中国語 での 天守閣 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本阿爾卑斯」地區則有日本最古老木造天守閣・國寶松本城。
日本アルプス」エリアには、日本最古の木造天守閣である国宝・松本城。天守閣內部和歌山城為日本100名城之一，以美麗的白墻天守閣聞名天下。
和歌山城は日本100名城の一つであり、美しい白亜の天守閣で知られる。不妨坐在過去的江戶城中心區域，遙望或登上於至少350年前燒毀的天守閣石牆。
江戸城跡地では、350年以上前に焼失した天守閣の石垣を眺めることができます。本丸遺跡已整頓為公園，並且於1966年成為文化觀光施設重現了天守閣。
本丸跡は公園として整備され、1966年には文化観光施設として天守閣を再現しました。建於16世紀的岸和田城是在1954年天守閣重建後，有了現在的外觀。
世紀に築城された岸和田城は1954年に天守閣が建て直され現在の姿となりました。天守閣參觀費：大人(15歲以上)410日元/國中‧小學生200日元地圖：到「唐津城」的地圖.
天守閣観覧料：大人(15歳以上)￥410/小・中学生￥200地図：「唐津城」への地図。懸掛著金鯱的五層大天守閣和小天守閣得以重建，恢復了它讓人回想起過往的威嚴。
金の鯱をいただいた五層の大天守閣と小天守閣が再建され、往時をしのばせる威厳を取り戻しました。雖然名城的復活還需要漫長的時間，不過熊本市已經向著3年後的天守閣修復及部分公開的目標，開始著手象徵性建築物的重建工作了。
弘前城菊與紅葉祭典」舉辦期間，在日落後的弘前城天守閣與城門等、弘前公園的各地將有點燈活動。
弘前城菊と紅葉まつり』開催期間中、日没後、弘前城天守や城門など、弘前公園内各所をライトアップします。於1629年完成，豪華絢爛的天守閣(象徵權威的建築)幾度歷經落雷而燒毀，1665年燒毀以來便沒有再進行重建。
年に完成した豪華絢爛な天守閣(権威を象徴する建造物)は、度重なる落雷で焼失し、1665年の焼失以来再建されないままでした。雖然在戰爭中被燒毀，1959年重新修建裝飾著金鯱的五層大天守閣（約48m）與小天守閣（約24m）。
戦災で焼失したが1959年、金のシャチをいただく五層の大天守閣（約48m）と小天守閣（約24m）が再建されました。雖然在戰爭中燒毀,但在1959年,重新整修裝飾著金鯱的五層大天守閣（約48m）和小天守閣（約24m）。
戦災で焼失したが1959年、金のシャチをいただく五層の大天守閣（約48m）と小天守閣（約24m）が再建されました。雖然在戰爭中被燒毀，1959年重新修建裝飾著金鯱的五層大天守閣（約48m）與小天守閣（約24m）。
戦災で焼失しましたが、1959年（昭和34年）、金のシャチをいただく五層の大天守閣（約48m）と小天守閣（約24m）が再建されました。現今的天守閣復興於1960年，圍繞石牆與護城河內的城址公園內吸引眾多觀光客前往。
現在の天守閣は、1960年に復興されたもので、石垣と堀に囲まれた城址公園内で多くの観光客を魅了していますよ。現今所看到的天守閣為1966年完成，內部有著展示籓政時代重要資料與武具的展示室。
現在の天守閣は1966年に完成し、内部には藩政時代の歴史がわかる貴重な資料や武具などを展示する展示室があります。一般在拍攝城堡時，多半會以天守閣為主要攝影對象，不過二条城則是以櫓、二之丸御殿和本丸御殿等歷史建築為重點。
普通、お城の撮影といえば、天守閣の撮影が中心となりますが、二条城の場合は、櫓、二の丸御殿、本丸御殿などの歴史的建造物が中心となります。其中2重3層結構的天守閣，是一座「望樓式」的建築，可作為領主的居館，也是日本目前現存的天守閣之中，最為古老的一座。
重3層の天守閣は、領主の居館としての機能をもった望楼式天守で、現存する天守閣としては、日本で最も古いものです。除了大自然和特產，還有美麗天守閣聞名的弘前城等文化財產，代表日本的火之祭典「Nebuta節」也很有名。
大自然や特産品にくわえ、美しい天守を誇る弘前城などの文化財があり、日本を代表する火祭り「ねぶた祭」も有名。被修復的天守閣成為資料館，展示著有關藩的船舶的資料和畫著松前藩往昔樣子的松前屏風等有關松前的歷史資料。
復元された天守閣は資料館になっていて、藩の船に関する資料や、松前藩の往時の様子が描かれた松前屏風など松前の歴史関連資料を展示している。聳立於公園中央的大阪城天守閣，設有供開放參觀的展望臺與歷史博物館（需付費），最頂層可以眺望從生駒山到大阪灣一帶的大阪平原。
本丸に聳える大阪城天守閣は展望台と歴史博物館を兼ねた施設として有料公開されており、最上階からは遠く生駒山から大阪湾、大阪平野を見渡すことができる。
