失灵 - 日本語 への翻訳

• 失敗
• 故障

中国語 での 失灵 の使用例とその 日本語 への翻訳

短线思维和误入歧途的激励机制导致市场失灵和政策失误问题愈演愈烈，比如每年为化石燃料行业提供的巨额补贴。
市場と政策の失敗は、短期的な思考や誤った誘因構造、例えば化石燃料産業への巨額の補助金毎年。

刹车全然失灵，这在安全方面也是很大的隐患。
ブレーキが全く機能しなくなり、これは安全に関わる大きな懸案でした。

然而，政府干预也不是万能的，同样存在着“政府失灵”的可能性。
少なくとも、政府は万能ではありませんし、「政府の失敗」の可能性もゼロではありません。

位于北海道泊村的北海道电力公司泊核电站外部电源失灵。
北海道泊村にある北海道電力泊原発は外部電源が喪失。

某种程度上说，这个领域存在“市场失灵”的问题。
残念ながらこの領域には「市場の失敗が」ある、と。

这就是信息不对称引起的市场失灵。
これは、所謂《情報の非対称性による市場の失敗》である。

该EDCTP合作纠正这一市场失灵，并需要制定和最终将使用它们的人口测试新药物。
EDCTPパートナーシップは、この市場の失敗を修正し、最終的にそれらを使用する母集団における新薬を開発し、テストするために必要とされています。

在2018的LED电视和智能手机市场失灵之后，索尼决定恢复其在多媒体技术市场中的自有品牌名称。
のLEDテレビとスマートフォンの市場での失敗の後、ソニーはマルチメディアテクノロジー市場で自社ブランドの名前を修復することを決定しました。

通过纠正共知的市场失灵，碳税将发出一个强有力的价格信号，利用市场这只看不见的手，引导经济主体走向低碳的未来。
よく知られている市場の失敗を修正することによって、炭素税は強力な価格シグナルを送り、市場の目に見えない手を利用して経済主体を低炭素の未来に向かわせるだろう。

一些经济学家认为，矿产资源开发利用环境影响的形成，根本原因在于市场与政府失灵所造成的负外部性[23]。
一部の経済学者によれば、鉱物資源の開発利用による環境影響が形成される根本的な原因は、市場と政府の機能不良による負の外部性にある[23]。

一旦朝鲜军队进入韩国境内，非接触战争变成了接触战争，美军的那套战法可能失灵。
ひとたび北朝鮮の軍隊が韓国国境内に進入したら、非接触戦争は接触戦争に変わり、米軍のこの戦法は機能を失う可能性がある。

关于准备不足的例子，菅直人提到当初研究设置福岛第一核电站及“应急指挥中心”选址时，并未考虑到地震与海啸同时发生及核电站事故导致所有电源全部失灵的可能性。
準備不足の事例として、福島第1原発や、事故時の対策拠点となる「オフサイトセンター」の設置場所を検討する際、地震と津波の同時発生や原発で全電源が喪失する可能性を考慮しなかったことなどを挙げた。

这意味着它在整个自动驾驶系统中具有“完全冗余”，也就是说，整个系统机制都已经做好了准备，从传感器和软件的角度来看，“即使失灵也能保证安全”。
つまり、自律システム全体に「完全な冗長性」が備わっているため、機械的にも準備が整っていて、センサとソフトウェアの観点からは「障害時にも機能し安全」ということになる。

市场失灵的原因.
市場の失敗の原因。

什么是市场失灵？
市場の失敗とはなんですか？？

汽车电动座椅失灵.
電動車椅子が故障。

关于市场失灵的相关新闻.
市場の失敗の関連情報。

奥地利养猪场电脑失灵闷死240头猪.
養豚場でコンピューター故障ブタ240頭が窒息死＝オーストリア。

这就是所谓的市场失灵。
これがいわゆる市場の失敗を引き起こす。

这已不仅仅是制度失灵。
もうこれは制度欠陥としか言いようがないからだ。