故障 - 中国語 への翻訳

• 故障
• 失效
• 失灵
• 失败

日本語 での 故障 の使用例とその 中国語 への翻訳

磁気嵐は精密機器や電子機器の故障、通信の障害を起こす。
磁暴会导致精密仪器和电子仪器失灵、通讯中断等故障。

中国とブラジルの専門家が故障原因などの調査に入った。
来自中国和巴基斯坦的专家正在分析失败的原因。

故障の場合は、ユーザーインターフェースにより問題のバッテリーを特定でき、ユーザーが他のバッテリーも交換すべきかを知らせます。
在发生故障时，用户界面可以使特定的电池可被很容易地定位，并建议用户是否应该同时更换其他电池。

原発の故障停止率は世界平均が5.9％だが、韓国は1.1％だ。
另外，全球核电站平均事故停机率为5.9%，而韩国仅为1.1%。

後者により、故障時に装置の重大な損傷を防ぐことができます。
后者可以防止在发生故障时严重损坏设备。

故障時間が正規分布している場合、T50はMTTFと同じ値になります。
如果失效时间是正态分布，则T50与MTTF相同。

故障診断と修理は非常に面倒なので、徐々にシールドされていないツイストペアまたは光ケーブルに置き換えられます。
故障的诊断和修复都很麻烦，因此，将逐步被非屏蔽双绞线或光缆取代。

古いハードウェアの誤動作に起因するコストは、故障ごとに年間合計約662米ドルになります。
对旧硬件来说，每次故障的成本合计起来每年大约为662美元。

猪股さんの祖父が購入し自家用車として使用していたが、約１０年前に故障。
该车由猪股的祖父买来作为私家车使用，但在约10年前出现故障。

あかつきは2010年に金星軌道への投入を試みたが、主エンジンの故障で失敗した。
晓”在2010年曾试图进入金星轨道对其进行观测，但由于主引擎出现故障而失败。

漏れを早期に検知することで、GF306は故障や修理による収益の損失を低減します。
使用FLIRGF306，您可以及早发现泄漏，减少因故障和维修而造成的收入损失。

朝鮮日報】韓国海軍新型護衛艦「大邱」、実戦投入5カ月で故障。
韩国海军“大邱”号新型护卫舰投入实战5个月后出现故障.

危険を察知しモータをすぐに停止故障も予測できるサーボアンプAC400V，150Aと300Aを開発。
开发了察觉到危险后立刻停止马达，并且可以预测故障的AC400V、150A与300A伺服驱动器.

SL1%とSL50%の2本の線は、セルの保管寿命に対して異なる故障率分布を示しています。
SL1%和SL50%这两条线代表了电池存储寿命期间不同的失效率分布。

これらの施設は、故障、死亡、および怪我を製造業者、仕入先、または監督当局（FDAなど）に報告する必要があります。
这些设施应报告制造商，供应商或监管机构（例如FDA）的故障，死亡和受伤情况。

あかつき」は２０１０年にも金星周回軌道への投入に挑戦したが、メインエンジンの故障により失敗していた。
晓”在2010年曾试图进入金星轨道对其进行观测，但由于主引擎出现故障而失败。

Officeデータベースを再構築する前に、問題が、ハードディスクの故障や断片化の結果ではないことを確認します。
重建Office数据库之前，请确保问题不是损坏或碎片的硬盘上的结果。

故障予兆監視システム」は、工場や発電所など大規模施設（プラント）における故障の予兆を分析し、故障に至る前に設備の不健全な状況を把握するもの。
故障预兆监测系统”是一种能对工厂和发电站等大规模设施（成套设备）中的故障预兆进行分析，在故障发生之前把握设备的不良状况的系统。

CAT3661は、特許取得済みアーキテクチャを使用して故障保護と故障診断を統合し、最大5mAの電流で、単一LEDバックライトを駆動できます。
CAT3661使用专利架构，集成故障保护和故障诊断，能够以达5mA的电流驱动单个LED背光。

累積故障（または累積コスト）のこの測度を使用して、修理（または修理費）が増加しているか、減少しているか、または一定であるかを判断します。
使用累积失效（或累积成本）的此度量可以确定修理次数（或修理成本）是在递增、递减还是保持不变。