姿态 - 日本語 への翻訳

• 姿勢を
• 姿
• ジェスチャー
• 態度を

中国語 での 姿态 の使用例とその 日本語 への翻訳

年安保斗争以后，自民党政权选择“低姿态”路线，采取了专注于经济发展的态度。
年安保闘争以降、自民党政権は「低姿勢」路線をとり、経済成長に専念する姿勢をとる。

然而，如果有人表示不尊重和不友好的姿态，这些人将其视为侮辱，他们变得侵略。
しかし、誰かが無礼で不愉快なジェスチャーを表明した場合、これらの人々はそれを侮辱として受け取り、攻撃的になります。

这样一种姿态，远比一名日本政客发表的任何声明更加权威和有意义。
そうした姿勢は、日本の政治家が出すいかなる声明よりも決定的で、意義あるものとなろう。

工藤奥巴马政府上台之后，重视亚洲的姿态越发鲜明，亚洲在世界上受到了重视。
工藤：オバマ政権になって、アジア重視の姿勢が強まっており、アジアというものが、世界の中で重要視されています。

你的姿态可以照亮心扉也可以传播焦虑。
姿勢は、心を照らすことも、不安を伝染させることもできる。

NSK的企业理念体系由企业理念、经营姿态、对外宣传、公司内部口号四个部分构成。
ＮＳＫの企業理念体系は、企業理念、経営姿勢、対外メッセージ、社内スローガンの4つで構成されています。

其姿态从江户时代到现在，并且将来也不会改变.
その姿は江戸時代から現在に引き継がれ、そして未来になっても変わることはないであろう。

看着手嶌唱歌的姿态，铃木制作人感慨到：“让人感到作为歌手的成长啊。
手嶌の歌う姿を見ていた鈴木プロデューサーは、「歌い手としての成長を感じたね」としみじみ。

日本的强硬姿态更多地可以理解为一种对内的姿态，是为其内政服务的。
日本の強硬姿勢のより多くは国内に対する姿勢で、内政のためと理解できる。

通过喜欢少年的女教师的姿态，来描绘人的欲望以及与其抗争的孤独。
少年愛者の女性教師の姿を通し、人間の欲望や、その欲望に抗う孤独な姿を描いた。

其姿态从江户时代到现在，并且将来也不会改变.
その姿は江戸時代から現在を経て、そして未来になっても変わることはないのです。

而安倍政府的姿态则反映的是非理性的一面。
安倍政権の姿勢は理性に欠けた一面を反映している。

在主席声明中显示出欧洲和亚洲展开合作、对抗美国的贸易保护主义的姿态。
議長声明では欧州とアジアが連携し、米国の保護主義に対抗する姿勢を示した。

进入内阁、担任行政改革担当大臣后，其雷厉风行的工作姿态丝毫没有改变。
内閣に入閣し、行政改革担当大臣に就任後も、その厳格迅速に事を進める態度はまったく変わることがなかった。

是与白毛犬融合改造的人种，能够保持人型、犬型、半兽型的姿态。
白毛の犬と融合した改造人間で、人型、犬型、半獣型の姿を保持することができる。

但是作为从者被召唤的是她尚未犯下罪行之前十四岁的姿态。
なのだが、サーヴァントとして召喚されたのは彼女がまだ罪を犯す前の十四歳の姿だった。

在比试开始前投下原有的眼镜是惯例，在这之后会脱下白大褂而戴上新的眼镜，展现出兔女郎的姿态。
試合開始前の眼鏡投げが恒例で、その後新しい眼鏡をかけ白衣を脱ぎバニー姿になる。

王者盾牌钢变----10防住对手攻击的同时，自己变为防御姿态。
キングシールド鋼0010-変化相手の攻撃を防ぐと同時に防御態勢になる。

由于评价未定，所以重要的是在野党方面的姿态。
評価が定まっていなかったので、重要であったのは野党側の態勢である。

企业的工资和价格设定姿态仍非常谨慎。
企業の賃金・価格設定スタンスがなお慎重なものにとどまっていることが背景。