孤獨 - 日本語 への翻訳

• 孤独

中国語 での 孤獨 の使用例とその 日本語 への翻訳

孤獨是身而為人的基本條件，是考驗，也是強項。
孤独であることは、人間の条件であり、試練であり、強みでもあります。

孤獨本身是偉大的-設備齊全的廚房,寬敞的客房和浴室。
孤独自体は素晴らしかった-設備の整ったキッチン、広々とした客室とバスルーム。

安吉麗娜笑著解釋說，她需要改變分散自己從孤獨。
アンジェリーナは微笑んで、彼女は孤独から身をそらすため、変更が必要と説明した。

學習，思考，重新與自己的內在世界保持接觸，這些全都要借助孤獨。
学習、思考、革新、そして自分の内的世界との接触を維持すること、これらはすべて孤独によって促進されるのである。

這是種和日常生活中的孤獨感類似的感覺。
それは日常生活の中で孤独を感じた時の気持ちに似ている。

從這個角度來看，孤獨是身體疼痛的心理對應物。
その観点から、孤独は肉体的な痛みの心理的な対応物として役立ちます。

對傳統社群而言，孤獨從來就不是一個問題。
伝統的社会においては、孤独は問題にもならない。

對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實」。
多くの人びとにとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

在此期間，“孤獨”很少消極。
この期間、「孤独」はめったに否定的ではありませんでした。

如果我的孤獨是魚，想必連鯨魚都會懾於其巨大與猙獰而逃之夭夭。
僕の孤独が魚だったとしたら、そのあまりの巨大さと獰猛さに鯨でさえ逃げ出すに違いない。

對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實。
あまりに多くの人にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実だ。

想要永久地治癒孤獨感，你必須更進一步，你必須審視你的內心。
そうです、孤独の永遠の癒しのためには、あなた方はより深く、あなた方の内面を見なければなりません。

這是她的孤獨地獄，沒有止境的旅程…….
これは彼女の孤独な地獄で、果てしない旅……。

對太多人來說，孤獨是現代生活的悲傷現實。
あまりに多くの人にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実だ。

神向他顯明治癒孤獨感的重要性，因為這是將失喪年輕人帶進來的一條渠道。
そして神は彼に、失われた若者達を導く手段として、孤独を癒す事の重要さを示されました。

卡米哈米哈」在夏威夷話是指「孤獨之人」、「沉靜之人」的意思。
カ・メハメハ』はハワイ語で『孤独な人』、『静かな人』の意。

梅表示：「對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實。
メイ首相は「多くの人々にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

你是否因為孤獨才來教會呢？或者你是父母帶你來到教會的？
あなた方は、孤独だったから―それともあなた方の両親が教会に連れて来たので、教会に来たのですか？

對太多人而言，孤獨是現代生活的悲哀現實。
多くの人々にとって、孤独は現代の生活の悲しい現実です。

出於習慣、或因為孤獨來教會沒有什麼不好的。
習慣的もしくは孤独である理由で教会に行く事は悪い事ではありません。