孕育 - 日本語 への翻訳

• 生み出し
• 育み
• 育て
• 生まれ
• 生み
• 生み出す
• 孕ま
• きた

中国語 での 孕育 の使用例とその 日本語 への翻訳

虽然它不是自然遗产而是文化遗产，但孕育了这种文化的无疑是美丽的自然。
自然遺産ではなく、文化遺産としてではあるが、その文化を育んできたのが美しい自然であることは間違いない。

我们常对人抱有爱心，共同孕育梦想与感动。
私たちは、常に人々に愛情を持って接し、夢や感動を共に育みます。

生态文明是人类文明的重要组成部分，不同国家孕育了丰富多彩的生态文明。
エコ文明は人類文明の重要部分をなし、各国は豊富で多彩なエコ文明を育んできた。

我們今後也要爲顧客送出植根於世人生活、孕育新價值的服裝。
これからも、お客様の生活に根ざした服、新しい価値をつくり出す服をお届けしていきます。

在魔法横溢的世界中，玛丽只是一个无力的人类，孕育在黑暗之中的希望到底是什么.
魔法渦巻く世界で、ひとりの無力な人間・メアリが、暗闇の先に見出した希望とは？

这五位慈祥的“母亲”滋养大地，哺育子女，孕育文明。
慈悲深いこれらの「母」は、大地を潤し、子女を育て、文明を孕んできた。

施莫林說：「自然的法則是完美無瑕的，宇宙能孕育生命。
スモーリンは「自然の法則は完璧で、宇宙は生命を生み、育てることができる」と言った。

日本人正是在与自然和谐共存的生活当中，孕育了独特的宗教观。
まさに日本人は自然と共生する暮らしの中に、独特の宗教観を育んでいったのである。

Galgame】Itazulove-在没有人烟的公园和少女孕育爱情.
Itazulove-在没有人烟的公园和少女孕育爱情いたずラブひと気のない公園で少女と愛を育もう。

江户时代，德川家康修建的水路不仅可运送物资及人员，还孕育了乘船游玩的文化。
江戸時代、徳川家康が整備した水路は、物資や人を運んだだけでなく、舟遊びの文化も生み出しました。

人生的全部都有著意義別害怕盡管孕育你的夢想吧.
人生の全てに意味があるから恐れずにあなたの夢を育ててKeeponbelieving。

企业的使命，是通过自由的、富有创造性的活动，孕育新的价值，为人类社会的进步发展做出贡献。
企業の使命は、自由で創意に富んだ活動によって新たな価値を生み出し、人類社会の進歩発展に貢献することである。

自很久以前就是日本都心的京都，历史长远孕育了「人」、「物」、「事」合一的文化，诞生了许多名作以及日本独有的价值观。
遥か昔から日本の都だった京都は、長い時が磨いた「モノ」や「ヒト」「コト」といった文化を育て、様々な名品や日本ならではの価値観を生んできた。

如果日本能够构筑认真倾听市场需求、孕育“有用技术”的“新创造循环”，就有能力走在全球前列。
市場のニーズに真摯に耳を傾け、「使われる技術」を生み出す新たな創造のサイクルを築ければ、日本は世界の先頭に立つ力があるはずだ。

介紹在道修町孕育日本製藥產業的智慧與未來的，超過330多年的田邊三菱製藥的歷史。
道修町で育まれた日本の医薬品産業の叡智と未来を330年を超える田辺三菱製薬の歴史とともに紹介。

第三，转型升级势头也非常好，中国的新产业、新业态、新产品、新经济、新动力加快孕育。
第３に、転換・高度化の勢いも非常によく、中国の新しい産業、新しい業態、新しい製品、新しい経済、新しい原動力が急速に育まれている。

其中一部分，设有约延绵1公里的观光路线，可欣赏大自然与岁月长河孕育的造型之美。
その一部、約1kmにわたり観光コースが整備されていて、自然と長い年月が生んだ造形美を体感することができます。

與世界上各個古文明相比，亞洲東方的兩大河川孕育了最悠久、最具活力的中國古文明。
世界の各古代文明と比べ、アジア大陸東方の二大河川はいずれの文明よりも悠久で、活力のある中国古代文明を育みました。

其中的一部分建設為約橫跨1公里的觀光路線，在此將可親身體驗大自然與漫長歲月所孕育出的造型美。
その一部、約1kmにわたり観光コースが整備されていて、自然と長い年月が生んだ造形美を体感することができます。

理惠代替多病的茉莉亚院长诊断的玛丽亚诊所里，秘密进行的受精卵移植成功，翠的肚子里开始孕育理惠的受精卵。
病身の茉莉亜（藤村志保）院長の代わりに理恵が診察しているマリアクリニックで、秘密裏に行われた受精卵の移植は成功し、みどりのお腹の中で、理恵の受精卵が育ち始める。