態度は - 中国語 への翻訳

• 态度
• 態度

日本語 での 態度は の使用例とその 中国語 への翻訳

戸外制作を重視する態度は、モネをはじめとする印象派の画家たちに影響を与えた。
其重视户外创作的态度，影响了莫奈等印象派画家们。

内閣に入閣し、行政改革担当大臣に就任後も、その厳格迅速に事を進める態度はまったく変わることがなかった。
进入内阁、担任行政改革担当大臣后，其雷厉风行的工作姿态丝毫没有改变。

年10月にクーリー博士は,「それらの患者の態度は模範的だった」と書きました。
庫利醫生在1989年10月寫道：“這些病人的態度堪作模範。

けれどもある日、彼の不思議な態度はマドレーヌ氏に印象を与えたらしかった。
可是，有一天，他那种奇特的行为好象刺激了马德兰先生。

しかし、大恐慌の間、絵に対する態度は変わりました。
然而，在大萧条时期，对画面的态度发生了变化。

しかし、この新たな時代では、このような態度は自滅的です。
然而，在这个新时代，那种心态是自我消损。

国連が採択した関連決議に対する中国の態度は一貫してはっきりしているし、全面的かつ厳格に実行している。
对于联合国已经通过的相关决议，中国一直是态度鲜明，而且是全面严格执行。

しかし、この新たな時代にあっては、こうした態度は自滅的である。
然而，在这个新时代，那种心态是自我消损。

この態度は、あなたたちが最後に滅亡に向かうのか、それとも神があなたたちのために用意した美しい落ち着き先の中に入るかを決める。
这个态度决定了你们最终是走向灭亡，还是走进神为你们预备的美好的归宿里。

これらの4つの態度は、大学が保守派に対して生徒を向けるかどうかを検証するための経験的支援を開始するのに最適な場所です。
这四种态度是开始收集经验支持来测试大学是否在反对保守派的一个好地方。

聖ホセマリアの両親の態度は、子供の自由を尊重することと、単なるわがままに妥協しないために必要な剛毅を調和する方法を示してくれます。
聖施禮華父母的態度，向我們展示了如何協調和尊重孩子的自由，以及必要的剛毅，避免向一個純粹的任性行為妥協。

この問題にたいするわれわれの態度は、すべての「騒乱」にたいする態度と同じで、第1には反対し、第2には恐れない、ということである。
我們對待這個問題的態度，同對待一切‘亂子'的態度一樣，第一條，反對；第二條，不怕。

しかし、創造的な環境に対する彼らの態度は、彼らの足によってさらに実証されています-彼らは特定のダンスポジションに立っています。
然而，他们对创意环境的态度更能通过他们的双腿展现出来-他们站在特定的舞蹈位置。

ペンス副大統領は同日、トランプ大統領の態度は、中共の香港問題への対応が貿易協定に関連していると述べた。
副總統彭斯同日則表示，川普總統的態度是，中共對香港問題的處理方式和貿易協議掛鉤。

これと同時に、中国の知財権保護における態度は明確で揺るぎないものであり、立法、法執行、司法の各レベルで絶えず保護を強化し、著しい成果を上げてきた。
与此同时,中国在保护知识产权上的态度是明确而坚定的,在立法、执法和司法层面不断强化保护,取得了明显成效。

この間、人々の態度は「私」から「私たち」に変化し、それがあなたのマーケティングキャンペーンに存在するはずです。
在此期間，人們的態度從“我”變為“我們”，這就是為什麼應該在您的營銷活動中出現的原因。

したがって、非常に重要な心理的態度は、私たちが喫煙のような悪質な職業にしばらく後戻りすることを許しません。
因此，一個非常重要的心理態度，不允許我們在一段時間之後像吸煙一樣回到如此有害的職業，如吸煙。

それ以来、日本ブランドに対する中国人の態度は和らいだが、日本の大手自動車メーカー3社の販売台数は現在、2012年と比べて少なくとも「3％」減っている。
此后中国消费者对日本品牌的态度有所缓和，但日本三大汽车制造商目前在华汽车销量都比2012年减少了至少3%。

こういう実事求是、即ち具体的問題を具体的に分析する科学的な態度は、西側の抽象的な「普遍的価値」よりもはるかに第三世界の国々にふさわしいものなのだ。
這種實事求是、具體問題具體分析的科學態度，遠比西方抽象的“普世價值”更適合第三世界國家。

ヴェクタ生まれのイワノフは、同郷の者に対するヘルガスト軍の扱いに憤慨しており、彼の態度はダナーの戦争に対する考え方に影響を与えている。
出身維克他星的伊萬諾夫，因赫爾蓋斯特軍對同鄉的處置而感到憤慨，他的態度將影響丹納對戰爭的看法。