孟买 - 日本語 への翻訳

• ムンバイ
• ボンベイ

中国語 での 孟买 の使用例とその 日本語 への翻訳

达赖因身体情况欠佳，今年8月曾在印度孟买住院。
ダライ・ラマは体調がすぐれず今年８月にインド・ムンバイの病院に入院。

有了这家公司，你可以真的找到孟买的好工作。
この会社では、本当にムンバイで良い仕事を見つける。

一般来说，这家公司非常适合在孟买工作。
一般的に言えば、この会社はムンバイでの仕事に最適です。

这使得这架飞机上的乘客可以不间断地从洛杉矶飞往悉尼，洛杉矶，香港或纽约飞往孟买。
これにより、この機内の乗客は、ロサンゼルスからシドニー、ロサンゼルスから香港、またはニューヨークからムンバイまでノンストップで飛行することができます。

Ola由印度理工学院孟买分校的校友BhavishAggarwal和AnkitBhati建立于2011年，是一家在线出租车及人力三轮车共乘市场。
インド工科大学ボンベイ校の卒業生であるBhavishAggarwal氏とAnkitBhati氏によって2011年1月に設立されたOlaは、タクシーおよび三輪タクシーのオンライン予約プラットフォーム。

孟买】因为全球性经济萧条和竞争对手国的货币大幅度下降,印度的工程出口陷入过去几年来最低水准。
ムンバイ】世界的な景気後退と、競合諸国通貨の大幅下落に祟られ、インドの工学製品輸出(engineeringexports)は、過去数年来最悪の状況に陥っている。

年，我们面向金融行业，在印度的孟买开设了业务支持部门，并连续5年跻身世界金融IT服务企业排行榜"FinTechRankings"的前十位。
年度には、インドのムンバイに金融業界向けの業務サポート部門を開設し、世界の金融ITサービス企業のランキング「FinTechRankings」において、5年連続で10位内に入賞しました。

Ola由印度理工学院孟买分校的校友BhavishAggarwal和AnkitBhati建立于2011年，是一家在线出租车及人力三轮车共乘市场。
年1月、インド工科大学ボンベイ校の卒業生であるBhavishAggarwal氏とANkitBhati氏が設立したOlaは、タクシーやオートリクシャー（三輪タクシー）のオンライン予約プラットフォームだ。

我们在我们在德里，孟买和班加罗尔中心与葡萄牙大使馆文化中心培养学生葡萄牙语的学术合作。
我々は、デリー、ムンバイ、バンガロールでの私たちのセンターでポルトガル大使館文化センターと学術共同で学生にポルトガル語を訓練しています。

我一边在孟买大学学习数学和物理学，一边开始参加图形设计方面的计算机课程，很快我就意识到CorelDRAW是实现我的目标的最佳途径。
ボンベイ大学での数学と物理に加え、グラフィックデザインのコンピュータクラスを受講し始めてから、まもなく、CorelDRAWが自分の目標を達成するための最適な手段であることに気付きました。

孟买】印度公司已聘请银行在未来三个月内,筹集近123亿3000万美元,以主要再融资原有的贷款以及扩张事业。
ムンバイ】インド企業は銀行を通じ、向こう3ヶ月間に123億3000万米ドルを調達、主に過去の借り入れの返済や事業の拡張に充当する。

内部的木雕、瓷砖、铁饰和黄铜扶手，售票处的铁格子，巨大楼梯的栏杆，以及其他装饰物都是孟买美术学校学生的作品。
内部は、木彫やタイル、鉄の装飾や真鍮のレール、切符売り場の鉄柵、大階段の手すり等の装飾はボンベイ・アート・スクールの学生の作品である。

RahulCommerce在孟买和浦那设有办事处，在由50名专业人员组成的强大团队和一个全国性的经销商和顾问网络的支持下，向其客户提供最新技术。
ムンバイとプネに事業所を持つRahulCommerce社は、強力な50人の専門家チームと、Dealers&Consultantsの全国的なネットワークによって支えられ、顧客に最新技術を提供します。

GeorgeHospita,孟买,印度(显示地图)2星级麦纳麦酒店提供舒适的客房，并位于BabulnathTemple，MumbadeviTemple及印度门旁边。
GeorgeHospita,ムンバイ,インド(マップを表示する)ホテルマナマは、バジェット2つ星の施設で、BabulnathTemple、MumbadeviTempleとインド門のすぐ近くにあります。

首尔市的领先型电子政府政策之一手机市民服务系统“首尔智能监督举报”将被印度最大城市孟买(统计人口约1千2百万名)引进。
ソウル市の先進型電子政府政策の一つであるモバイル行政処理システム「ソウル・スマート苦情申告」がインド最大の都市ムンバイ市(集計人口約1200万人)に導入されます。

西班牙通讯社埃菲社的报道，事情发生在一个生日派对上，事件的主人公是两个住在纳拉索帕拉地区（印度孟买）的尼日利亚人。
EFE通信社』によれば、事件はインドのムンバイ市で行われた誕生日パーティで、2人のナイジェリア人の間で起こったようだ。

加利福尼亚州卡尔斯巴德-2018年6月5日-GIA将举办全新高级合成钻石研讨会，八月在孟买和伦敦举办，十月在加利福尼亚州卡尔斯巴德的全球总部举办。
カリフォルニア州カールスバッド-2018年6月5日-GIAは、新しい合成ダイヤモンド上級セミナーを8月にムンバイおよびロンドンで、そして10月にカリフォルニア州カールスバッドの本部で開催します。

婚礼于周三在孟买举行，但庆祝活动数周前就开始了，从9月份在意大利一座湖边宫殿举行的订婚派对开始。
結婚式は12日にムンバイで執り行われたが、湖畔に建つ白亜の宮殿で9月に催された婚約式を皮切りに、何週間も前から祝宴が繰り広げられた。

年ViksitKumar的母亲在印度孟买的一间医院逝世，但要是能更早发现她罹患癌症，或许可以再多活几年。
母親は2006年にインドのムンバイにある病院で亡くなりましたが、早期にがんが見つかっていれば何年も長生きできた可能性がありました。

政府下属的石油公司印度石油公司表示，截至10日，孟买的汽油价格连续9天创新高，柴油燃料价格也连续14天创新高。
政府系の石油会社インディアン・オイルによると、ムンバイでのガソリン価格は10日まで9日連続で、ディーゼル燃料価格は14日連続で過去最高値を更新した。