態度は - 英語 への翻訳

• attitude
• behavior
• behaviour
• manner
• demeanor
• stance
• attitudes

日本語 での 態度は の使用例とその 英語 への翻訳

その態度は人を傷つける。
These behaviors hurt people.

思考や態度はそう簡単に変えられない。
We do not shed thoughts and behaviours so easily.

彼の態度は紳士の態度ではありません。
His manners aren't those of a gentleman.

あなたの態度は良くない。
Your manners aren't very good.

副保安官の公式な意見として彼の態度は疑わしい。
IT IS THE OFFICIAL OPINION OF THE BACKUP DEPUTY THAT HIS MANNER WAS SUSPICIOUS.

裁判でも新潮記者の態度は同じ。傲慢さ。不誠実さ。
The behavior of Shukan Shincho reporters was the same in court.

このような態度はブルワリーにとって良い前兆である。
That kind of attitude bodes well for the brewery.

最近の態度はプロ意識に欠ける。
His attitude lately's been less than professional.

態度は良いです。
An attitude is good.

最近の態度はプロ意識に欠ける。
His attitude lately has been less than professional.

中国の態度は一貫して明確だ。
China's position is consistent and clear.

あなたの態度は問題を引き起こすかもしれない。
The way you move can lead to problems.

親の子供に対する態度は、保護過剰であることが多い。
The behavior of parents towards their children is sometimes is over protective.

運転手の態度は気にしていない。
I was not impressed with the attitude of the driver.

われわれはこのような態度は決して受け入れることはできない。
We can never accept this kind of attitude.

しかし、彼の態度は不誠実でした。
His conduct was dishonest.

彼の態度は私にとって受け入れがたいものだった。
That his behavior toward me was unacceptable.

そう、イエスの態度は奇妙でした。
Jesus' actions were very strange.

人の態度は言葉にも出るんです。
Also the way the person words things.

あの態度はあまりにも自己中心的です。
This approach is too self-centred.