委内瑞拉 - 日本語 への翻訳

• ベネズエラ

中国語 での 委内瑞拉 の使用例とその 日本語 への翻訳

委内瑞拉曾经是地球上最富裕的国家之一。
ベネズエラはかつて、地球上で最も豊かな国の一つだった。

委内瑞拉不会也不会对像美国这样的超级大国的国家安全构成威胁（掌声）。
ベネズエラが、合衆国のような超大国の安全保障にとって脅威であろうはずがない（拍手）。

委内瑞拉不太远，那里的人们正处于苦难中，正在死亡。
ベネズエラは決して遠くはなく、人々は苦しんでいて、死につつある。

可悲的是，正如我们在委内瑞拉看到的那样，这个国家的死亡人数仍在增加。
悲しいことに、ベネズエラで見られるように、この国では死者が続いています。

伊朗和委内瑞拉是印度五大石油供应国之一。
イランとベネズエラは、インドのトップ5の石油供給業者の一つです。

我不放弃，委内瑞拉不会放弃，也不会放弃野蛮，非法，饥饿，黑暗和死亡，”她说.
ベネズエラは野蛮、違法、飢餓、闇と死を恐れない」と反発。

委内瑞拉已经向某些PDVSA和政府债权人付款。
ベネズエラは特定のPDVSAと政府の債権者に対してすでに支払いを行っている。

在委内瑞拉，在婴儿没有出世之前，大人留给婴儿起好了名字。
ベネズエラでは生まれる前に子供の名前をつけてお腹の子供に呼びかけるそうである。

可悲的是，正如我们在委内瑞拉看到的，这死亡数字，还在此攀升。
悲しいことに、ベネズエラで見られるように、この国では死者が続いています。

委内瑞拉最高法院3月30日下达了冲击性的判决，决定代行议会的立派权。
ベネズエラの最高裁判所は３月３０日、議会の立法権限を代行するという衝撃的判決を下した。

委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗于8月16日下令撤回其驻埃及大使….
ベネズエラのニコラース・マドゥーロ大統領は８月１６日、エジプト駐在大使を召還すると発表した。

委内瑞拉反对派领袖“自立总统”前已有人通报美国，欲在一天内推翻马杜罗.
ベネズエラの野党党首「自立した大統領」は、彼がある日にMaduroを倒すことを望んでいることをすでにアメリカに知らせました。

年9月，委内瑞拉公布了以人民币计价的油价。
年9月には、ベネズエラが人民元建てでの石油価格の提示を始めました。

委内瑞拉将继续坚持走民主，独立和社会主义道路"。
同時に、彼は「ベネズエラは民主主義と独立および社会主義の道を進み続ける。

委内瑞拉有通货膨胀在世界上最高水平，这在很大程度上贬值本币玻利瓦尔的价值.
ベネズエラは、世界のインフレの最高速度を持っており、これは主に、通貨ボリバルの値を減価償却しています。

马杜罗的社会主义政策使委内瑞拉从南美洲最富有的国家变成了一个赤贫和绝望的国家。
マドゥーロ氏の社会主義的政策が、ベネズエラを南米で最も豊かな国から絶望的な貧困に追いやった」。

而自2013年以来，委内瑞拉由于美国的行动已经损失了1000亿美元。
年以来、米国の措置によりベネズエラは1000億ドルの経済損失を被ったと指摘した。

年2月，委内瑞拉发行“石油币（Petro）”。
たとえば、2018年2月にはベネズエラが「Petro」を発行した。

拉美地区的社会压力正在增加，其风险指数也急剧上升（墨西哥+25点，委内瑞拉+9点）。
社会的脆弱性が高まっているラテンアメリカは、増加傾向にある（メキシコで25ポイント増、ベネズエラで9ポイント増）。

确实，上周对唐纳德·特朗普（或美国和委内瑞拉政府）来说真不怎么样。
まったくもって先週は、ドナルド・トランプ（または米国とヴェネズエラの政府）にとって良い週ではなかった。