中国語 での 天守 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
現在的天守閣是於1854年重新建造，上面也已提到是日本國內現存的12天守之一。
現在の天守閣は1854年に再建されたもので、現存12天守の一つ。能參觀實體五重天守只有這兩座城。
五重天守の実物をみることができるのは2城だけです。年（天保8年），本丸火災，天守和御殿被燒毀，災後天守沒有被重建。
年（天保8年）、本丸御殿、天守を焼失し、それ以後天守は再建されず。現在我們所看到的「姬路城」大天守是於1609年所建。
現在見られるような姫路城の大天守は、1609年に建築されたものです。被護城河圍住的姿態優美的松本城是擁有五重天守的日本最古老的城堡.
堀に囲まれた姿が美しい松本城は、五重の天守を持つ日本最古の城です。昭和41年（1966年），为了文化观光的目的，修建了5重5层的模拟天守，以及城门和橹。
昭和41年（1966）には五重五階の模擬天守が築かれ、門や櫓が再建された。現在的天守建於1933年，是日本最為古老的木造重建天守。
年（昭和8年）に再建された模擬天守は日本最古の木造再建天守です。现在的天守阁是于1854年重新建造，上面也已提到是日本国内现存的12天守之一。
現在の天守閣は1854年に再建されたもので、国内現存の12天守の一つです。現存天守之外的天守被稱為復原天守、復興天守或模擬天守。
現存天守以外の天守には、復元天守、復興天守、模擬天守があります。高知城天守、懷德館、東多門、廊下門參觀費用:18歲以上420JPY、未滿18歲免費.
现在，天守台上的3层3阶天守是昭和初年建的模拟天守，正式的叫法是伊贺文化产业城。
現在、天守台にある3層3階の天守は昭和初期築の模擬天守で、正式には伊賀文化産業城といいます。在熊本地震中受灾的熊本城大天守(6层建筑)的石墙已经复原，熊本市政府于27日将其面向媒体公开。
熊本地震で被災した熊本城大天守（６階建て）の石垣が復旧し、熊本市は12月２７日、報道陣に公開した。因為改建工程，天守內部目前封閉中(預計到2022年為止)，但仍可以到日本近代城郭御殿最高傑作之一「本丸御殿」等地方參觀。
天守内部は工事のため閉鎖中(2022年まで)ですが、日本の近世城郭御殿の最高傑作の一つ「本丸御殿」など様々な見所があります。在天守北側設置腳手架，進行損壞的逆戟鯨的撤除以及那個地方的保養(在4樓欄桿的一部分限制入場).
天守北側に足場を設置し、破損した鯱の撤去及びその場所の養生を行う（4階高欄の一部で入場を制限する）。现在，天守台上的3层3阶天守是昭和初年建的模拟天守，正式的叫法是伊贺文化产业城。
現在、天守台にある3層3階の天守は昭和初期築の模擬天守で、正式には伊賀文化産業城という。天正14年（1586年），由信雄擴建了二重堀大天守、小天守、書院等。
天正14年（1586年）に信雄によって2重の堀の普請、大天守・小天守・書院などの造営が行われている。園內設置了約200座大大小小、各式各樣的燈籠與雪雕，白雪覆蓋的天守與老松也將點燈。
園内に200基ほどの大小さまざまな燈籠や雪像が設置され、雪化粧した天守と老松もライトアップ。日本國內現存12座，是從安土桃山時代後期到江戶時代建造的具有天守的城郭之壹（現存12天守）。
日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。這裡的天守閣有3層3樓，是現存屈指可數的珍貴「木造天守12城」之一，被指定為國家重要文化財。
層3階の天守は全国に現存する「木造天守12城」のうちのひとつに数えられる貴重なもので、国の重要文化財に指定されています。日本国内现存12座，是从安土桃山时代后期到江户时代建造的具有天守的城郭之一（现存12天守）。
日本国内に12基現存している、安土桃山時代後期から江戸時代にかけて建造された天守を有する城郭の1つです（現存12天守）。
