなビジュアル中心』で、メロン1号店に「紅蝶」タワーが建ち、とらAのPOPは『八宝備仁先生10年間の軌跡を描く妖艶・絢爛・可憐画集！』になってた。
工口的VISUAL中心』，Melon1号店建立了「紅蝶」塔，虎之穴A的POP『描述八宝備仁10年间轨跡的妖艳・绚烂・可爱的画集！』。

このことからもわかるように、敵が長いあいだ占領している反動的な暗黒な都市と反動的な暗黒な農村で共産党の宣伝活動と組織活動をおこなうには、せっかち病的、冒険主義的な方針をとってはならず、隠蔽《いんぺい》と精鋭化をはかり③、力をたくわえ、時機を待つという方針をとらなければならない。
由此也就可以明白，在敌人长期占领的反动的黑暗的城市和反动的黑暗的农村中进行共产党的宣传工作和组织工作，不能采取急性病的冒险主义的方针，必须采取荫蔽精干、积蓄力量、以待时机的方针。

毛沢東同志はこの報告のなかで、当時の中国経済の各種構成要素の状態と、党がとらなければならない正しい政策にとくに重点をおいて分析をくわえ、中国か社会主義的改造を実現するうえでかならず通らなければならない道を指摘し、この問題における「左」右のさまざまな偏向を批判するとともに、中国の経済が比較的はやい速度で発展することを確認した。
毛泽东同志在这个报告里，特别着重分析了当时中国经济各种成份的状况和党所必须采取的正确政策，指出中国实现社会主义改造的必由之路，批判了在这个问题上的各种‘左'右偏向，并且确认中国的经济发展将有较高的速度。

日本国は、琉球諸島及び大東諸島の合衆国による施政の期間中に合衆国の当局若しくは現地当局の指令に基づいて若しくはその結果として行なわれ、又は当時の法令によつて許可されたすべての作為又は不作為の効力を承認し、合衆国国民又はこれらの諸島の居住者をこれらの作為又は不作為から生ずる民事又は刑事の責任に問ういかなる行動もとらないものとする。
四、日本国将根据琉球诸岛、大东诸岛在美利坚合众国施政期间由美利坚合众国当局或现任当局制订的指令或其结果行事，承认当时法令许可的一切作为和不作为的效果，而对于美利坚合众国国民和这些岛屿居民因这些作为和不作为产生的民事和刑事责任，决不采取任何与之相抵触的行动。

日本国は、琉球諸島及び大東諸島の合衆国による施政の期間中に合衆国の当局若しくは現地当局の指令に基づいて若しくはその結果として行なわれ、又は当時の法令によって許可されたすべての作為又は不作為の効力を承認し、合衆国国民又はこれらの諸島の居住者をこれらの作為又は不作為から生ずる民事又は刑事の責任に問ういかなる行動もとらないものとする。
四、日本国将根据琉球诸岛、大东诸岛在美利坚合众国施政期间由美利坚合众国当局或现任当局制订的指令或其结果行事，承认当时法令许可的一切作为和不作为的效果，而对于美利坚合众国国民和这些岛屿居民因这些作为和不作为产生的民事和刑事责任，决不采取任何与之相抵触的行动。

十年の内戦の後期には、われわれに武力で攻撃をくわえる反動的な政府や政党にたいするばあいと、わが政権の管轄下にある資本主義的性質をもつすべての社会階層にたいするばあいとで、異なった政策をとらなかったし、反動的な政府や政党のなかのそれぞれの異なった派閥にたいしても異なった政策をとらなかったが、こうしたことはそのときでも正しくはなかった。
就是在十年内战的后期，对于向我们举行武装进攻的反动的政府和政党，和对于在我们政权管辖下一切带资本主义性的社会阶层，没有采取不同的政策，对于反动的政府和政党中各个不同的派别间，也没有采取不同的政策，这些也都是不正确的。

ジルは独断的行動はとらない。
伊丽莎白没有采取武断行为。

吸血鬼だから、歳はとらない。
如果我是吸血鬼，不會老。

通常、赤ちゃんにとらせる姿勢は、次の４つです。
宝宝的调适一般要做到以下四点。

リスクをひとつもとらないことこそ、最大のリスクである）。
最危險是不冒任何風險）。

大きなリスクをとらない（特に恋愛において）。
从来不敢冒险，尤其是对爱情。

リスクをとらなかった自分。
不承担风险，你.

大学は先導をとらなければいけない。
大学必须保持领先地位。

検査前は食事をとらないでください。
体检前请不要进食。

もっともだと思うが，その説を僕はとらない。
如果你是对的,我不能抓住我的理论。