天体 - 日本語 への翻訳

• 天体
• 宇宙
• アストロフィジカル

中国語 での 天体 の使用例とその 日本語 への翻訳

太阳是什么样的天体？
太陽はどのような天体なのか。

天体物理学家迈克尔哈特(MichaelHart)在1975年的一篇论文中正式探讨了这个问题。
宇宙物理学者のマイケル・ハート（MichaelH.Hart）は1975年、この問題を考察する論文を発表した。

天体物理学家迈克尔·哈特(MichaelHart)在1975年的一篇论文中正式探讨了这个问题。
宇宙物理学者のマイケル・ハート（MichaelH.Hart）は1975年、この問題を考察する論文を発表した。

不过，科罗拉多大学天体生物学家马克·布洛克（MarkBullock）博士则对外星生命持更加开放的态度：.
でも、コロラド大学の宇宙生物学者、マーク・バロック博士はもっとオープンマインドです。

与2017年诺贝尔物理奖获得者的研究有关）天文学和天体物理学.
年ノーベル物理学賞に関連天文学および宇宙物理学。

罗塞塔”（Rosetta）探测器对彗星67P/丘留莫夫-格拉西缅科的观测研究天文学与天体物理学.
ロゼッタが撮影したComet67P/チュリュモフ・ゲラシメンコ彗星の研究天文学および宇宙物理学。

说明:太阳系外围最怪异的天体之一，最近发现拥有行星环。
外部太陽系で最も奇妙なオブジェクトの一つが最近リングを持つことが発見された。

这个天体随后成为年轻褐矮星工作相关引用的参考。
この天体は、その後の若い褐色矮星に関連した研究における参考となった。

这个未知的天体不是Elenin彗星也不是Holmes彗星的第二次喷发。
その未知のオブジェクトは「エレニン彗星」ではなく、またホームズ彗星の第二のバーストでもありません。

柯伊伯带天体被认为是太阳系形成过程中遗留下来的残骸。
エッジワース・カイパーベルト天体は、太陽系形成における残骸であるといわれています。

也可能对于月球这样无大气的天体来说，撞击过程也会产生瞬间的磁场。
代わりに、月のような大気を持たない天体では、衝突の過程で一時的な磁場が作り出されたとする提案もある。

许多天体发射无线电波，但直到1932年天文学家才发现这一点！
天体の多くは電波を放射していますが、この星雲は1932年まで発見されていませんでした！

这个土豆形状的天体每7个小时绕火星一圈，上面的独石是一个很特别的结构。
時間に1回、火星の周りを回るこのポテト形の天体は、非常に珍しい構造をもっている。

与太阳系中其他小天体不同，彗星自从古代便为人们所知。
太陽系のほかの小天体と違って、彗星は古代から知られていました。

这一次，这个天体将在太阳系停留一段时间。
しかしこの小惑星は、長い間太陽系にとどまっています。

你伟大的天体啊！你如果没有你所照耀的人们，你有何幸福可言呢！”.
偉大なる天体よ！もしあなたの光を浴びる者たちがいなかったら、あなたははたして幸福といえるだろうか！」。

这些天体看起来像气体，行为也像恒星，”研究报告的合著者安德里亚·盖兹说。
これらの物体はガスのように見えますが、星のようなものです」と、物理学者兼天文学者のアンドレア・ヘズ氏は語る。

最初两个G天体分别在2005年和2012年被天文学家发现。
最初の２つのGオブジェクトが発見されたのは、それぞれ2005年と2012年。

BeppoSAX的一个重要成就是辨认了许多与伽玛射线暴相关联的银河系外天体。
ベッポサックスの主な成果の1つは、多くのガンマ線バーストを銀河系外の天体と同定したことである。

今天，這四个类木行星在所有环绕太阳的天体质量中所占的比例可达99%。
今日では、4つの木星型惑星の質量を合計すると、太陽の周りを回る天体の全質量の99%にもなる。