獨立性 - 日本語 への翻訳

• 独立性

中国語 での 獨立性 の使用例とその 日本語 への翻訳

各個房間的獨立性高，設備也相當完善。
各室とも独立性が高く、設備も整っています。

各自有非常強的獨立性，亦經常背離主家那須氏。
それぞれ非常に独立性が強く、しばしば主家の那須氏に背く事もあった。

為了保持我們的獨立性，我們從不放上廣告。
独立性を守るため、私たちは広告を掲載しません。

為了保持我們的獨立性，我們永遠不會刊登任何廣告。
独立性を守るため、私たちは一切の広告を掲載しません。

在收購完成之後，LinkedIn將保留自己的品牌、公司文化以及運營獨立性。
マイクロソフトによると、LinkedInはブランド、企業文化、経営の独立性を維持する。

在他最後幾年的統治，明顯的增長卡斯蒂利亞與加利西亞貴族的獨立性。
彼の治世の最後には、貴族の反乱が起き、カスティーリャ貴族やガリシア貴族の独立性が強まることとなった。

LinkedIn的品牌、文化及獨立性將得到保留。
LinkedInのブランド、文化、独立性は維持されるとしている。

CloverETL可以用來轉換數據，並且允許進行平台獨立性。
CloverETLは、データを変換するために使用され、プラットフォーム独立性を可能にすることができる。

物理治療和特殊設備可增強患者在ALS病程中的獨立性與安全性。
物理療法や特殊機器によって、ALS罹患中における、患者の自立性や安全性を確保することができます。

四、為維護稽核功能之獨立性及其價值，主管機關不得要求提供定期稽核報告。
D）監査機能の独立性と価値を保つために、規制当局は、監査報告書を、通常の査察の際に要求すべきでない。

DNVGL利用其獨立性和技術專長發佈的這一報告已成為預測能源未來領域的權威聲音。
DNVGLの独立性と技術専門知識により実現したこの報告書は、エネルギーの将来予測に関する意見として尊重されています。

這種干預的目的是要讓宗教事務脫離中國的國家治理體系，最終形成某種“政治上的獨立性”。
社説は、こうした“干渉”の目的は宗教活動を中国の国家統治システムから離脱させ、ある種の「政治的独立性」をつくりあげることだと主張している。

在他證明n維投影空間之公理的獨立性與其他定理的文章之中，他認為可推導出有第4個調和點會等於其共軛。
とりわけ、射影n-空間のための公理の集合の独立性を証明する彼の論文では、彼は第四調和点（英語版）をその共役と等しくすることの結果を考慮した。

為了不損害NHK的獨立性，與政府保持距離、構建新的人士框架也成為今後的討論課題。
ＮＨＫの独立性が損なわれぬよう、政府との距離を保てる新しい人事の仕組みづくりも今後の検討課題だ。

特別是不用擔心解散問題、具有高度獨立性的執政黨參議員有可能會發揮強大的影響力。
特に解散を恐れる必要がなく、独立性の高い与党の参議院議員は強い影響力を行使することが可能である。

而且，在自民黨內部，派閥的獨立性強，執政黨在政策決定過程中保持著強大的影響力。
その上、自民党内において派閥の独立性が強く、政策決定過程において与党は強い影響力を保持した。

根據國家行政組織法第3條規定，變身為「三條委員會」，是不允許政治介入的、具有高度獨立性的機關。
国家行政組織法3条に基づく「三条委員会」として、政治介入などができないように高い独立性を持つ機関に生まれ変わった。

他意指過去在檯面下商討的日產與雷諾的統合營運，主張「某些人害怕日產的獨立性可能會受到威脅」。
水面下で検討されていたルノーとの経営統合を念頭に、「ある人たちは、日産の独立性を脅かすかもしれないと恐れた」と主張。

除了提供收入和工作機會，街頭報紙試圖給予無家可歸的參加者責任和獨立性，並創造緊密的無家可歸者社群。
人々に収入や仕事を与える事に加え、ストリート新聞はホームレスの参加者に責任と独立性を与え、緊密なホームレスコミュニティを生成することを目的としている。

聯邦金融分析公司（FederalFinancialAnalytics）合夥人KarenShawPetrou表示，事實上在今天的選舉之前，美聯儲的獨立性已經受到了數十年來最大的挑戰。
調査会社フェデラル・ファイナンシャル・アナリティクスのマネジングパートナー、カレン・ショー・ペトルー氏によれば、今回の中間選挙の前でさえ連邦準備制度の独立性に対する潜在的な挑戦はここ数十年で最も厳しくなっていた。